作者：瑪格麗特‧愛特伍／譯者：李繼宏
出版社：天培文化有限公司
ISBN：978-986-7759-67-2
相關連結：九歌文學網
天培文化部落格'; str = str +'\n'; str = str +'\n'; str = str +'\n'; str = str +'\n'; str = str +'

\n'; str = str +'《當半個神不容易》書籍封面。\n'; str = str +'

'; str = str +'

\n'; str = str +'■冬天的故事\n'; str = str +'

\n'; str = str +'你說，過去有一些長角的細菌生活在廁所中，要用很多加侖的漂白劑才能消滅它們。你可以喝下這種漂白劑來自殺，而有些女人真的這麼做了。\n'; str = str +'

\n'; str = str +'那些年輕人仰視你，眼睛睜得大大的。或者他們是俯視你，他們變得非常高。這些年輕人如今有多年輕？這不能一概而論；有的已經相當老了，但他們依然深信不疑，因為你曾度過那些日子，而他們不曾。\n'; str = str +'

\n'; str = str +'不僅如此，你說過去沒有中空裝─你很高興說出這句話─只有水手和囚犯身上才有刺青。過去沒有電話，也沒有種痘，所以當你病入膏肓，或者患上腮腺炎、肚痛腹脹、喉嚨疼痛、腦膜炎時，你無法打電話叫醫生。如果做愛的時候沒有採取保護措施，你很快就會後悔莫及，比現在快得多。\n'; str = str +'

\n'; str = str +'年輕人仍在傾聽。他們相信你嗎？你說的話對他們來說夠轟動嗎？你當然希望夠。\n'; str = str +'

\n'; str = str +'如果你是已婚婦女，那麼人生到三十歲就結束了，你說。你的下場注定是這樣︰穿上印花裙，繫上橡膠腰帶，坐在門廊─當時的房子都有門廊─的搖椅上，自己搧風（因為當時沒有空調），談論你的扁平足、坐骨神經痛、靜脈曲張，還有你丈夫打鼾的習慣；每到星期二，就得為丈夫熨襯衫─成堆的襯衫。這些全都是隱喻，暗示著並不滿意的性生活。\n'; str = str +'

\n'; str = str +'聽到這句話時，有幾個人咯咯地笑了起來，但你不想讓往昔遭到如此輕浮對待︰它的代價太沉重。它應該得到尊重。所以現在是重炮出擊的時候了。\n'; str = str +'

\n'; str = str +'讓我來跟你們說說肉塊，你壓低了聲音說，這時你身邊已經蒼白的臉變成了死灰色。是的─肉塊！肉塊、灌腸劑和燈泡頭注射器，他們直稱這些是「女性衛生用品」─這三者之間並非沒有聯繫，你以恐怖的語氣低語。\n'; str = str +'

\n'; str = str +'這時，那些年輕人十分震驚地盯著你，生怕你即將把你的一條腿拆下來，露出一截長滿苔蘚的綠色斷腿。戰爭的故事，這就是他們想要的─戰爭的故事，噁心的菜餚。他們想要苦難，他們想要傷疤。你應該把燉牛肉的事告訴他們嗎？\n'; str = str +'

\n'; str = str +'但那未免也說得太多了。反正你今晚已經夠興奮了。\n'; str = str +'

\n'; str = str +'


	加拿大國寶級作家最新作品 97.05.07 【天培文化》蔡澤松-黃哲斌】瑪格麗特‧愛特伍是蜚聲國際的加拿大作家，自一九六一年個人出版詩集《雙面冥后》以來，先後出版了十二部小說、十七部詩集、九部短篇小說集和六部童話，此外還有七部文學評論集。這些曾獲得各種國際獎項的作品奠定了她經典作家的地位；此外，她編輯的六部文集也給身為文學批評家的她帶來了崇高的聲望。...