西子捧心 恐是胃脘不舒服

「春秋时越国少女西施在河边浣纱,水中鱼儿看见她清纯动人的面容,竟忘记了游动,渐渐沉到河底。这就是四大美女中排名第一的『沉鱼西施』。西施有先天性心臟病,发作时常忍不住皱眉捂胸,人们都觉得她这样更美,称为『西子捧心』。同住施家村的东施姑娘容貌平庸心臟健康,大白天没事也学西施紧皱眉头招摇过村,结果变得丑不堪言,邻居纷纷闭门躲避,这就叫『东施效颦』。」

上文出自《唐诗为镜照汗青》。读者不难看出,作者望文生义将西子捧心之「心」武断地理解为先天性心臟病,殊不知,此「心」非彼「心」。西子捧心之「心」即中医学之「心下」,清代着名医家钱潢在其《伤寒溯源集》中明确指出:「心下者,心之下,中脘之上,胃之上脘也。胃居心之下,故曰心下」。也就是说,「心下」即是人体胃脘部。

由此可知,西子捧心只是西施胃脘不舒或胃脘疼痛而已,而不是前文作者所说的先天性心臟病,所以也将东施定义为先天性心臟病模仿者。

范蠡听说西施美绝人环,遂教以歌舞,前后用了3年时间将她训练成人见人爱的绝代佳人,然后献给吴王夫差,后边的故事大家都耳熟能详,吴王从此沉湎酒色不思国事,终被勾践所灭。试想,一个患有「先天心臟病」的西施,自顾已是不暇,怎能完成灭吴的歷史重任?

(作者为中医医师)

(旺报)


推荐阅读

发表意见
留言规则
中时电子报对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
  • 请勿重覆刊登一样的文章,或大意内容相同、类似的文章
  • 请不要刊登与主题无相关之内容
  • 发言涉及攻击、侮辱、影射或其他有违社会善良风俗、社会正义、国家安全、政府法令之内容,本网站将会直接移除
  • 请勿以发文、回文等方式,进行商业广告、骚扰网友等行为,或是为特定网站、blog宣传,一经发现,将会限制您的发言权限或者封锁帐号
  • 为避免留言系统变成发泄区和口水版,请勿转贴新闻性文章、报导或相关连结
  • 请勿提供软体注册码等违反智慧财产权之资讯
  • 禁止发表涉及他人隐私、含有个人对公眾人物之私评,且未经证实、未注明消息来源的网路八卦、不实谣言等
  • 请确认发表或回覆的内容(图片)未侵害到他人的着作权、商标、专利等权利;若因发表或回覆内容而产生的版权法律责任将由使用者自行承担,不代表中时电子报的立场,请遵守相关法律规范
违反上述规定者,中时电子报有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。