梦田跨界创作 小儿子走向国际舞台

梦田文创首度转译台湾文学作品《小儿子》推出跨界创作计画,文化部影视局长徐宜君(左起)、导演史明辉、作家骆以军、梦田文创执行长苏丽媚、故事工厂艺术总监黄致凯昨日出席发布会。图/邱莉玲

梦田文创将以全新商模再攻国际市场,执行长苏丽媚昨(17)日表示,梦田首度转译台湾文学作家经典,以作家骆以军的散文《小儿子》发展超级IP,一口气规画动画、绘本、舞台剧、主题书店等4种媒材的跨界创作计画,总投资额逾5,000万元,打头阵的动画预计7月上线,海外版权已卖给Viki、C-POP TV等全球线上平台,陆续在逾190国家播出。

梦田文创昨日发布《小儿子》跨界创作计画,小说家骆以军、动画导演史明辉、故事工厂艺术总监黄致凯出席。苏丽媚表示,文学对于普罗大眾来说有距离且不易亲近,因此梦田文创选择骆以军最畅销的《小儿子》,这个看似简单却蕴含亲子世代沟通的文本,经由多媒材、新媒体,从不同角度与文本形式,将台湾文学经典卖向国际。

苏丽媚表示,梦田文创预计投入2,300万~2,700万元拍摄「小儿子」动画,由导演史明辉带领团队制作,首波制作15集每集3分钟的动画,透过影像叙述在一个个看似平凡日常故事中的不平凡亲情,未来将参加全球逾200个影展,包含英国Encounters短片动画影展、柏林短片影展等。

「小儿子」动画7月预计在公视、爱奇艺台湾站、Line TV、Vidol、中华电信MOD、MOD My Kids等频道播出,以及在日本C-POP TV、全球平台Viki授权匈牙利、印度、德国、义大利、法国、波兰、罗马尼亚、西班牙、葡萄牙、保加利亚、土耳其、希腊、哈萨克、挪威等190国播出。

舞台剧投资预算约1,500万元,由梦田文创与故事工厂共同将「小儿子」搬上舞台,故事工厂艺术总监黄致凯透露,此出舞台剧谈爱,会从小说家的失智开始,将故事时间线从未来拉回从前,串起一段父亲与儿子从未说出口的感情;梦田文创也将与印刻出版社共创动画改编、适合亲子共读的绘本出版。

苏丽媚也将在高雄开设一家「小儿子」主题书店,投资1,200万元,预计9月开幕。一楼是餐饮书吧、二楼是户外光合作用书区、啃书区,B1将以《小儿子》创作以及骆以军的作品为策展主轴,包含亲子类文学、绘本书籍、艺术读物。

梦田文创2010年由苏丽媚创办,主营IP孵化器,为文本研发转译、主创跨业协作,已成功建立「书店里的影像诗」事业,接着要以「小儿子」为名的跨界创作计画,带台湾文学作品走向世界。

(工商时报)


推荐阅读

发表意见
留言规则
中时电子报对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
  • 请勿重覆刊登一样的文章,或大意内容相同、类似的文章
  • 请不要刊登与主题无相关之内容
  • 发言涉及攻击、侮辱、影射或其他有违社会善良风俗、社会正义、国家安全、政府法令之内容,本网站将会直接移除
  • 请勿以发文、回文等方式,进行商业广告、骚扰网友等行为,或是为特定网站、blog宣传,一经发现,将会限制您的发言权限或者封锁帐号
  • 为避免留言系统变成发泄区和口水版,请勿转贴新闻性文章、报导或相关连结
  • 请勿提供软体注册码等违反智慧财產权之资讯
  • 禁止发表涉及他人隐私、含有个人对公眾人物之私评,且未经证实、未注明消息来源的网路八卦、不实谣言等
  • 请确认发表或回覆的内容(图片)未侵害到他人的着作权、商标、专利等权利;若因发表或回覆内容而產生的版权法律责任将由使用者自行承担,不代表中时电子报的立场,请遵守相关法律规范
违反上述规定者,中时电子报有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。