舞剧倩女.幽魂 向港电影致敬

舞剧版《倩女.幽魂》将来台演出。(取自香港舞蹈团脸书)

舞剧版《倩女.幽魂》透过芭蕾和现代舞等元素,表现人鬼相恋的凄美与纯粹。(Keith Chiu摄,香港舞蹈团提供)
香港舞蹈团艺术总监杨云涛。(新华社资料照片)

取材自《聊斋》、轰动一时的电影《倩女幽魂》,为香港文化写下重要的一页。香港舞蹈团艺术总监杨云涛,将其改编成舞剧版《倩女.幽魂》,透过芭蕾和现代舞等元素,表现人鬼相恋的凄美与纯粹,将首次来台演出。现人在家乡云南大理的杨云涛表示,「这个制作,是向香港电影曾有的美好年代致敬。」

杨云涛表示,电影《倩女幽魂》可说是香港文化的缩影,「书生与女鬼相恋这样的故事,在我看来是一种非常纯粹的情感,但这样美好的情感终究会消逝,如同香港电影的美丽年代也消失了,我想藉这个作品,表现爱情、生命等世间所有的一切,最终都会消失。」

取材东方元素

杨云涛出生于1975年,是大陆少数民族白族,他毕业于中央大学舞蹈系,曾在广东现代舞团、北京现代舞团担任舞者,在2002年加入香港舞蹈团。曾获得香港艺术发展局颁发舞蹈类的「年度最佳艺术家奖」,为香港舞蹈团编创作品包括《边城》、《笑傲江湖》、《三国风流》、《金曲蜕变顾嘉辉》、《花木兰》、《梁祝.传说》等。

从杨云涛过去编创的作品,不难发现他大量取材东方元素,杨云涛表示,在香港推广现代舞,得先从大眾熟悉的题材开始,「倩女幽魂也是大眾相当熟悉的题材,但舞剧版本不像电影,有那么多特效、场面调度,而是纯粹呈现人鬼恋的想像空间。」

在电影里,女主角聂小倩带着任务接近、吸引书生寧采臣,在舞剧版本里,杨云涛安排两人不带有任何目的,在命运的安排下一见锺情,杨云涛表示,「一见锺情是人人期盼的事情,但是太难遇见了,所以我让这件事在舞台上发生,男女主角的双人舞,是重头戏。」

融和各家舞蹈

云涛表示,他的编舞素材集结芭蕾舞、民俗舞和现代舞,「舞蹈动作内容非常丰富,我不自我设限,而是集结各家的风格,从人物的性格、情绪去编排动作,像是双人舞,就呈现人鬼恋的飘逸和凄美。」

杨云涛表示,剧场的魔力在于留白,「对于这样一部大家都很熟悉的人鬼恋故事,我在结局还是留了一个奇妙的想像空间给观眾,体会失去的瞬间,因而知道曾经拥有,学会珍惜。」

(旺报)


推荐阅读

发表意见
留言规则
中时电子报对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
  • 请勿重覆刊登一样的文章,或大意内容相同、类似的文章
  • 请不要刊登与主题无相关之内容
  • 发言涉及攻击、侮辱、影射或其他有违社会善良风俗、社会正义、国家安全、政府法令之内容,本网站将会直接移除
  • 请勿以发文、回文等方式,进行商业广告、骚扰网友等行为,或是为特定网站、blog宣传,一经发现,将会限制您的发言权限或者封锁帐号
  • 为避免留言系统变成发泄区和口水版,请勿转贴新闻性文章、报导或相关连结
  • 请勿提供软体注册码等违反智慧财产权之资讯
  • 禁止发表涉及他人隐私、含有个人对公眾人物之私评,且未经证实、未注明消息来源的网路八卦、不实谣言等
  • 请确认发表或回覆的内容(图片)未侵害到他人的着作权、商标、专利等权利;若因发表或回覆内容而产生的版权法律责任将由使用者自行承担,不代表中时电子报的立场,请遵守相关法律规范
违反上述规定者,中时电子报有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。