漫才少爷深耕台湾 返日被当日文很好的台湾人

漫才少爷在台工作3年,日文竟有些退化。17Media提供

日本吉本兴业旗下搞笑团体「漫才少爷」,自2015年起长住台湾,来台生活已满3年,三木奋和太田拓郎两位搭檔,今年积极尝试各项新挑战,3月底以漫才表演站上大港开唱舞台,近来又挑战直播主持17直播猜谜益智节目《17Q》的日文场。

主持《17Q》对漫才少爷是很新鲜尝试,透过直播带着日本参加网友答题抢奖金,与观眾之间互动的直接快速程度令他们惊讶,刚开始观眾攻击性的留言不少,例如「不要男生给我美女,你们谁啊?搞笑来看看啊!好吵啊快闭嘴!」

三木和太田坦言刚看到有点被吓到,但也勾起他们对直播的好奇,近来试着参与朋友的直播甚至考虑经营自己的直播频道,几次主持下来,漫才少爷选择不跟攻击的观眾生气,对一些激进的酸言酸语他们冷处理笑笑带过,渐渐地会跟他们打招呼甚至帮他们回应酸言的观眾开始变多,还有台湾观眾跨区参加日文场《17Q》跟他们互动,他们还说有机会希望能挑战主持中文场,对他们的中文程度是很好的考验。

漫才少爷记得刚来台时,连点一杯珍珠奶茶都很困难,现在已经非常习惯台湾的生活,臭豆腐,苦茶都不可怕了,逛夜市还会自己买臭豆腐吃,连他们的漫才段子都融入不少台式笑点,他们清楚感觉自己已不像一般日本观光客,九份,鼎泰丰这些地方,现在都是陪来台观光的朋友当导游才会去,日本朋友会羡慕说:「好好吼,常常可以吃鼎泰丰。」他们说:「才没有常吃鼎泰丰,如果想吃小笼包还有很多其他选择。」

努力学中文,在台打拚发展,三木和太田都觉得自己日文似乎有点退步,两人近期回日本工作,竟然都常被当成是「日文很好的台湾人」,太田被说:「你日文讲得真好,学多久了?怎么学的?」三木则碰到计程车司机说:「你日文已经讲得不错,可以再加强一点,加油!」

(时报周刊)


推荐阅读

发表意见
留言规则
中时电子报对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
  • 请勿重覆刊登一样的文章,或大意内容相同、类似的文章
  • 请不要刊登与主题无相关之内容
  • 发言涉及攻击、侮辱、影射或其他有违社会善良风俗、社会正义、国家安全、政府法令之内容,本网站将会直接移除
  • 请勿以发文、回文等方式,进行商业广告、骚扰网友等行为,或是为特定网站、blog宣传,一经发现,将会限制您的发言权限或者封锁帐号
  • 为避免留言系统变成发泄区和口水版,请勿转贴新闻性文章、报导或相关连结
  • 请勿提供软体注册码等违反智慧财產权之资讯
  • 禁止发表涉及他人隐私、含有个人对公眾人物之私评,且未经证实、未注明消息来源的网路八卦、不实谣言等
  • 请确认发表或回覆的内容(图片)未侵害到他人的着作权、商标、专利等权利;若因发表或回覆内容而產生的版权法律责任将由使用者自行承担,不代表中时电子报的立场,请遵守相关法律规范
违反上述规定者,中时电子报有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。