美前亚太副助卿:别「爱死」台湾 美舰靠港「不值得」

美国海军航空母舰雷根号(前)与卡尔文森号(后)。(资料照片,摘自卡尔文森号脸书)

美国前亚太副助卿柯庆生今天在华府表示,美国人都爱台湾,但千万不能「爱死了台湾」,必须深思熟虑的爱,不然反而给台湾带来祸害。因此他反对美舰靠泊台湾,毕竟这件事不值得。

华府智库「史汀生中心」座谈讨论台海情势,并纪念不久前过世的史汀生中心东亚部门主任容安澜(Alan Romberg)。主讲人之一是小布希总统任内的美国国务院亚太副助卿柯庆生(Thomas Christensen),他回答现场提问时指出,美国各界「有非常、非常广泛的共识,就是我们爱台湾」;大概每个人都爱台湾,极少反对台湾的,也极少喜爱专制集权的中国大陆。然而「如何在政策上展现美国爱台湾,各方看法有极大差异」。

他说,他的学生、校园里的同事、在国务院服务时的同事,有些人真的很爱台湾,简直是「爱死了台湾」。他用的原文是「love Taiwan to death」,这句话本来是正面意涵,但如果对照前后文,也可以负面意涵,即「把台湾爱到死」。

柯庆生解释说,之所以可能「把台湾爱死了」,是因为那些人未能「小心的爱台湾」,也就是「没有深思熟虑的了解如何爱台湾」;他们固然要展现对台湾的爱,但疏忽了「在展现对台湾的爱之际,其战略上的意涵是什么」。他表示,如果不慎,出发点固然是爱,实质上却可能给台湾带来毁灭性的灾难。

他问道,为什么美国军舰要访问台湾?「要显示我们爱台湾?我们不是一直展示我们爱台湾?」他说,美舰靠泊台湾「不能提供任何军事上的好处,反而有点升高危机与衝突之可能,因此它不值得」。他说,美舰靠港「纯粹是象徵意义,但几乎确定会导致中国大陆出现负面反应,对台湾安全而言只会更糟,不会更好,「因此我说,我反对这件事」。

(中时电子报)


推荐阅读

发表意见
留言规则
中时电子报对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
  • 请勿重覆刊登一样的文章,或大意内容相同、类似的文章
  • 请不要刊登与主题无相关之内容
  • 发言涉及攻击、侮辱、影射或其他有违社会善良风俗、社会正义、国家安全、政府法令之内容,本网站将会直接移除
  • 请勿以发文、回文等方式,进行商业广告、骚扰网友等行为,或是为特定网站、blog宣传,一经发现,将会限制您的发言权限或者封锁帐号
  • 为避免留言系统变成发泄区和口水版,请勿转贴新闻性文章、报导或相关连结
  • 请勿提供软体注册码等违反智慧财产权之资讯
  • 禁止发表涉及他人隐私、含有个人对公眾人物之私评,且未经证实、未注明消息来源的网路八卦、不实谣言等
  • 请确认发表或回覆的内容(图片)未侵害到他人的着作权、商标、专利等权利;若因发表或回覆内容而产生的版权法律责任将由使用者自行承担,不代表中时电子报的立场,请遵守相关法律规范
违反上述规定者,中时电子报有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。