特刊總覽

  • 外匯探搜-美元表現疲弱 下行壓力仍未消退

     美國近期公布的數據好壞參半。非農新增就業人數維持於20萬人以上,平均工資則保持於2.5%年成長水準,7月份零售銷售月成長幅度為今年最高,而8月份紐約州製造業指數更上升至35個月高位。 通膨不振 升息預期降  可惜的是,6月個人收入並無成長,美國供應管理協會(ISM)公布的6月製造業指數跌幅多於預期,而市場最關注的通膨表現更加令人失望。市場原本預期7月年成長率有可能回升至1.8%,但結果卻少於預期,最終只有1.7%的成長。市場因此更加憂慮年底前美國的通膨水準是否有機會回復至先前美國聯準會設定的2%目標。雖然過去3次升息中,通貨膨脹率並非每次都達至2%目標,其中於6月升息時的通貨膨脹率更是去年10月以來的最小增幅,然而未來美國聯準會是否會再次「打破」先前所訂下的目標呢?  先前明尼亞波利斯及聖路易斯聯邦儲備銀行行長均對當前的通膨表達關注,星期三公布的7月會議紀錄內容更加強化他們的觀點。  其中,部分委員表示未來低於2%通膨成長的持續時間可能較先前預期為長,因此直接打擊了年底前再升息一次的觀點。截至星期四的市場共識資訊,12月升息的機率再次回落至低於4成。  言猶在耳,美國聯準會主席葉倫於6月份會後聲明中再次重申「有信心中期通貨膨脹會回復至美國聯準會訂下的2%目標」,美國聯準會官員對今年內會否會再升息的看法似乎出現分歧,可能會影響未來聯準會的對策。然而筆者更加關注葉倫提及的「中期」定義。「中期」代表多久的時間?意指今年抑或明年?一系列的問題事實上或許並無定論…。  由於葉倫任期將於明年2月屆滿,若「中期」的定義涵蓋到明年,即下一任美國聯準會主席很有可能要在縮表及有效振興通貨膨脹之間取得平衡。可能你會質疑換一個主席又怎會對美國聯準會產生重大影響呢?  但是除葉倫以外還有5名理事都會退下火線,也就是若葉倫最終確定離開美國聯準會,美國總統川普將於明年最多可以提名6名委員入會,因而不排除將對美國聯準會構成影響。  受到通貨膨脹預期影響,美元指數無可避免地受到拖累,加上地緣政治風險升溫,美元指數的反彈力度並不明顯。技術上,美元指數的下行壓力並未完全消退,短期的主要支持位仍是8月初的15年低位92.548水準,而主要阻力則出現於50天線約95.17水準。 避險當道 日圓黃金夯  近期地緣政治風險加上市場對美國聯準會升息時間表的隱憂,促使部分資金流出美元市場同時流入日圓及黃金以進行避險。日圓兌美元於7月低位上升逾5%,而同期黃金期貨更上升超過7%。市場相信若未來地緣政治風險持續升溫,將不排除投資者會視日圓及黃金為主要的避險工具。若美國及全球各國繼續採取逐步收緊貨幣政策的態度,由於黃金不會產生利息,其因此受惠而上升的幅度將可能有限。

  • DMAS動態調整資產配置 跟漲抗跌

     全球「單身時代」大趨勢早已成形。換言之,當生命中「一個人過」的比重大幅提升,該如何確保自己真正過得好?又如何有機會做到「財務自由」?單身者首先要面對的就是理財相關的課題 。  安聯DMAS全球傘型基金經理人劉敏俐表示,這類族群在挑選理財工具上,可以幫助長期穩健累財富的投資工具或策略、有效管理風險,不需要盯盤,而且還能適度分散或降低投資組合資產連動的資產和投資策略,將是首選。  劉敏俐表示,雖然全球幾大市場幾度輪番被重大政經情勢等變數所影響,不過到頭來,只要經濟基本面未受影響,通常市場大多很快回復。而像DMAS動態調整資產配置機制這類策略,因為具備雙引擎智慧導航,操作上可順勢而為,避免追高殺低。  劉敏俐表示,單身族更需要自立自強的理財策略,所以可以把握以下兩大因應原則來尋找適合的投資策略,一是可選擇將人工智慧(AI)這類有植入人工智慧、改善投資流程DNA的基金,協助剷平投資路障效益,穿越市場的不確定性。二是可選擇有設計DMAS動態調整資產配置機制的基金。「上了車,就不要隨性下車」。  譬如:當市場發生金融事件時,DMAS策略中的動態調整資產配置機制,將可大幅降低下檔風險,提高投資組合穩定度。若遇到市場不理性、且流動性較差時,DMAS策略也會運用衍生性金融性商品快速應對,切除極端風險。  展望後市,劉敏俐表示,全球股市動能訊號仍維持強勢,美國仍正向、歐洲政治風險下降、吸引資金回流,日本經濟優於預期,股市動能訊號亦維持正向,新興市場亦相對強勢;債券部位則以信用債居多。

  • 退休理財術-壽險轉終身月退俸 不婚族大樂退

     內政部統計,截至去年,全國有高達440萬人適婚仍未婚,今年1到7月新人結婚對數僅有8萬874對,較去年減少5.21%,出生人口數至今年6月,大降到1萬5,824人。反映台灣晚婚不生的情形越來越嚴重,有學者警告,這是國家社會很大的危機。  全球人壽建議單身一族,退休規劃都應該趁著健康、越早開始越有利,才能夠以時間換取空間;此外,在規劃時一定要選對工具及專款專用,才不會到頭來白忙一場,單身族退休財務規劃首重生活費、照護費及臨終費用,可用保險來打造安穩的退休生活。  在退休後的生活費用方面,全球人壽建議可規劃未來可以轉換成年金的「利率變動型增額終身壽險」,先用利率變動型增額終身壽險累積資產,老年時再轉換成年金終身領取退休俸;在照護費用方面,建議以目前定義較為明確的「終身型殘扶險」,搭配可做為收入填補的定期型殘扶險及理賠簡易的重大傷病險來做完整的照護規劃;此外實支實付型的醫療險或終身手術險也都是醫療保障必要的基本配備。  至於臨終費用部分,全球人壽建議可以選擇終身壽險、定期壽險、或是具還本機制的終身殘扶險來做規劃。如此,單身一族擁有超完美退休規劃,不婚不但可安心樂享人生,也不會造成國家社會的危機。  壽險業者指出,單身者通常因無家累牽絆,更嚮往悠閒自在如常出國旅遊,到處吃喝玩樂的退休生活,也正因為如此,最普遍會預做規劃的就是退休後的退休金。但往往最容易忽略也最令人擔憂的,是面對身體不健康時的退休生活,該準備多少錢或者保障,移轉風險缺口。  壽險業者表示,有許多大齡單身者的規劃方式,會因為認為自己目前的健康狀況以及收入所得都不錯,利用自己存錢或投資理財或是房租收入,就足以應付老年生活所需,但是常常被忽略的是,當罹患重大疾病或意外發生時,收入可能將會中斷,接下來就是要開始吃老本,包括治療費、持續性的看護費用、回診費用、生活開支等,都要趁年輕健康時就開始規劃。

  • 台灣權王-權證取代現股 短進短出

     台股進入萬點行情後,選股就會來的相對重要,而在操作上如以「短進短出」為主的投資人,專家建議,可以參考以權證取代現股進場,而權證標的股的選擇,可以以個股業績為篩選第一道條件,再來以股價活潑性為篩選第二道條件。  由於權證是一種讓投資人間接參與股市行情的金融工具,最大特性在於具有槓桿效果,在投資人看對方向時,獲利相對比現股報酬率高,惟權證是由股票所衍生的工具,商品特性如選擇權概念,具有時間折損特質,投資人在買賣前應先釐清工具所帶來的風險來源為何,再進階決定何時使用,以及占資金規模的多少百分比。  專家表示,權證具有多項優點,但並非適合每一檔股票,因為投資權證首要要選擇有題材、股價波動度很大的股票,才容易到達獲利的價位,而工具的使用可適時機與行情而動態調整,建議新手的交易人除了要搞懂工具原理外,也應掌握商品關鍵,才能真正發揮工具所帶來的效用。

  • 台灣權王-慎防科技股 利多出盡

     台股中長期多頭未歇,法人仍維持今年合理評價10,100點(1.7xPB)看法,惟驅動指數短期繼續向上的動能已現疲態,加上蘋果i8利多已充分反映、具有故事性的科技股評價已過度拉高、以及國際資金已開始調節台股等新興亞洲市場,需留意資金退潮後對台股評價的修正。  儘管蘋果i8支撐科技股為今年度的主流不變,惟需慎防科技股,利多出盡或基本面不如預期,像是科技股相對非科技股溢價幅度已創2009年以來新高、科技股目前評價已遠超越長期平均水準,惟非科技股卻仍低於長期平均、科技股占每日成交比已低於7成且國際資金7月份對科技股已由買轉賣,恐觸發市場獲利了結賣壓,或導致資金輪動至非科技類股,包含零售銷售、原物料(SM與MEG)、機器人/工業自動化、運動休閒、電動車、金融、高殖利率等類股,可望成為為台股布局首選。  凱基證券表示,若想挑選展望佳之標的參與台股行情,但又擔心個股走勢不如預期,可預設買股票的停損金額買入相關權證,如有上漲行情,則權證的槓桿效果可以帶來獲利,如果股價不如預期,最大的風險就是當初設定的停損金額,投資人可善用「凱基權證網」(http:// http://warrant.kgi.com/)快速搜尋相關權證。

  • 台灣權王-守穩季線 多頭格局不變

     近期受到美國和北韓領導人間的言論使國際緊張情勢升溫,來到歷史高檔的美股出現較大幅度拉回,短線上使台股出現拉回。進一步分析,台股主要是受到國際情勢等非經濟因素影響,加上部分評價面開始偏高,以及籌碼面凌亂等影響所致。  展望後市,在基本面未出現變數的前提下,季線若能夠有效守穩,則可視為盤整,多頭格局不變。另一方面,雖然Apple OLED機種可能有延後出貨的雜音,不過蘋概股7月營收表現大致符合市場預期,且部分供應鏈業者7月營收表現已有提前增溫跡象,亦對盤勢有撐。  電子股主流未見變化,對行情發展應是正面的,電子業成長性聚焦在人工智慧(AI)、高速運算(HPC)、高速網路傳輸、3D感測、汽車電子和自動化的趨勢不變。隨蘋果推出i8的時間愈來愈近,後續可觀察iPhone銷售變化及data center供應鏈的拉貨強度將是對電子業的關注重點。  在電子業處於淡季之際,大盤表現或可能因為電子股的盤整而呈現整理,持股內容成為勝出的關鍵,除維持中長期看好的產業與個股的配置外,可在股價低基期的族群中尋找具備投資題材的產業與個股,小資族亦可透過權證商品槓桿特性,掌握相關漲跌及投資報酬機會。

  • 循環動一動、跟脂肪說掰掰

    每個動作都是做一分鐘,休息30秒。第一個動作做完一分鐘,休息30秒後接第二個動作,第二個動作做完一分鐘,再休息30秒,以此類推....總共6個動作為一個循環,每個循環中間休息3分鐘,總共做3個循環。每個動作都是做一分鐘,休息30秒。第一個動作做完一分鐘,休息30秒後接第二個動作,第二個動作做完一分鐘,再休息30秒,以此類推....總共6個動作為一個循環,每個循環中間休息3分鐘,總共做3個循環。

  • 名.醫.問.診-血脂? 血油? 傻傻分不清楚

     放假期間,又到了容易大吃大喝的季節,這段時間,常有門診患者在抽血檢查時發現血脂肪偏高,在進行飲食衛教時,卻常常被患者詢問,「醫生,我平常吃得很清淡耶~為什麼膽固醇還會偏高?」或者,「醫生,我已經很少吃肉跟油炸的東西,為什麼三酸甘油脂還會超過標準?」到底,膽固醇跟三酸甘油脂有甚麼差別呢?  所謂血脂肪,其實是膽固醇及三酸甘油脂的總稱。  膽固醇,主要分為「低密度膽固醇(LDL-C)」及「高密度膽固醇(HDL-C)」,低密度膽固醇是造成血管狹窄的主要原因。在2015年美國公布的最新飲食指南取消膽固醇每日300毫克的上限後,許多民眾就認為不需要限制動物內臟與蛋黃的攝取,但是民眾所不清楚的是,攝取上限之所以被取消的原因是因為飲食與身體自行合成的膽固醇比例約為3:7,因此,膽固醇指數正常的健康成年人基本上可以不用設限,但本身為高膽固醇症的患者,若不加節制地攝取,則膽固醇必然更高,至於產生低密度或高密度膽固醇的多寡,與食物本身無關,端看身體代謝合成的傾向;另一方面,高膽固醇的原因如果是本身體質容易產生較多的低密度膽固醇,那麼即便努力飲食運動控制也不容易達成目標,此時,適當的藥物治療就是必須的。  三酸甘油脂就是民眾常說的『血油』,容易受到飲食影響,分為『外源性三酸甘油脂』,來自腸道吸收食物中的脂肪,以及『內源性三酸甘油脂』,是由肝臟合成後釋放進入血液。大多數的民眾都知道油炸食物及肥肉會造成三酸甘油脂上升,但是常常忽略過多的碳水化合物攝取,包括澱粉及醣類,也會經由肝臟合成而產生三酸甘油脂,其中水果中的果糖更是能快速合成三酸甘油脂,另外過量的飲酒亦會造成三酸甘油脂的上升。  了解血脂肪的主要來源之後,相信民眾在控制血脂上,一定能更為精準,當然如果發現飲食運動的控制成效不佳時,盡早用藥才是預防心血管疾病的不二法門喔!  胡念之小檔案  ◆現職:  ◎新光醫院家庭醫學科主治醫師  ◆經歷:  ◎新光醫院家庭醫學科住院醫師、臨床研究員  ◎台灣安寧緩和醫學專科醫師  ◆學歷:  ◎台灣大學職業醫學與工業衛生研究所碩士  ◎高雄醫學大學醫學院醫學士  ◆主治專長:  ◎家庭醫學  ◎安寧緩和醫學  ◎戒菸門診

  • 泰式 海鮮水果沙拉

     專家針對食器安全提出建議,烹煮工具還是以「可控溫」的不鏽鋼鍋具為最佳選擇。透過好 的鍋具烹調,能讓您攝取到最大量的營養成份,同時還能享受食物的自然風味。讓免油、少 水、低溫烹調的頂級鍋具守護您與家人的健康!  一、鍋具:  食物處理機、OEC 鍋或 11 吋平底煎鍋  二、素材:  透抽2隻、白蝦仁1包(150公克)、蕃茄2顆、鳳梨1/2 顆、蘋果2顆、小黃瓜2條、洋蔥1個、 辣椒2條、香菜1 把、蒜末1大匙  三、調味料:  蘋果醋6大匙、楓糖漿2大匙、檸檬汁2大匙、味醂2大匙、亞麻仁籽油2大匙、黑 胡椒粒1大匙、白芝麻粒2大匙  四、作法:  1、透抽、蝦仁洗淨擦乾。辣椒切片、香菜切小段。  2、取鍋預熱,放入透抽、蝦仁貼鍋乾煎1分30秒,蓋上鍋蓋續煎1分30 秒後放涼切小塊即可。  3、洋蔥、蘋果、小黃瓜用食物處理機5號杯切片。加入作法2及所有調味料拌勻即可。  ※若使用OEC鍋請先預熱至 210度,食材乾煎1分30秒後翻面續煎1分30秒即可。

  • 健.康.有.術-林三貴 優雅征服國際 自制力平衡 生活與職場

     勞動部常務次長林三貴深耕職業訓練領域,並長期投入國際技能事務,有「勞動部外交官」的美譽。屢屢透過國際NGO讓台灣突破外交困難的林三貴,不管是出國參加會議,或是談判國際事務,總是能靠著驚人的自制力,克服時差、把體能調整到最佳狀態,英氣挺拔地代表台灣站上國際。  談到如何戰勝時差的秘訣,林三貴認為是要預先調整作息,「不管目的地是哪裡,從登機之後,就要開始調整作息,因為抵達之後的第一天晚上,一定要在晚上9點之後才能就寢」。他強調,不管到目的地之後是幾點、身體有多疲倦,都要克制自己想睡的念頭,而這是要在出發之前,就要開始規劃登機後,在飛機上要先醒幾個小時、再睡幾個小時,才能讓降落後身體狀況能接上當地時間。  林三貴坦言,在很多國際會議上,有些代表多少會不敵時差、在會議上打瞌睡,「其實不太好看」。自我要求甚高的他也透露小秘訣,在抵達後的第一天睡前洗個熱水澡,把身體盡量弄暖、讓當天晚上可以好睡一點,「就算隔天早上是4、5點起床也沒有關係,這會比整晚沒睡、或是睡太少還好」。  超過30年的公職生涯,林三貴笑稱,體重最多沒有上升超過3公斤,優雅體態,也被稱為「勞動部貴公子」。他解釋,在發現有血糖問題之後,「知道這是沒有藥可以根治的,但既然知道了,就要與它為伍」,吃得清淡一點、均衡飲食之外,白米飯也會多克制一點。即便到了國外出差,他的自制力也是極高,「要維持自己的用餐紀錄,不該吃的就不吃」,不會因為想嘗試異國料理,而讓飲食控制跟著放假。  想得更早、想得更遠  勞動部今年的國際事務重心將放在10月於阿拉伯聯合大公國阿布達比舉辦的第44屆國際技能競賽,屆時台灣也會派出代表隊參加,期盼能帶回好成績。林三貴認為,台灣技能競賽需要持續與產業緊密的結合,特別是技能的職類應該與國際技能組織的標準規劃一致,特別是現在包括美國、俄羅斯、中國、印度,甚至巴西等國家都積極投入,爭取能主辦國際級的技能競賽。  林三貴在工作上也展現出過人的自制力,總是要求「想得更早、想得更遠」,認為「設定出好的方向」是非常重要的事情。他說,方向是好的,不管是一年做到、兩年做到、或者是三年都可以,「當公務員跟一般公司不一樣,要常常想好隨時會『下車』離開,所以要先決定好該做什麼,與團隊有共識,決定怎麼做之後,讓車子往對的方向走」。  舉例來說,亞太經合會議(APEC)首座「亞太技能建構中心」去年在台灣啟動,在台灣遇到外交困境時,這座國際級的中心變成是個很好的跳板。林三貴解釋,現在推動南向政策的時候,可能有不少國家會顧忌到台灣的政治敏感性而無法合作,但如果能巧妙利用這國際中心,可以讓台灣有不少機會。林三貴說:「不只是勞動部,就連教育部、科技部等單位,都可以是技能結構的重要一環,都可多多利用,增加台灣曝光度。」  另外,林三貴也期待台灣能舉辦大型的國際級技能競賽,但特別的是,他重視的不是結果,而是過程,「不一定要真的辦成、而是要達到舉辦的效果」。台灣人對於在台籌備舉行重大國際賽事都有種「憂心」,林三貴強調,國際技能競賽可以將產業鏈結,提升國民的技能知識、帶動產業向上,不是蓋了場館之後,就會留在原地變成蚊子館。  他解釋,國際技能競賽多會與產業界的一流廠商合作、提供最好的技術與機械,競賽周邊也會有相關商展,台灣廠商有機會在各級技能競賽選手交流時,也與國際廠商合作,甚至在展覽中提升曝光度、爭取商機,而台灣一些急需轉型產業也可以透過這種交流,找尋新的出口。  林三貴細膩心思不只用在政策規劃,甚至在參與會議時的外交手腕,也非常周到。他強調,參加國際會議時,對於主題專業度當然要足夠,但要在國際上讓大家快速注意到你、記得你,也要一些手腕。他充分運用會跳舞的專長,在很多場合「破冰」,甚至帶動氣氛,「有些官員好幾年後、甚至升官了,都還有印象」,讓台灣成功地被國際記在心裡。

  • Debug專欄

     字選對了,英文就活了大多數人以為文法是英文句子裡最容易出錯的環節,但根據我們多年的教學經驗,英文的選字(word choice)也是學生的其一困擾。以下五句都包含了常混淆的單字,請試著找出錯誤並更正。  Debug  1.Late delivery is a popular problem after the typhoon. 交貨延遲是颱風過後常有的問題。  2.I wish you have a pleasant flight back home. 希望你有個愉快的返家旅程。  3.Could you borrow me your dictionary? 你可以借我字典嗎?  4.This new car has a fancy outlook. 這輛新車有花俏的外觀。  5.I can image what has happened. 我可以想像發生了什麼事。  Debugged  1.Late delivery is a common problem after the typhoon.  popular多用在表示人或事「受歡迎、很流行」,而common則是用在指人或事很「普遍常見」。交貨延遲絕不是個大家所樂見的事,所以不可以用popular。  2.I hope you have a pleasant flight back home.  這句話雖是送機時常用來表達祝福的句子,卻不能因為是「祝福」而用wish。我們希望某事發生,應該用hope。而wish用在表示「祝福」時,句式是wish + object + (adjective) noun,例:I wish her a happy birthday.(我祝她生日快樂。)  3.Could you lend me your dictionary?  borrow和lend同樣是「借」的意思,但前者指的是「借入」,後者則是「借出」。以本句而言,主詞是you,「借出」給me,所以應該用lend。主詞換成I,則變成Could I borrow your dictionary?  4.This new car has a fancy appearance.  outlook很容易被誤以為是「外觀」,其實它的字義是「展望、前景」或「觀點、看法」。  5.I can imagine what has happened.  image通常當名詞用,表示「形象、影像、圖像、偶像」,例:How can we improve our image?(我們要如何改進我們的形象?)imagine則只能當動詞,表示「想像、猜想」。  世界公民,這是商業英語的last mile!  很多人都說,英文好薪水會加倍,可以換到外商工作、可以更輕鬆溝通……英文確實可以為你做很多很多事,但是,它能為你的人生帶來的最大祝福是:找回失去的自信、耐心、膽量……還有,花了二十年還在跟英文纏鬥的人。人生不要一輩子都在跟英文纏鬥吧,要嘛放棄它不要有罪惡感,要不就征服它帶來成就感,英文學習的最後一站,報名電話(臺北)02-27215033、(新竹)03-5782199,www.core-corner.com

  • 給你一對英語的翅膀-Successor可不是成功者,Homer也不是回家的人!

     很多人以為teach是教,teacher就是老師,love是愛,lover就是愛人,依此類推,success是成功,successor就是成功的人,home是家,homer是回家的人,其實錯了。  當有人說:  1.Mike is the successor.  (X)麥克是成功者。  (O)麥克是接班人。  Successor是繼承人或接班人的意思。我們經常說成功者英文用winner,失敗者是loser。  Success的動詞succeed,是成功的意思。這個字的造字原理,讓我們知道西方人是怎麼想像成功這件事。succeed含了兩個字根,suc和ceed。suc想當於sub,是靠近、在底下的意思。ceed是go,整個合起來是「由下方往上前進」、「越走越近」。  成功的定義不像今天我們理解的那樣,有財富有權利,而是越走越近,一種動態的實踐。  He held over until his successor was appointed.  他留職到繼任者被任命時為止。  2.返鄉人潮湧入車站。  (X)Homers crowded into the station.  (O)People who wanted to go home crowded into the station.  還有一個容易誤解的是home和homer。Home是回家,有人會自作主張變成homer以為這是返家的人。Homer不是返家的人而是棒球術語,全壘打的意思。  Jack blasted a homer that tied the game.  傑克擊出一個全壘打,使比賽打成平局。  3.I need a new dresser.  (X)我需要一個穿衣者。  (O)我需要一個新的梳妝台。  Cook是烹飪,但Cooker是鍋子,廚師是cook,和動詞一樣。在某些字典中cooker也可以當廚師,但用法非常少見。類似的單字還有像dress是穿衣服,而dresser是指梳妝台。  4.Mr. Sun is an American China trader.  (X)孫先生是一個美籍華裔商人。  (O)孫先生是一個做中國貿易的美國商人。  美籍華裔較正式的說法是Chinese American或Chinese descendant in America。大家熟悉的ABC (American born Chinese)指在美國出生的華人,是更通俗口語化的slang。  世界公民Weekly  由世界公民文化中心提供

  • 口語詞彙

     1.phone it in 敷衍了事  Some of the staff were just phoning it in.  有些工作人員當時只是在敷衍。  2.business as usual 一切照舊  A:How are things at the office?  辦公室裡情況如何?  B: Business as usual. Nothing exciting.  一切照舊,沒什麼令人興奮的事。  3.roll the dice 原意擲骰子,引申為賭一把或孤注一擲  He decided to roll the dice with the investment.  他決定在這項投資上賭一把。

  • 世.界.之‧窗-和Jimmy Kimmel學美式幽默

     閱讀暖身很多人覺得美式幽默很難懂。要懂美式幽默不妨從脫口秀下手。美國喜劇演員兼脫口秀主持人Jimmy Kimmel(吉米金莫),常在節目中針砭時事,風趣又辛辣。一起來讀一段談話,領會美式英語的幽默感。進入本文前,請先想想以下單字英文怎麼說:A.過譽了的 B.平庸 C.黯淡的  反話式幽默  梅莉史翠普是資深實力派電影演員,當她批評川普的侮辱言詞、煽動暴力、排斥移民,川普批評她是”one of the most (a)over-rated actresses in Hollywood”(好萊塢最被過譽的女演員之一)。吉米金莫主持今年奧斯卡頒獎典禮時,以反話凸顯川普發言的不合理。  "We are here tonight to honor great actors but we’re also here to honor the actors who seem great, but actually really aren’t. And of all the “great actors” here in Hollywood, one in particular has stood the test of time for her many uninspiring and overrated performances.  "May I say, from her (b) mediocre early work in The Deer Hunter and Out of Africa to her underwhelming performances in Kramer vs. Kramer and Sophie’s Choice, Meryl Streep has (1)phoned it in for over 50 films over the course of her (c) lackluster career. This is Meryl’s 20th Oscar nomination...."  「我們齊聚一堂向優秀的演員致敬,也向看似優秀,實則不優秀的演員致敬。好萊塢所有優秀演員中,有一位平淡、被過譽的演出,特別經得起時間考驗。  容我這麼說,從她早期平庸的作品越戰獵鹿人、遠離非洲,到未獲熱烈迴響的克拉瑪對克拉瑪、蘇菲亞的選擇,梅莉史翠普黯淡的職業生涯中,敷衍了事地演出超過五十部電影。這是她第二十次被奧斯卡提名。」  狂想式幽默  自川普當選,白人至上主義就浮上檯面跡象,上周末,支持白人至上者與反對者在維吉尼亞州的抗議活動中發生致死衝突,川普再度不當回應,吉米金莫在節目裡呼籲川普選民,正視川普不適任的事實。嘲諷不可能讓對方聽進去,他這樣說:  “I want to speak to those of you who voted for Donald Trump. And first of all, I want to say I get it. I actually do. You’re unhappy with the way things were going. You wanted someone to come in and shake things up. You didn’t want (2)business as usual…These candidates make a lot of promises that go nowhere. It happens over and over again. And you’re sick of it.”  “…Sometimes he can be funny. He rips into his opponents in a way politicians never do, have never done before.”  “This guy’s different and that’s what I want. Different. Let’s (3)roll the dice, let’s get him in there, have him run the country like a business…”  「我想對投給唐納川普的各位說說話。首先我想說的是,我理解,我真的理解。你對現況不滿,想要有人打破現有秩序,不想一切照舊…候選人老開空頭支票,你受夠了。」  「…他(川普)有時講話也挺好笑,抨擊人的方式又不像其他政客。」  「這傢伙不一樣,這就是我想要的。賭一把,把他送進白宮,用經營企業的方式經營國家……。」  講到這,吉米金莫逐一指出川普上任後種種不當舉動,接著說:“…the truth is deep down inside you know you made a mistake. You know you picked the wrong guy. And it isn’t getting better. It’s getting worse.”  “Instead of president we make Donald Trump king. Okay? We make him the first king of America. Think about it. England has a queen. She lives in a palace. Everyone makes a big deal when she shows up. She has no power at all...The queen could be completely bonkers, it would make no difference at all. She’d still be queen, it would still be fine.”  「事實是,在內心深處你知道自己錯了,選了錯的人,事情沒變好,反而更糟。」  「不如我們讓川普別當總統,當國王吧?我們可以讓他擔任美國第一任國王。想想看,英國有女王,住宮殿,露面的時候,每個人都很慎重,但她手中完全沒有權力…就算女王瘋了也沒差,她還是女王,一切都會很好。」  喔,原來這樣講才對!  「學英文也可以是一場震撼教育。」一個外商公司的總經理到世界公民上完第一次課以後這樣說。  這種震撼是因為以前講錯太多英文,自己完全不知道,已經錯了十幾年。  除掉英文裡的錯,就像擦掉眼鏡上的霧水。邀請您體驗一次英文的震撼教育,請上網www.core-corner.com登記,(台北)02-27215033、(新竹)03-5782199。

  • 生.活.風.格-BOOK書訊

     書名:貓咪研究室◆作者:三才Books編輯部◆出版:蘋果屋◆上市日期:2017/06/30  貓咪老是愛理不理,拒你於千里之外?使出罐頭、逗貓棒,還是無法讓牠靠近你?日本愛貓團隊教你打破「和貓相處」的難題,從身體構造、行為模式、成長環境做科學分析,佐以愛貓達人的實際經驗,全方位了解貓咪的喜好和需求,每天和貓咪一起快樂過生活,掌握捉摸不定的貓咪心!  ◆書名:4週腰瘦15cm  ◆作者:鄭多燕  ◆出版:瑞麗美人  ◆上市日期:2017/04/14  本書作者鄭多燕現年50歲,6年前憑藉自創的居家健身操,短短9個月,從70公斤的大嬸激瘦20公斤,變身美魔女並出版減肥書,更成功幫助無數女性得到健美窈窕的身材,並成為全亞洲家喻戶曉的「超美體傳奇」。  ◆書名:這裡讓愛不流浪  ◆作者:譚柔  ◆出版:啟動文化  ◆上市日期:2017/04/06  位於台北車站附近小巷中的「浪浪別哭」,是間咖啡店,也是浪浪們的中途之家,年輕夫妻經營者憑著對於動物的喜愛,以及想改變社會的信念跟衝勁,善用了過往的行銷背景,替每隻來報到的浪浪取名字、拍照、在臉書發文介紹,聚集了更多人的目光。

  • 休閒嗜好-用科學方法分析 在牌局中輕鬆應對

     打麻將常會碰上,3家不要1家要。例如,你的對家與上家一直打1、4萬,你手中也有1萬,對你而言也是廢牌,但對這類的牌,很可能下家已經流口水了。由於這是安全的牌,可以暫緩打出,不要讓下家太早吃到這張牌。特別是在中後局階段,太早讓下家進牌,對我們而言就是威脅。  第一巡時,上家打的字牌如果自己有2張,建議除非搭子數已足夠,否則不用碰,去摸牌增加進牌機會。出現過的字牌,通常拿到的玩家很容易打出來,屆時再碰吧!  這位玩家手中應有許多相鄰的牌,如果你是他的上家要特別小心。  麻將只要打到中後期牌局,某些字牌尚未出現,許多情況是有人拿對子。如果搭子數量夠了,可以不急著打,否則只是成全擁有字牌對子的玩家帶來威脅。  有的玩家單吊紅中,海底已經有紅中,會故意將海底的紅中放在明顯位置,希望大家看到這個情況時,對紅中失去戒心。  打牌過水原因有許多,也許是在牌局前局階段,聽牌聽得很漂亮,上家打牌時過水。如果是基於這個原因,建議在中後局階段就不要過水,因為這時其他玩家也紛紛進入聽牌階段。不論是哪一種原因,自己必須瞭解,過水事小,其實最怕的是很旺的手氣開始轉背,所以是否過水需多加斟酌。  (摘自本書P13~P14)

  • 台灣風情-那一代雜貨店 展現庶民生活

     出身台南府城的財嫂當年決定嫁到新化鄉下時,家人都念她「哪遮戇」,夫家要求她回娘家不能過夜,爸爸忍不住說她是嫁去「夯大山」嗎,意思是竟然忙成這樣。於是她再委屈,只能自己躲起來哭一哭。「遮的人攏講我足忍耐。」財嫂的語氣淡了。如果生活是座山,她就是老老實實地扛了下來。  當了阿嬤的財嫂托腮倚在櫃台前,摘下眼鏡,梳攏一下頭髮,還有些當年的風韻。少女時代的她,在台南市姑媽的雜貨批發行裡幫忙,來追的少年家不少,約會不是去民族路喝咖啡就是看電影,偏偏摩登小姐後來看上的,卻是在她親戚鞋廠工作、出身口埤農村的阿財。  她說爸爸開剃頭店,從來捨不得讓家裡的女兒們沾手,她出嫁時爸爸說:「庄跤的飯碗妳捀袂起啦。」話中其實是心疼。  剛嫁來口埤時真的不適應,財嫂回憶,當時住在農村竹子搭的房子裡,「半暝有怪聲,我予驚甲去收驚。」公婆家從上一代就經營雜貨店,簡單的餅乾零食之外,也賣些甘蔗、香蕉等田裡水果,和自家煮的冬瓜茶。  後來住家搬到新化市區,一間店全家人輪班,傍晚她先回家煮飯,先生下班後到店裡陪媽媽,晚了再一起回家吃晚餐。公婆、丈夫都過世後,她已獨力當家了十多年。  財嫂的店位在三岔路口,來往的車多,都很難不被這間紅瓦老厝吸引。她說這房子開店60年來幾乎沒改過,屋頂的竹管仔、靠牆的檜木櫃經久耐用,裝潢雖然陳舊,但商品陳列整齊有序,迎面櫃台頂上橫掛一支竹竿,專門吊掛肉乾豆干魷魚絲,全是她主婦式的收納巧思。  新化本是西拉雅族大目降社的舊地,漢人移居來此後,族人逐漸移往東部山區,唯在口埤、九層嶺一帶仍留有族人後裔。財嫂說,但九層嶺部落發展觀光是西拉雅「正名」後的事,以前在這裡做生意,用閩南話講「番仔火」,部落的人聽了會不高興,「我沒有針對他們的意思,但那時公公就教我要改講『火柴』。」  現在沒有那層敏感了,近年部落裡不時有建設工程,進部落做工的人都會先在路口她的店「款貨」,補好酒、飲料和罐頭帶進去。雖然在地人口外流,但路過光顧的觀光客和工人變多了,「無做生理無彩啦!」她爽快地說。  儘管還沒退休,但她眼前生活最大的寄託,已經從做生意轉成店裡遊戲床裡咿咿呀呀的小嬰兒。談到孫子她總是笑得很開心,至於鄉下和城市哪裡比較好?財嫂早已不想那些了,現在能對孫子好的,就是最好的生活。  (摘自本書P131~P135)

  • 溝.通.藝.術-BOOK書訊

     書名:好好說話◆作者:馬薇薇、黃執中、周玄毅◆出版:究竟◆上市日期:2017/08/01  好好說話,其實是好好思考。這本書裡提到的很多誤區,可能會以任何一種形式發生在任何一個人身上。現代社會高度競爭的複雜人際關係,快節奏的學習和工作環境,要求我們要更有智慧、更有銳氣、更強調科學性與可操作性的「好好說話」之道。  ◆書名:你的團隊需要一個會說故事的人  ◆作者:安奈特‧西蒙斯  ◆出版:先覺  ◆上市日期:2017/07/01  互聯網時代,不過是比誰更會說故事,說得好的人贏得一切,說得好的團隊無往不利!故事不僅是一種行銷工具,而是一種思維方式。主管懂得故事思維,能夠凝聚團隊向心力,打造高效組織;部屬懂得故事思維,能夠明確地與上司溝通,提升組織戰力。  ◆書名:有些話,這樣聽那樣說,更好  ◆作者:丹娜‧卡斯佩森  ◆出版:天下雜誌  ◆上市日期:2017/05/31  作者是研究衝突超過30年的調停專家,發現衝突往往源於雙方搞不清楚狀況,就衝入火線,反而讓問題越演越烈。她發展出把衝突變成機會的17個原則,從解讀情緒、弄清雙方需求與利益,到選擇有效回應策略,一步步帶著大家改變聽與說的習慣。

  • 說話之道-利用超條列式表達 提升效率及能力

     以前,資訊不足是活動企畫的瓶頸所在。然而,今非昔比。因資訊基礎建設的普及,在社會上流通的資訊量,早已超越人的處理能力。  這是資訊爆炸的年代,因此提供過多資訊,亦即冗長表達的價值已經縮水。  反倒是簡短且極具吸引力的表達,也就是篩選、減少資訊的價值,逐漸高漲。隨著資訊傳播網站不斷增加,幫忙做摘要的「彙整網站」,之所以越發受歡迎,道理就在這裡。  條列式表達正是現今最強的求生技能。不過,條列式的技巧並沒有被善加運用;同時也讓這原本需要精巧細膩工夫的表達方法,淪落為單純的詞彙羅列。再者,這看似平凡無奇、事實上卻是最強技能的條列式表達,無論在學校還是企業,都還沒有被教授。條列式表達的潛力被忽視了。  而今,如同畢業典禮上的來賓致詞,老是以冗長的言論來表達,以致被對方忽視、挑毛病,甚而減損自我評價的人,在現今社會比比皆是。  「只不過是條列式而已嘛。」如此看輕的人,最後一定會吃虧,並眼睜睜看著眼前的機會溜走。懂得善用僅有數行文字的條列式表達,你的未來將不同凡響。那麼,就讓我們開始超條列式表達的鍛鍊吧。  (摘自本書P13~P14)

  • 待人處事-遇麻煩人物 回應之道非容忍

     在職場、朋友圈、和親戚往來─無論是在何種環境之下,總會有人擺出高高在上的樣子。他們為什麼會有這種態度呢?  首先,以表面來看,我非常肯定他們擁有「自己很特別」、「我絕對不會錯」的特權意識。潛藏在這種意識底層的心理,就是無論如何都要將自己正當化。  「再怎麼說,念大學還是要讀理工,不然念大學就沒意義。」  「孩子的童年,如果沒有媽媽隨時在身邊就太可憐了。」  像這樣把自己的生活方式、價值觀,強壓在他人身上的人,彷彿在主張「我絕對是正確的」、「我的生活方式絕對不會錯」。  客觀的來看,生活方式或價值觀本來就因人而異,絕不會有對錯的差別。但是,世界上非常多人都缺乏這種客觀性,反而覺得「大家得要肯定我的生活方式或價值觀不可」。  他們究竟為什麼要這麼辛苦的肯定自己的價值觀,並強迫周遭的人接受呢?事實上,其背後的心理就是對自己的人生或日常生活,感到不滿足。我們或許可以說成欲求不滿。  請思考一下,如果一個人的人生很充實,對每天的生活打從心底感到滿足,他還會故意跑去找人爭論「我這種生活方式才是最棒的」、「他那個樣子簡直不行嘛!」嗎?人生越是充實的人,越不會說出這種話。會說出那些話的人,就是在心裡某處覺得:「如果我不這麼做的話,我的人生就會被否定……」、「自己的價值觀會不會被否定呢?」這就是不安、焦慮和恐懼的證據。  為了要消除這種恐懼,他們藉由否定別人的生存方式、企圖提升自己的相對價值。因為如果不這麼做的話,就無法擔保自己的價值。  另一種人則和「把自己的價值觀強壓在他人身上」較為不同,他們會刻意說出對方在意的話。  「你最近是不是變胖啦?」  「你的髮型看起來好奇怪!」  「你看起來氣色很差喔,最近很累嗎?」  乍看之下,他們很容易被認為只是比較遲鈍、缺乏同理心,有些人不是特意說這些話,但有些人卻是故意的。利用貶低對方來提升自己相對價值。  比方說,「最近是不是有點變胖啦?」這句話其實隱藏「我比你瘦」的想法,不著痕跡的表現自己比較好。這種狀況經常伴隨著羨慕、嫉妒,例如「你這麼胖卻交得到男友,我卻交不到,讓人無法接受」,或「我的工作業績雖然比不過你,但我的外表可是不會輸的」等原因,讓他脫口而出「你最近是不是變胖啦?」  他們會忍不住說出會傷害對方的言論,是因為對自己的處境或人生感到不滿。  (摘自本書P59~P62)