「 韓 曾是中國一部分」南韓激憤

「 韓 曾是中國一部分」南韓激憤
 誰說的?  川普(左)受訪稱,習近平(右)向他表示「韓國曾是中國的一部分」,又引發了爭議。圖為兩人在佛州舉行會談後,一起散步的檔案照。(美聯社)

美國總統川普近日在接受媒體採訪時聲稱,日前的「習川會」上,中國國家主席習近平曾向他表示「韓國曾是中國的一部分」。此一說法已引發南韓激憤。南韓政府20日稱其為無稽之談,並正透過外交管道向中方求證有無提出「半島屬國論」。

是習的原話 還是誤傳?

川普本月12日在接受《華爾街日報》(WSJ)專訪時,提到了朝鮮半島問題,他說:「(聽習近平說)韓國其實曾是中國的一部分。」這段內容當時並未出現在WSJ的報導中,在美國網站媒體《Quartz》援引了當天專訪的節選本後,內容才流傳開來。

據《Quartz》報導,川普說:「(在討論朝鮮問題的過程中)他(習近平)開始介紹中國和韓國的歷史。這並非指北韓,而是指整個韓國(Not North Korea, Korea)的歷史」。「(習近平)談到了中國和韓國之間幾千年的歷史和眾多戰爭」,「而聆聽(習近平介紹了)10分鐘後,我明白了(中國對北韓施壓)並不容易。」

「韓國曾是中國的一部分」,這句話究竟真的出自習近平之口?抑或翻譯上存在問題?還是川普用自己獨特的直率說話方式,扭曲了習的原話?目前並不得而知。《朝鮮日報》猜測,這也可能是習近平在介紹韓中歷史時說過「元朝曾支配過高麗」這種話,讓川普誤解成「曾是中國的一部分」。

南韓:不容錯誤歷史觀

南韓外交部人士19日指相關報導為無稽之談,不值一提,表示「且不論報導內容是否屬實,在過去數千年的韓中關係歷史中,韓國從未是中國的一部分,這已成為國際社會普遍認可的明確歷史事實」。

據韓聯社報導,南韓外交部發言人趙俊赫20日也在記者會上表示,南韓政府持不容錯誤歷史觀的立場,將向包括中美在內的國際社會傳播正確歷史觀。官員並表示,正透過外交管道向中方求證有無提出「半島屬國論」,在掌握具體情況後再進行應對。

政界、媒體同聲撻伐

目前正值南韓總統大選選戰期間,各黨候選人也紛紛要求給個交代。共同民主黨候選人文在寅與國民之黨候選人安哲秀均認為此事令人遺憾,自由韓國黨候選人洪準杓則稱其為「扭曲歷史」及對主權的「侵犯」。

南韓《中央日報》20日也發表社論,批判此類說法為「國粹主義歷史觀」,把韓國視為中國附屬品(屬國),若川普所說的話確是習近平所言,這將是威脅韓民族身分的重大且嚴峻的挑戰。

(中國時報)

關鍵字:川普
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。