英駐台辦事處 列台為中國一省

英駐台辦事處 列台為中國一省
英國在台辦事處所在的統一國際大樓。(本報系資料照片)
英駐台辦事處 列台為中國一省
英國在台辦事處的徵才網站,誤將台灣列為「中國的一省」。(取自英國辦事處徵才網站)

英國在台辦事處近期徵才,但徵才網站將「台灣」列為「中國一省」,因而有民眾向媒體投訴。外交部16日表示,已與英國在台辦事處聯繫,要求儘速更正。初步了解,主要是該網站申請表格是連結外部資料庫,因而出現此情況。

英國在台辦事處日前招募創新科技、經濟暨氣候變遷處組長與經濟組長,不過有民眾向媒體投訴,該徵才網頁的表單中,「電話國碼」部分,出現「Tawian, Province of China +886」(台灣,中國的一省),並且在排序中,使用「China」(中國)的「C」開頭,而非「Taiwan」(台灣)的「T」。

國家仍以Taiwan稱呼

不過在「國家」的部分,該網頁則以「Tawian」稱呼,並未出現上述情況,並且排序也以「T」為主。

外交部表示,獲悉後即與英國在台辦事處取得聯繫,要求盡速更正。經初步了解,該處徵才網站係以「Taiwan」稱我,惟該網頁供申請人填寫之申請表單或因連結使用外部資料庫,致有不當列示情況。

外交部強調,已請該英國辦事處全面檢視該徵才網頁及相關連結,盡速處理改善。

陸對ISO具一定影響力

英國在台辦事處16日表示,他們已經跟台灣外交部聯繫,也很快與英國總部聯繫,報告網路上錯誤的狀況,並盡快請負責徵才的網路公司工作人員,盡快做行政錯誤的修正。

事實上,上述情況屢見不鮮,主要與國際標準組織(ISO)國家及所屬機構代碼「ISO3166」國家代碼有關。

大部分網頁廣為引用ISO資料庫的代碼,而「ISO3166」以「中國的一省」列示我國國家代碼;雖然我方曾透過多方進洽敦促改正,但由於大陸對ISO具有一定影響力,現在我方僅透過雙邊途徑,逐案處理照應於ISO3166的不當列示。

(旺報)

關鍵字:中國外交部
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。