海外飄年味 各地歡慶中國年

2017年2月8日,澳洲雪梨在市區展出狗型花燈。(取自Twitter@雪梨市官網)

離春節剩不到5天,兩岸都可見燈籠、春聯等裝飾,但濃濃的「年味」如今也飄向海外。不僅美國拉斯維加斯有燈會迎新年,澳洲雪梨也安排新年音樂會,而海外學子過年時也會看春晚、吃團圓飯增年味。雖然有老外學中國人貼春聯,但因字距排列、押運等因素,英文版春聯常讓東方人感到奇怪。

春節是中華傳統節日,但隨著海外華人增多,海外也有春節的活動。拉斯維加斯就因「中國年」舉辦「中國之光」花燈節,並聘用四川自貢的彩燈藝人打造40個不同的燈籠,現場不僅有龍、熊、貓、魚、花等樣式,就連兵馬俑士兵造型也可見。

澳洲除了安排交響樂團舉辦新年音樂會,雪梨歌劇院前也擬擺設一盞高達10公尺的狗燈、在唐人街入口處放置狗雕像,象徵新年到來。

雖然真正的「中國年」還沒到,但俄羅斯莫斯科的古姆商場已有「慶春節」的活動,不僅有舞獅、桃花、具中國元素的裝飾助興,商場門口更高掛「新年快樂」4字。紐約布魯克林區也有許多民宅,在門前貼起春聯、掛春節吊飾,路上也有民眾提著小燈籠、福字春聯。

「倫敦過年也很熱鬧,每年都有成千上萬的民眾湧入唐人街和倫敦西區,看舞龍舞獅表演。」英國留學生張俊良表示,英國慶祝中國年就像大型聚會,將大家熱鬧地聚集在一起,今年2月18當地也有慶春節的活動。

除了參與春節活動,海外學子也會和朋友吃團圓飯,而準時收看「央視春晚」也是必排行程之一。曾在義大利留學生王淇萱表示,除夕會先和朋友一起包餃子,等到春晚快開始前,朋友們就會激動地在電腦前看直播。

海外華人增多也讓老外有貼春聯的習俗。雖然大門前依舊是兩條紅底黑字,但當押韻、字距有序的漢字,變成密密麻麻的英文字母後,東方人都覺得很奇怪。而老外春聯的橫批也多用「LUCK」代替。

(旺報)


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。