夢田跨界創作 小兒子走向國際舞台

夢田文創首度轉譯台灣文學作品《小兒子》推出跨界創作計畫,文化部影視局長徐宜君(左起)、導演史明輝、作家駱以軍、夢田文創執行長蘇麗媚、故事工廠藝術總監黃致凱昨日出席發布會。圖/邱莉玲

夢田文創將以全新商模再攻國際市場,執行長蘇麗媚昨(17)日表示,夢田首度轉譯台灣文學作家經典,以作家駱以軍的散文《小兒子》發展超級IP,一口氣規畫動畫、繪本、舞台劇、主題書店等4種媒材的跨界創作計畫,總投資額逾5,000萬元,打頭陣的動畫預計7月上線,海外版權已賣給Viki、C-POP TV等全球線上平台,陸續在逾190國家播出。

夢田文創昨日發布《小兒子》跨界創作計畫,小說家駱以軍、動畫導演史明輝、故事工廠藝術總監黃致凱出席。蘇麗媚表示,文學對於普羅大眾來說有距離且不易親近,因此夢田文創選擇駱以軍最暢銷的《小兒子》,這個看似簡單卻蘊含親子世代溝通的文本,經由多媒材、新媒體,從不同角度與文本形式,將台灣文學經典賣向國際。

蘇麗媚表示,夢田文創預計投入2,300萬~2,700萬元拍攝「小兒子」動畫,由導演史明輝帶領團隊製作,首波製作15集每集3分鐘的動畫,透過影像敘述在一個個看似平凡日常故事中的不平凡親情,未來將參加全球逾200個影展,包含英國Encounters短片動畫影展、柏林短片影展等。

「小兒子」動畫7月預計在公視、愛奇藝台灣站、Line TV、Vidol、中華電信MOD、MOD My Kids等頻道播出,以及在日本C-POP TV、全球平台Viki授權匈牙利、印度、德國、義大利、法國、波蘭、羅馬尼亞、西班牙、葡萄牙、保加利亞、土耳其、希臘、哈薩克、挪威等190國播出。

舞台劇投資預算約1,500萬元,由夢田文創與故事工廠共同將「小兒子」搬上舞台,故事工廠藝術總監黃致凱透露,此齣舞台劇談愛,會從小說家的失智開始,將故事時間線從未來拉回從前,串起一段父親與兒子從未說出口的感情;夢田文創也將與印刻出版社共創動畫改編、適合親子共讀的繪本出版。

蘇麗媚也將在高雄開設一家「小兒子」主題書店,投資1,200萬元,預計9月開幕。一樓是餐飲書吧、二樓是戶外光合作用書區、啃書區,B1將以《小兒子》創作以及駱以軍的作品為策展主軸,包含親子類文學、繪本書籍、藝術讀物。

夢田文創2010年由蘇麗媚創辦,主營IP孵化器,為文本研發轉譯、主創跨業協作,已成功建立「書店裡的影像詩」事業,接著要以「小兒子」為名的跨界創作計畫,帶台灣文學作品走向世界。

(工商時報)


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。