演活西遊記 六小齡童猴戲爆紅

台灣文學藝術界聯合理事長呂麗莉。(本報系記者鄭任南攝)

大陸演員六小齡童,現場表演拿手的西遊記孫悟空演技。(本報系記者鄭任南攝)

除了近年在全球各地成立的孔子學院持續將中華文化向外傳播外,台灣文學藝術界聯合會理事長呂麗莉指出,早在1906年奧地利作曲家馬勒就取用唐詩的意象創作《大地之歌》而轟動全球,亦可知中華文化中許多經典,都有可能包裝後推上全世界。

「《西遊記》已堪稱全球最大IP」大陸出生猴戲世家的六小齡童,在央視《西遊記》及其續集中飾演孫悟空而紅遍大江南北,他指出自己多年來在海內外講、演破千場,總是強調:「孫悟空是中華文化標誌性人物,要讀懂中國人,就要讀懂孫悟空。」

六小齡童也強調,電視劇《西遊記》因為在實景中拍攝,動作更細,家學的南派猴戲也更近於水墨工筆畫,與北派猴戲的寫意不同,但「殊途同歸」的是都是由戲曲的養份才得以演繹出具靈性、美感,舉凡抬腳、撓癢都是擬人化的齊天大聖,六小齡童也打趣:「孫悟空的火眼金睛最重要,自己雖是600度大近視也能因為戲曲訓練而活靈活現。」

台灣美猴王朱陸豪也以自己9歲開始坐科學戲的經驗指出,京劇隨著顧正秋等前輩來台而得以在台傳承,自己演出美猴王22年,其間走遍歐、亞、非,朱陸豪深感京劇藝術在國外即便不打字幕,但戲曲的四功五法,仍能讓西方觀眾看得懂且被打動,他分享:「文化是不用太多語言的!」

正因為有戲曲功底才能成功詮釋美猴王,正參與中美合拍電影的六小齡童指出:「所以不是有名氣的美國明星能演的!」呂麗莉也強調兩岸民眾應對自己的歷史文化有信心,如普契尼知名的《杜蘭朵公主》,中國民謠〈茉莉花〉成為其中主旋律而傳唱,六小齡童則指出,正規畫為美猴王打造如《貓》一般的定目劇,並建議建造《西遊記》主題樂園,讓文化更親近民眾。

(旺報)


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。