潘神父奉獻部落獲褒揚令

潘世光神父今年3月罹癌病逝,原民會主任委員夷將.拔路兒(左)12日至花蓮富里頒發總統褒揚令肯定潘神父畢生奉獻。(許家寧翻攝)

畢生奉獻偏鄉部落一甲子的已故法國籍神父潘世光,今年3月罹癌病逝,原民會主委夷將‧拔路兒12日代表總統頒予褒揚令,表揚潘神父耗時40年編譯阿美族語聖經、辭典,為偏鄉原住民族在教育、經濟、醫療及文化上的特殊貢獻。

本名Poinsot Msurice的潘神父,27歲從法國到花蓮,選擇在玉里鎮阿美族的鐵份部落落腳,他為自己取名潘世光,早期交通不發達,每日騎數十公里山區道路往返玉里與富里傳福音,成為當地族人口中的「河東天使」。

夷將‧拔路兒表示,潘神父把花蓮當作自己的家,也將當地阿美族人當作家人,他與已故的博利亞神父以「一卡片、一單字」方式,耗費近40年合力編寫法語拼音對照的「阿美族語字典」,成為保留阿美族語音重要的工具書,對保存阿美族語貢獻極大,潘世光同時也接續為族人編譯「阿美族語聖經」、「阿美族語辭典」。

潘神父1967年以露德聖母為名,創立花蓮地區第一間儲蓄互助社,這間被族人暱稱為「窮人銀行」的互助社,提供族人儲蓄及低利貸款,逐步建立族人儲蓄觀念改善經濟。

潘世光為阿美族語言、文化的貢獻除獲得教育部「本土語言傑出貢獻獎」肯定,去年9月更成為玉里劉一峰神父之後,花蓮第二位獲我國身分的外籍神父,當時他激動落淚說「台灣已經是我的家,我的家人就是阿美族人」,半年後他長眠於花蓮,享年86歲。

(中國時報)


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。