旺視界》北川富朗 用藝術活化偏鄉

由藝術家草間彌生設計的花開妻有,成為十日町市的地標。(謝錦芳攝)

北川富朗(Fram Kitagawa,謝錦芳攝)
台灣藝術家幾米的作品車站Kiss and Goodbye,吸引許多台灣旅客到訪。     (謝錦芳攝)
清津峽附近80多年歷史的老旅館,提供傳統日式料理,是旅人最愛。(謝錦芳攝)
第7屆大地藝術祭邀請建築師馬岩松帶領的MAD建築事務所改造清津峽谷附近有20多年歷史的隧道,展現人與自然融合為一的美景。 (謝錦芳攝)
北川富朗小檔案

日本新潟縣越後妻有地區由於人口外移,且高齡化,為最沒落的偏鄉。在藝術策展人北川富朗(Fram Kitagawa)策畫下,22年來舉行了7屆藝術祭,年輕人開始移居鄉間,為當地老人帶來希望。北川富朗接受《中國時報》專訪時表示,很高興有數千名海外志工來幫忙,其中8成來自台灣。大地藝術祭可以在十日町市舉行,當然也可以在台灣許多縣市舉辦。

十日町市與津南町合稱「越後妻有」,每年有一半時間覆蓋著白雪,積雪高達3公尺以上,成為知名作家川端康成筆下的《雪國》。越後妻有距東京約兩個多小時車程,面積約760平方公里,相當台北市的2.8倍,比東京23區還大。

大地藝術祭今年邁向第七屆,邀請日本與世界知名藝術家到田野、廢棄老屋、閒置校舍創作,上屆51天展期吸引逾51萬人次參觀。藝術活化了偏鄉,也讓爺爺奶奶重新展現笑容。以下是北川富朗接受專訪摘要。

村民求變 主動參與創作

問:大地藝術祭自2000年舉辦迄今,您最大的心得?

答:大地藝術祭自1996年開始籌備,到現在已走過22個年頭,這裡是人口外移、高齡化地區,當人口逐漸減少時,村民們開始想到未來,為了避免村落消失,村民們努力做出改變。

藝術是一個媒介,現代藝術如果只在都市的美術館和藝廊展出,那太狹隘了。我想在鄉村進行藝術創作,希望藝術家和村民共同完成藝術作品。透過藝術,人們會更加了解歷史和環境。

2000年舉行大地藝術祭時,沒有其他人從事類似的活動,我們最初選擇在十日町市舉行,同樣地,在台灣許多農村也可以舉辦。

2千志工 8成來自台灣

問:大地藝術祭對越後妻有地區帶來哪些影響?

答:從兩個方面來看,首先,村裡的爺爺奶奶變得比較活潑,藝術祭改變了他們的心態,他們主動幫忙藝術祭的活動,這是很好的現象。其次,很高興有2千多位來自國外的志工來幫忙,包括台灣、香港、中國大陸等,其中有8成來自台灣,這是非常大的影響,讓我非常驚訝。

這一屆大地藝術祭主辦單位推出官方版藝術之旅,海外旅客報名非常踴躍,大約有9成參加者是外國旅客。

農田認養 引進城市活水

問:大地藝術祭為越後妻有帶來什麼希望?

答:大地藝術祭經過20多年的連續舉辦,陸續有許多年輕人搬到十日町市居住,在此結婚生子,為村民們帶來希望。好比足球隊員運動生涯在年輕時達到最高峰,到了30至35歲時面臨退休,此時轉換跑道搬到農村,可以繼續踢足球,也可以從事農耕。這在大城市是不太可能的,但在農村則是可以實踐自己的願望。

由於年輕人都到大城市去了,這裡許多梯田無人耕種,大地藝術祭推出梯田認養計畫(Tanada Bank),由城市人出資認養越後妻有地區的梯田,認養人可以定期到農田耕種,體驗種稻的樂趣,收成時,我們把稻米送給城市認養人。這個計畫施行以來,相當成功,城市人出錢又出力來幫忙偏鄉種稻,避免農田廢耕,這是非常美好的結果。(笑)

問:大地藝術祭推出時,很多人反對,現在許多農村卻張開雙臂歡迎,您如何看待這個趨勢?

答:最初大家不了解藝術祭活動,因此很反對,但藝術祭的活動非常有趣,邀請村民們參與創作,最後一起完成藝術作品,這個過程中大家共同協作。藝術有一種魔力,會吸引更多人參加。村民、地方政府與觀光協會有不少人最初反對,最後轉而熱情贊助。

問:您目前擔任多個藝術祭的總監,最大挑戰為何?

答:當代藝術應該做為人們的朋友,藝術應該與人們更親密。我希望讓老爺爺老奶奶展露笑容,我要傳達的一個觀念,人類就在自然中。我希望透過城鄉的交流,讓各地文化復興,藝術是一個重要媒介。

藝術魔法 4成民眾回流

問:台灣許多偏鄉離島想學習大地藝術祭,您有何建議?

答:近期我收到來自台灣各縣市多達50個邀請與信件,我知道許多台灣的縣市舉行各種藝術祭。我的建議是,以大地藝術祭為例,每3年舉行一次,這是一個長期的計畫,雖然展期只有短短51天,但是先前1000多個日子籌備期最重要,先前準備階段就要有當地民眾的參與。先前的籌備過程,決定日後的展出成果。

問:許多人不懂藝術,對藝術祭不感興趣,如何鼓勵民眾參與?

答:參與大地藝術祭的民眾有4成會再回來,藝術是一個媒介,讓民眾來此地體驗鄉村生活。你到越後妻有參觀藝術作品,同時體驗鄉村生活。當你觀賞藝術作品時,你可能只用眼睛和腦力;當你到農村踏青時,你會用全身來感受,這是不同的經驗,讓你更健康,這就是藝術祭的魅力。

★策畫、執筆、攝影︰謝錦芳

(中國時報)


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。