中時電子報

優質豐富的新聞媒體

阿ken、janet共譜冰雪奇緣 挑戰配音沒在怕

5509 點閱
5
我要評比
阿ken與janet出席迪士尼年度動畫《冰雪奇緣》配音記者會。(羅永銘攝)
阿ken與janet出席迪士尼年度動畫《冰雪奇緣》配音記者會。(羅永銘攝)

迪士尼年度動畫《冰雪奇緣》上週在北美上映,一上映就刷新迪士尼動畫影史開片紀錄,台灣雖然要等到耶誕節才上映,但片商特別在信義區打造一座冬季樂園,還請來中文配音明星Janet 與阿KEN到場剪綵。Janet大談配音心得,還被阿KEN現場考起順口溜。為電影《冰雪奇緣》中文版配音的阿KEN說:「本以為這次可以在電影裡跟Janet配對,沒想到配音的角色還是得走搞笑路線,但看在片商超級強打雪寶的份上,也沒那麼遺憾了」。

阿ken與janet出席《冰雪奇緣》配音記者會,開心與電影角色雪寶拍照。(羅永銘攝)
阿ken與janet出席《冰雪奇緣》配音記者會,開心與電影角色雪寶拍照。(羅永銘攝)
阿ken和janet挑戰迪士尼年度動畫《冰雪奇緣》配音。(羅永銘攝)
阿ken和janet挑戰迪士尼年度動畫《冰雪奇緣》配音。(羅永銘攝)
janet出席 <冰雪奇緣>配音記者會。(羅永銘攝)
janet出席 <冰雪奇緣>配音記者會。(羅永銘攝)
janet一席紫色洋裝,亮麗出席記者會。(羅永銘攝)
janet一席紫色洋裝,亮麗出席記者會。(羅永銘攝)
阿ken出席 <冰雪奇緣>配音記者會。(羅永銘攝)
阿ken出席 <冰雪奇緣>配音記者會。(羅永銘攝)
圖為janet玩弄電影角色雪寶的玩偶。(羅永銘攝)
圖為janet玩弄電影角色雪寶的玩偶。(羅永銘攝)
阿ken在janet面前現場忘情演唱配音的歌曲。(羅永銘攝)
阿ken在janet面前現場忘情演唱配音的歌曲。(羅永銘攝)
圖為阿ken(左起)、迪士尼台灣區總經理利國培、janet。(羅永銘攝)
圖為阿ken(左起)、迪士尼台灣區總經理利國培、janet。(羅永銘攝)
圖為阿ken(左起)、迪士尼台灣區總經理利國培、janet一同剪綵。(羅永銘攝)
圖為阿ken(左起)、迪士尼台灣區總經理利國培、janet一同剪綵。(羅永銘攝)

而Janet 經過這次配音,發現自己的招牌ABC國語進步不少,即便配音工作已經完成,自己在主持節目時也會特別注意ㄓㄔㄕ的發音。但Janet透露,一開始導演聽到她的國語時,表達大概至少需要10天才有機會完成,但到後面漸入佳境,最後只花4天就完成配音工作。現場還被阿KEN下戰帖,挑戰「四十四隻石獅子」順口溜,沒想到阿KEN自己也講不清楚。

關於配音的工作,阿KEN說自己先前就嘗試過,所以算是駕輕就熟,但最大的不同是要開嗓唱歌,這算是他的歌唱處女秀,記者會現場還唱了雪寶最經典的一句歌詞—我愛夏天,中氣十足,餘音繞樑。阿KEN說:「當下唱完時突然覺得自己根本就是歌手啊!」(中時娛樂網)

關鍵字:冰雪奇緣阿KENjanet圖輯
分享:
  • 0
    留言數
  • 我要評比
發表意見(0)