翁倩玉版畫獲東本願寺收藏 王貞治到場祝賀

旅日藝人、版畫家翁倩玉昨身穿印有自身版畫作品的和服,在京都東本願寺致贈她在2010年獲日本美術大獎「日展」的版畫畫作《廊橋淺秋》給東本願寺。(黃菁菁攝)

旅日棒球名人王貞治(右)特地從福岡趕到場祝賀。 (黃菁菁攝)
翁倩玉身上穿的和服圖樣也是自己的版畫作品。 (黃菁菁攝)

旅日藝人、版畫家翁倩玉昨日在京都東本願寺致贈她在2010年獲日本美術大獎「日展」的版畫畫作《廊橋淺秋》,旅日棒球名人王貞治特地從福岡趕到場祝賀。翁倩玉說:「我是王桑的超級粉絲!」,「他稱讚了我的作品,且一眼就注意到我作品中別人沒注意到的特色ー水中的紅葉倒影,我很高興因為那也是我特別用心的地方。」

翁倩玉介紹指,《廊橋淺秋》這幅作品的背景就是東本願寺涉成園內的「回焯廊」,2009年到園內看到這個景色就被深深的吸引,在作畫時就像神來之筆般,完成後還意外地發現,迴廊的中央有個神似觀世音的頭像,後來還很幸運地獲得日展的肯定。

王貞治表示,翁倩玉來日本才10多歲時就認識她了,今天是非常可喜可賀的事,所以特地從九州趕來出席,儀式結束後又要趕回九州。翁倩玉說,很感謝王貞治,不管她在哪裡開版畫展,他都會特地趕到場。

談到製作的辛苦時,翁倩玉表示,這幅長156公分、寬115公分的版畫,是我最大的作品,因為找不到那麼大的木板,因此先切成兩半,上下共用了22塊木板刻完後再拼起來的,而且顏色很複雜,光楓葉就用了紅、灰紅、黑紅等不同層次的紅色來表現,我花了1年才完成的。

她說,「這次很感謝名古屋古川美術館館長古川為之的促成,才有機會將這幅畫作捐給東本願寺,希望能永遠流傳下去。」翁倩玉接下來要挑戰的畫作是東京千鳥淵的櫻花,她說,因為櫻花的樹型像龍一舨很漂亮。此外,東本願寺還有1個景也在她的作畫計畫當中。

東本願寺將於11月1日至5日在涉成園舉辦特展,展出《廊橋淺秋》之外,還展出日本版畫名家棟方志功的作品。翁倩玉25歲時就是拜日本大師棟方志功的嫡傳大弟子井上勝江為師,開始學版畫,因此對於能與師公的作品一起展出,翁倩玉表示,「感到很有緣且榮幸」。

翁倩玉的另一幅版畫《鳳凰迎祥》於2005年獲京都平等院收藏,那是日本千年古蹟「平等院」首度收藏外國人的作品。

(中時)


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。