不想要爛國來的移民 川普拋震撼彈

美國總統川普9日在白宮內閣會議廳(Cabinet Room)與兩黨議員討論移民政策的神情。(美聯社)

美國總統川普終究是管不住他的嘴,周四在與參眾兩院議員討論移民問題時,不耐煩地問:「我們幹嘛要這堆來自『爛國』(shithole countries)的移民?」

沒錯,雖然身為美國元首,但他真的當眾說了「爛國」這兩個字。據CNN與美國國家廣播公司新聞(NBC News)網11日報導,他所指的,顯然是來自像薩爾瓦多(El Salvador),海地與非洲等國家的移民。而最初披露這消息的,是《華盛頓郵報》(The Washington Post)。

目前兩黨議員正在討論移民政策,可能保留「童年抵達者暫緩驅逐辦法」(Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA),並確保邊境安全所需要的資金。

報導指出,更令人震驚的,就是白宮毫不否認川普用了這詆毀性的言辭。事實上,白宮首席副發言人夏哈(Raj Shah)在冗長的聲明中,甚至似乎在為總統辯護。

「有些華府政客選擇為外國而戰,」夏哈說,「但川普總統總是為美國人民奮戰。」

更糟的是,當CNN追問,川普所謂的「shithole」是什麼意思時,一名白宮官員說:「白宮內對總統『shithole』說的解讀,與外界的解讀有很大的不同。儘管這會激怒華府,但猶如他抨擊職業美式足球聯盟(NFL)球員在演奏國歌時下跪一樣。」

川普去年9月24日表示,他堅決反對NFL球員因抗議警察種族暴力,而在唱國歌時單膝下跪。他說,「這與種族無關」,而是為了「尊重我們的國家和國旗」。

(中時電子報)

文章來源:Trump's 'shithole' comment is his new rock bottom

文章來源:Trump referred to Haiti and African nations as ‘shithole’ countries


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。