異域風情(一):越南過年風俗習慣

越南長年受到漢文化影響,也保有過農曆春節的習俗。(達志影像/Shutterstock)

長期受到中華文化影響的越南,在傳統節日上,和華人有相當程度的類似。和我們一樣,每年的農曆過年也是越南當地非常重要的假期之一,現代越南語稱之為「元旦節」,基本習俗和中國、台灣等地相似,不過越南過年一般從臘月23日的灶王節起算,濃厚的氣氛會一直延續至正月十五元宵節為止。

春節對越南人來說,是家人團圓的重要日子,家家戶戶在年節前夕也會趕辦年貨,一句「肥肉醃藠紅對聯,幡杆炮仗綠年粽」可以道出年貨種類,年夜飯桌上一定要有肉和糯米粽,用綠葉包成正方形的粽子是用來祭祀祖先的,外型像蒜頭的醃蕎頭更是必有的菜色,加上當地的家常菜- 春捲,讓越南人的年夜飯顯得相當美味。然而當越南不再使用漢字作為官方語言後,春聯改用拼音字母寫下祝福語,配上國旗底色的紅色,貼在門口招來好運氣。至於放鞭炮,為防止火災等意外,政府基本採取禁止的態度。

越南長年受到漢文化影響,也保有過農曆春節的習俗。(達志影像/Shutterstock)

由於現代越南改用羅馬字拼音,多數的春聯也改採用拼音文字呈現,但用語仍是「萬事如意」等傳統中文賀詞。(達志影像/Shutterstock)

越南人在過年期間會購買新的「年花」,根據南北地域的不同,最常見的有桃花、金盞花或是金桔3種,尤其是桃花,對越南人而言是一種辟邪的植物,並一種代表幸福的象徵。並在年花旁擺放「五果盆」,包含芒果、椰子、釋迦等5種水果或果乾,取其越南語發音的諧音祝願全家年年有餘並豐衣足食。除夕當晚,不論離家多遠都會趕回家團聚,一起吃著年夜飯和守歲,

越南人在春節期間,常常會購買像金桔之類的花卉回家佈置,討其吉祥之意。(達志影像/Shutterstock)

大年初一早起祭神祭拜祖先,祭典結束後,小孩向長輩拜年,家中長輩們會準備紅包發給晚輩們,以祝福他們來年順利。而在現代越南,有一個特別的紅包習俗,很多人會送出內含一張2美元紙鈔的紅包,表示特別的祝福之意。過年期間,全越南有許多「賞春」的活動,包含舞龍舞獅、花燈等節目,雖然國定假日僅有除夕至年初三共4天的時間,但當地包含公家機關或私人公司多半會到元宵節過後才真正開工。

最後祝福大家,「Chúc mừng năm mới」(新年快樂),新的一年要「Vạn sự như ý」(萬事如意)並且「Làm ăn phát tài/ phát đạt」(生意發財)!

(中時電子報)


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。