世足花絮》姓氏由來有歷史 克羅埃西亞出「奇」兵

克羅埃西亞隊長莫德里奇(左)率領「奇」兵軍團,踢進隊史第一個世足賽冠軍戰。(美聯社)

「格子軍團」克羅埃西亞踢進隊史第一次世界盃足球賽冠軍賽,場上先發11人,有8個人姓氏結尾的發音是「奇」,可謂無「奇」不有。

克羅埃西亞人很多名字是「-vic」、「-ic」、「-ac」等結尾,翻過來就是「某某奇」,以前這些字尾都是有意義的,例如在地名後加這些字尾作為人名,且「-vic」最早是貴族使用,之後逐漸擴大到平民,也有如前克羅埃西亞兄弟檔國腳尼可‧柯瓦奇(Niko Kovac)和羅伯‧柯瓦奇(Robert Kovac)這樣有特定意思的姓氏。

「Kovac」這個字翻譯成英文,就是「鐵匠」的意思,這個在歐洲國家很普遍的職業,在英國就成了姓氏史密斯(Smith)、德國是施密特(Schmidt)、俄羅斯則是庫茲涅索夫(Kuznetsov),庫茲涅索夫還是俄羅斯第三大姓。

這次「格子軍團」23名球員中,有16人姓氏結尾是「奇」,包括蘇巴希奇(Danijel Subasic)、史崔尼奇(Ivan Strinic)、雷比奇(Ante Rebic)、拉基提奇(Ivan Rakitic)、隊長莫德里奇(Luka Modric)、布洛佐維奇(Marcelo Brozovic)、佩利希奇(Ivan Perisic)、曼祖基奇(Mario Mandzukic)及克拉馬里奇(Andrej Kramaric),目前6場比賽踢下來,單場最多有8名「奇」兵先發,就連總教練達利奇(Zlatko Dalic),也是「奇」。

至於已經在小組賽淘汰的塞爾維亞,23人當中有20人姓氏以「奇」結尾;地主俄羅斯則是有13個「夫」,他們的命名方式和冰島有點像,也會採用父親的名字,只是通常都用在下一代的中間名,採用的字尾多為「-ov」或「-ev」,而俄羅斯女性的姓氏會在最後加個「a」,就成了「歐娃(-ova)」或「埃娃(-eva)」。

另一支北歐勁旅瑞典,球員姓氏大部分跟自然環境有關,例如山川、河流、森林、島嶼等等,而且有時會結合兩種自然景觀,像是主力中場佛斯伯格(Emil Forsberg)的姓氏,就結合了「激流和山」兩詞,退休名將永貝里(Fredrik Ljungberg)的姓氏則是山與石楠花的組合。

(中時電子報)

瑞典佛斯伯格的姓氏,其實結合了激流、山兩個詞。(資料照/美聯社)

推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。