搜尋結果

以下是含有當代傳奇劇場的搜尋結果,共51

  • 傳藝中心駐團演訓計畫「育成聯合展演」 當代傳奇劇場打頭陣

    傳藝中心駐團演訓計畫「育成聯合展演」 當代傳奇劇場打頭陣

    國立傳統藝術中心108年傳統戲曲人才駐團演訓計畫「育成聯合展演」,11月10日至12月1日將於臺灣戲曲中心登場,率先演出的是11月10日「當代傳奇劇場」,期間共有12個劇團演出11場節目,包含京劇、布袋戲、客家戲、北管戲及歌仔戲。

  • 當代傳奇《霸王別姬》 將登韓國國家劇院

    當代傳奇《霸王別姬》 將登韓國國家劇院

     「當代傳奇劇場」極具國際能見度,豬年開春就傳捷報,將應邀為韓國國家劇院編導《霸王別姬》。因為曾四度受邀赴韓國國家劇院公演,在韓國藝文界建立聲望,因此有本次合作契機。

  • 當代傳奇劇場首次文化輸出應邀編導韓版霸王別姬

    當代傳奇劇場首次文化輸出應邀編導韓版霸王別姬

    當代傳奇劇場一開春就將以跨國合作為名,應邀為韓國國家劇院編導《霸王別姬》,首次文化輸出,將長年的創作經驗和美學發揮在不同國家的藝術場域,預定4月一連10場公演。

  • 2018台積心築藝術季 《等待果陀》竹縣上演

    2018台積心築藝術季 《等待果陀》竹縣上演

    「當代傳奇劇場」應2018台積心築藝術季之邀,7月14日晚上7點30分,將在新竹縣政府文化局演藝廳演出《等待果陀》,改劇改編自諾貝爾文學獎得主貝克特作品,並融入傳統戲曲元素,呈現西方前衛與中式傳統並濟風格,詮釋荒謬劇場經典作品。 \n \n 台積電文教基金會執行長許峻郎表示,台積心築藝術季2003年舉以來,數度邀請當代傳奇劇場演出,而《等待果陀》曾於2005、2015年在台上演,在海外多處公演均受好評,此次在台南、竹縣演出則為在台第3次。過去台積心築藝術季在新竹市舉辦音樂會、新竹縣上演戲劇,許峻郎也發現,新竹民眾喜愛傳統戲劇,期望此次《等待果陀》能帶來不同啟發。 \n \n 「當代傳奇劇場」行政總監林秀偉、劇團經理張靜屏等人28日出席演出記者會,藝術總監吳興國、盛鑑、馬寶山等人,也以新瓦屋客家文化保存區內的一株老樹為背景,演出《等待果陀》片段,呈現京劇唱唸作打、以及荒謬劇場的精采。 \n \n 新竹縣副縣長楊文科表示,就他所知果陀有如生與死,但他認為希望長存,文化局長張宜真說,《等待果陀》十分精彩,邀請民眾進場支持。吳興國表示,,等待要花很長的時間,生命在最孤寂的時刻,腦筋反而更清醒,而荒謬劇場對任何一個國家、地區也都具有啟發性。 \n \n 當代傳奇劇場行政總監林秀偉、劇團經理張靜屏等人均出席記者會,《等待果陀》7月14日晚間7點30分將在新竹縣文化局演藝廳演出,7月1日下午2點在新瓦屋客家文化保存區的集會堂,亦有「賦予東方丑嶄新的時代意義」講座,由吳興國與林秀偉,分享東方丑如何幽默演繹東西方戲劇傳統內的智慧。

  • INFINITI贊助當代傳奇劇場

    INFINITI贊助當代傳奇劇場

    INFINITI與當代傳奇劇場再次合作,獨家贊助當代傳奇劇場的年度經典大戲「水滸108 II-忠義堂」,INFINITI全新發表的小型運動休旅QX30也首次於台北國家戲劇院展出,與「水滸108 II-忠義堂」無限好漢們,一同放膽越限、跨界出演。 \n \n當代傳奇劇場將傳統與現代結合的創新舞台演出與年輕藝術新秀們的沸騰熱血展演,讓許多熱愛藝術的車主貴賓們,盡享耳目一新的感官饗宴,更讓現場觀眾體驗放膽跨界、創造無限可能的信念與價值,贏得一致好評的如雷掌聲。 \n \nINFINITI總代理裕隆日產汽車總經理李振成表示,當代傳奇劇場創辦人吳興國老師,完美融合傳統京劇與現代藝術,為京劇開闢全新格局,其勇於突破挑戰的精神,正與INFINITI「以人為本」、「前瞻」與「無畏」的品牌信念一致。 \n \n2017年,INFINITI與當代傳奇劇場因理念相同,屢次跨界合作,共同推動國內表演藝術,於INFINITI歡慶來台20周年品牌盛典中首次合作,邀請當代傳奇劇場粉墨登場,用京劇的藝、搖滾的鬧,翻滾信義區;2018世界新車大展再度攜手,結合東方京劇與西方佛朗明哥,創造前所未見的前衛感官藝術,受到觀眾熱烈迴響。 \n \n32年來,當代傳奇劇場勇於突破創新,對台灣文藝界的傳承和教育更是不遺餘力,負起傳承藝術使命,探索、創造、傳承、札根,成就今日的「當代傳奇」,INFINITI為之深受感動,在台灣總代理裕隆日產汽車全力支援下,為推廣台灣文藝齊心盡力,投入資源全力扶植國內藝術。 \n \n今年,裕日車再次以行動支持國內藝術表演團隊,獨家贊助當代傳奇劇場年度經典大戲「水滸108 II-忠義堂」巡迴展演,提供年輕藝術新秀們展現自我的舞台,為國內藝術文化貢獻一己之力,並期望讓所有喜愛現代搖滾京劇的戲迷與INFINITI貴賓有更多欣賞經典跨界展演的機會,感受顛覆傳統感官的驚奇與感動。

  • 文化快遞》譽揚計畫 走過30 當代的不朽傳奇

    文化快遞》譽揚計畫 走過30 當代的不朽傳奇

    臺北市政府文化局每年對於文化環境有貢獻的藝文組織,特訂「臺北市藝文組織譽揚要點」,籌組「譽揚委員會」並指定該年度之譽揚組織後,辦理公開表揚儀式、設置譽揚物及指定譽揚街道等。 \n \n「當代傳奇劇場」於2015年榮獲臺北市文化局譽揚表揚,2016年適逢當代傳奇劇場創團30週年,文化局為其拍攝「傳奇三十當代紀實」紀錄片,透過藝術總監吳興國、團長林秀偉等傳奇人物的口述,一同回顧劇團這30年來在戲劇藝術上的耕耘點滴,記錄傳統戲曲持續在現代劇場的舞臺上發光發熱。 \n \n傳統和現代在劇場裡接軌 \n80年代傳統戲曲已逐漸式微,吳興國在思索該何去何從的時候,毅然決然地決定創團,他開始撥出一通一通的邀請電話,一群年輕演員在沒有任何經費、資源及排練場的情況下,「當代傳奇劇場」於1986年誕生,並開始為傳統戲曲注入新的概念。每一位演員以「我們正在寫歷史」的姿態,賦予傳統京劇新的藝術觀,將傳統京劇的唱、唸、作、打融入西方經典,讓傳統和現代在劇場裡接軌,將戲曲提升至不同的境界。 \n \n1986年當代傳奇的首演劇碼《慾望城國》,改編自莎士比亞名劇,轟動了臺北的表演藝術界,帶來京劇大革命,隨即接獲眾多國外演出邀約,足跡遍及各國;爾後1993年改編自希臘悲劇的《樓蘭女》首創唱腔設計,彌補原來偏向話劇的方向,服裝設計更是華麗前衛,讓藝文界大為驚歎;1995年《奧瑞斯提亞》因顛覆過去演出形式,使得面臨租不到場地的窘境,而選在大安森林公園露天演出,意外地碰撞出不同的火花,「環境劇場」的理念轟動一時,每場都吸引上千位觀眾駐足。 \n \n歷經休團與復團的艱辛 \n然而在當時,仍有不少人認為京劇應遵循傳統形式,甚至批判他們是離經叛道。提案屢遭拒絕、被劇場封殺的吳興國漸漸心灰意冷,有好一陣子不與他人提及藝術,甚至在1998年宣布休團,那時的他有股怒氣無法發洩,認為自己被傳統京劇趕出來,而法國陽光劇團便邀請吳興國到法國演講,為他們做一個小型演出,演完後法國導演隨即請求吳興國一定要重新回到舞臺上。 \n \n經過2年的思考與重整,「當代傳奇劇場」重新踏上臺灣這塊土地演出,復團作《李爾在此》是吳興國自編、自導、自演,嘗試一人分飾十角,重新回歸演員本質,也傳達與詮釋自身當時的心境。 \n \n培育新秀創造下一個30年 \n當代傳奇持續致力於臺灣傳統文化的同時,越來越多人跑來問吳興國:「有誰可以繼承你?」有鑑於此,由2010年起設立「傳奇學堂」,培養年輕的京劇表演人才,邀請兩岸優秀的京劇名師在暑期進行1個月的集訓,經過6年的培訓後,「興傳奇青年劇場」就此成立,由吳興國親自帶領學員,由年輕演員獨挑大梁,期許子弟兵能走出下個30年。 \n \n「傳奇三十當代紀實」紀錄片已於3月底在捷運月臺播放30秒精華版,民眾也能至YouTube免費觀賞,本片將有機會成為臺北市學生的藝能科課程參考資料,透過紀錄片將最重要的情志─對藝術信念的熱忱及堅持不懈傳承給下一代,並引起大家對傳統京劇的興趣及喜愛。

  • 水滸好漢 惠中寺內 戲服展俠義

    水滸好漢 惠中寺內 戲服展俠義

    星雲大師送給2018年的春聯一筆字是「忠義傳家」,結合這樣的精神,透過展出當代傳奇劇場近期演出《水滸108》英雄好漢所穿的16套戲服,佛光緣美術館台中館13日起推出「忠義傳家–俠義新美學.水滸108當代傳奇特展」以呼應忠義傳家的精神,更讓民眾近距離觀賞劇中華麗戲服,領略現代社會所欠缺的「忠義」精神。 \n \n當代傳奇劇場藝術總監吳興國指出,此次展覽內容為當代傳奇劇場編演之《水滸傳108忠義堂》及《水滸傳108蕩寇誌》兩部劇中的角色劇服,由賴宣吾、康延齡老師設計,打破大眾對京劇服飾的映像,以時尚、年輕、動漫式,甚至搖滾的造型,但又擁有古典的剪裁和線條,創造出傳統戲曲的未來性。 \n \n覺居法師指出,星雲大師告訴我們人都必須要有忠義、要明白忠義、最後實踐忠義,而水滸傳講的就是忠義,希望透過展覽,讓更多人了解戲曲是共同的文化,也讓戲曲更貼近生活。 \n \n從「忠義傳家」的傳統文化內涵到《水滸108》的俠義新美學,傳統戲曲與創新美學正彼此激盪,為一窺這宛如一場高級訂製服的梁山好漢劇服,每天上午十點到晚上七點(星期一休館),可到惠中寺佛光緣美術館台中館,近距離觀察設計師的精緻工藝與繁複巧思,展期至3月4日止。

  • 青年戲曲節 展陸京崑名家親授成果

    青年戲曲節 展陸京崑名家親授成果

     當代傳奇劇場在駐館地點板橋435藝文特區,舉辦的《戲宴──青年戲曲節》已邁入第三年,「興傳奇青年劇場」的成員朱柏澄、黃若琳及林益緣,21及22日下午將推出兩場《魂斷巴丘》、《遊園》及《弼馬溫》,也讓各界驗收一下,上海崑曲名師周雪雯、大陸一級武生趙永偉的親授成果。 \n 當代傳奇劇場藝術總監吳興國及團長林秀偉,陸續透過傳奇學堂、成立「興傳奇青年劇場」,以及舉辦《戲宴──青年戲曲節》,包括朱柏澄、黃若琳等青年京劇演員,均自第一屆青年戲曲節參與迄今。 \n 《戲宴──青年戲曲節》安排的戲碼,除林益緣主演、以《西遊記》孫悟空為主角的「猴戲」《弼馬溫》外,「興傳奇」當家青衣花旦黃若琳貼演經典的《遊園》一折,由上海崑曲名師周雪雯親授,邀觀眾一同遊園賞戲;朱柏澄擔綱《魂斷巴丘》中的周瑜,武戲呈現則獲大陸一級武生趙永偉親自指點傳授。 \n 《青年戲曲節參》除21、22日午場售票,14、15、21、22日一連兩個周末,將推出8場不售票、自由入座的回饋園區節目,演出地點為板橋435藝文特區枋橋大劇院。

  • 京劇青年演員登臺獻藝  2017青年戲曲節好戲開鑼!

    京劇青年演員登臺獻藝 2017青年戲曲節好戲開鑼!

    一年一度的青年戲曲節來了!當代傳奇劇場在駐館地板橋435藝文特區,特別舉辦由青年京劇演員興傳奇團員主演的《戲宴-青年戲曲節》,今年已經邁入第三年,成為435藝文特區備受矚目的年度大戲! \n \n當代傳奇劇場藝術總監吳興國及團長林秀偉,為了傳承及推廣京劇文化,年年辦理傳奇學堂培植京劇人才,而後成立「興傳奇青年劇場」,並且連年舉辦《戲宴──青年戲曲節》演出,就是為了要讓年輕的演員們也能擁有屬於自己的舞台!年輕演員們為了傳承京劇,無一不努力鑽研自身的技藝,登上舞台磨練之後,累積實戰經驗,並且獲取來自觀眾的回饋,才能夠更加地精進自身的表演藝術。看著從戲曲節第一屆就參與的朱柏澄、黃若琳等人逐漸成長,是吳興國和林秀偉感到最快樂的事情。 \n \n此次《青年戲曲節》,共有8場不售票的回饋園區節目,將演出《紅娘》、《拾玉鐲》、《夜奔》、《三岔口》、《白水灘》、《鬧龍宮》等劇目,選擇多元、琳瑯滿目,生旦淨丑都有,回饋給一直支持著當代傳奇劇場的觀眾及園區,讓進入板橋435藝文特區的民眾都有機會欣賞到演員的風采。 \n \n另外還有2場售票場次,演出經典劇目《魂斷巴丘》、《遊園》及《弼馬溫》。由朱柏澄飾演《魂斷巴丘》中的周瑜,力抗眾軍士的進攻,有精彩的武戲呈現;黃若琳帶來經典的《遊園》橋段,讓觀眾和杜麗娘一起遊園賞戲,如入夢境;林益緣演出《弼馬溫》中的美猴王,熱鬧非凡!且售票場次特別將板橋435藝文特區內的枋橋大劇院打造成繁花盛開的戲園,觀眾在其中賞戲,雅興十足!售票場現場也備有茶席座位區,茶席區的觀眾能夠一邊品嘗小茶點一邊賞戲,彷彿穿越時空,回到清末民初的戲場,別有風味,歡迎民眾踴躍參與,一同感受戲曲之美! \n \n 當代傳奇劇場「2017戲宴—青年戲曲節」將於10月14日、15日、21日、22日在板橋435藝文特區枋橋大劇院熱鬧開演,更多活動詳情請上435藝文特區官網http://www.435.culture.ntpc.gov.tw或電詢當代傳奇劇場02-23923868陳小姐。

  • 當代傳奇劇場三十而立 挑戰《浮士德》

    當代傳奇劇場三十而立 挑戰《浮士德》

    當代傳奇劇場三十而立,展開新的篇章,挑戰世界文學最厚重的一塊拼圖:歌德原著、全版《浮士德》,由2017嘉義縣表演藝術中心及歌德學院協辦、當代傳奇劇場與德國戲劇顧問Christoph Lepschy(克里斯托夫.萊普奇)共同打造,9月30於嘉義縣表演藝術中心演藝廳演出。 \n《浮士德》一劇由林秀偉編劇、吳興國導演、主演,全劇以詩歌為主,用戲劇方式呈現主線劇情,並加入舞蹈表達抽象意涵,打造現實與虛幻不時交錯的詭譎氣氛,是詩劇、舞劇的全新融和與創作。 \n林秀偉笑稱:這是送給吳興國的「懺情錄」,劇中浮士德經歷兩段刻苦銘心的愛情,最後捨棄小情小愛,投身國家建設、打造理想國,宛如兩人一路上從愛情婚姻到共同追求藝術最高境界的寫照。男人成長、女人自覺,透過《浮士德》一劇,每一個人都能對照到自己的成長過程,追求智慧、追求愛情、追求婚姻、追求權力、追求夢想,當年齡漸長、失去一切,還剩下些什麼? \n \n-康延齡服裝、劉培森舞台設計、王乙聿作曲 打造未來東方的極端美學 \n \n《浮士德》全劇貫穿天地人間兩千年,角色與場景眾多,舞台上僅僅只有11位演員與5位樂師要分飾70個角色,對於服裝設計師康延齡來說是一大挑戰,從老浮士德氣勢恢弘、顯現智慧的大袍;對比魔鬼黑暗風格的服裝、農村少女葛蕾春純真可愛、希臘神話中海倫的金碧輝煌卻暗喻女性被黃金所綑綁命運之感,任何一個小細節都有故事,每一件都宛如藝術品般的華麗。 \n \n舞台則由享譽國際的知名建築師劉培森操刀,透過可移動變化的棧道,搭配可換面的城牆佈景,瞬間翻轉舞台空間,從浮士德的書齋到街道、女主角葛蕾春的閨房、宮殿…甚至是古希臘媲美山海經的奇幻世界,當下及永恆、千古只一瞬,要帶給觀眾一個穿越千年的魔幻旅程。 \n \n曾經和當代合作愛丁堡藝術節壓軸節目《蛻變》的王乙聿則負責此次音樂,擅長將中樂、北管融入西方音樂的他,將為《浮士德》一劇打造出宛如一首華麗壯闊、又淒美蒼涼的詩歌。其他如燈光設計黃祖延、影像設計王奕盛、以及面具設計張忘老師…等,這樣的華金組合令人期待。 \n \n-吳興國、朱柏澄 師徒聯手 傳承創新 \n \n值得一提的是,此次是由吳興國領軍,並搭配年輕的演員朱柏澄、黃若琳、張碩庭…等人共同演出,其中飾演魔鬼與年輕浮士德的朱柏澄年僅22歲,在五年前經過培育京劇青年人才的「傳奇學堂」而進入當代,更是吳興國的入門弟子!師徒二人此次要在舞台上交流,並且不時互換角色演出,吳興國更要重回青春,回到22歲!而飾演女主角葛蕾春的黃若琳演出經驗豐富,去年也擔綱演出當代傳奇三十周年的大戲《仲夏夜之夢》,是戲曲界的明日之星。 \n \n如果人生重活一遍,你的選擇是什麼? \n \n在浮士德重返青春的旅程中,每一個重覆犯下的錯誤,都在詢問觀眾這個問題:如果人生重活一遍,你會如何選擇?吳興國說:「人是會不停犯錯的,不會因為重來一次而不犯錯。」而當代傳奇劇場正是想透過這樣重生的故事,帶觀眾陪浮士德在不停犯錯的路途中,找到自我,成長為強壯、純潔的靈魂。 \n \n《浮士德》將於9月30日在嘉義縣表演藝術中心演藝廳演出,歡迎觀眾一起進劇場,探索浮士德的人生旅程,面對心中的生命探問。

  • 當代傳奇新劇浮士德挑戰文學經典

    當代傳奇新劇浮士德挑戰文學經典

     由台北藝術節委製、當代傳奇劇場演出的新製作《浮士德》將於九月八號至十號在台北中山堂中正廳世界首演,九月三十則移師至嘉義縣表演藝術中心演藝廳演出。 \n 許久未執筆擔任編劇的林秀偉表示,要從歌德原著中的一萬兩千行詩,跳接、整合成兩個半小時的演出,壓力特別的大。吳興國則認為,《浮士德》一劇背後所代表的涵義,是在思考每一個生命短暫的一生中所累積點點滴滴,是否能累積成智慧以及化為希望傳遞給予下一代?這也與當代傳奇劇場一直在努力的方向和理念不謀而合。 \n 值得一提的是,這次吳興國大量啟用年輕的演員加入演出:朱柏澄、黃若琳、張碩庭……等人,頗有傳承的味道,也象徵未來的舞台將由他們扛起。 \n 來自德國德戲劇顧問克里斯托夫‧萊普奇,驚訝於當代傳奇將西方經典的文本,突破了語言、文字,直接的深入文本的脈絡,透過當代的改編,驚喜地發現了過往未完全解讀的涵義。而國際建築大師劉培森則為本次的舞台設計操刀,將舞台設計定義為「未來‧東方」的美學:神秘感、奇特、新領域和充滿東方簡約線條來表達《浮士德》的內涵。音樂方面,則是由曾經以《蛻變》一劇,驚豔愛丁堡藝術節德作曲家王乙聿負責,希望觀眾能夠透過一種純粹、帶有情緒感的音樂徹底置身於浮士德的世界裡。

  • 12月《文化快遞》活動精選-譽當代 揚傳奇 林秀偉談當代傳奇劇場

     臺北市每年籌組藝文組織「譽揚委員會」,譽揚致力於藝文創作、人才推廣、教育推廣、國際藝術交流及提升市民生活品質,是貢獻卓著的藝文組織。「當代傳奇劇場」扎根臺北30載,今年獲得「譽揚」,即日起民眾有機會一覽當代傳奇劇場的人文風采。 \n ■時間:12/23(五)~ 12/24(六)19:30;12/25(日)14:30 \n ■劇名:《慾望城國》 \n ■時間:12/29(四)~ 12/30(五)19:30;12/31(六)21:00;2017/1/1(日)14:30 \n ■劇名:《八戲經典嘉年華》 \n ■票價:請洽兩廳院售票 \n ■地點:臺灣戲曲中心大表演廳(臺北市士林區文林路751號) \n ■電話:02-2392-3868(臺北市政府文化局廣告)

  • 當代傳奇劇場從唱、唸、作、打到產業經營 團長林秀偉:看見危機 推4.0計畫繼續傳奇路

     赤手空拳開創京劇新戲碼的吳興國,率領當代傳奇劇場一路拚搏,從台灣殺進英國皇家劇院、美國大都會歌劇院與國際三大藝術節,12月將歡慶創團30年,推出戲劇盛宴「八戲嘉年華」;但在此之前,當代傳奇破天荒在本周六(10日)首次舉辦募款餐會,有兩岸企業家雅士、好友等參加,募款所得做為未來2、3年當代傳奇轉型、再造關鍵期的重要資金,要從一個3.0團隊翻轉到4.0,成為具有產業經營能力的劇團。 \n 「2016年是很大關卡,我已經看到經營危機。」當代傳奇劇場團長林秀偉說,她從來沒有覺得挑戰這麼大,自己這麼軟弱。前30年,當代傳奇憑著青春、熱血與理想,以及作家張大春、導演徐克等許多藝術家協助,只要在國內每年有創作,能到世界演出獲得肯定,就讓他們撐了過來;但如今吳興國已63歲了,要讓傳奇繼續邁向40年,包括對戲的傳承、文資保存、人才培訓等,正面臨經費與時間的雙重壓力。 \n 4.0計畫 找到未來產業模式 \n 近期,林秀偉已著手整理當代傳奇30年累積作品,優先保存原創性高、跨文化、跨界、可以被流傳的22齣戲,包括創團作「慾望城國」、吳興國一人分飾十角的「李爾在此」等,粗估有上千件服裝與布景道具等,像是「康熙大帝與太陽王路易14」打造的凡爾賽宮、紫禁城還得出動大吊車處理,林秀偉用她存款簿上僅有的上百萬元,在八里租了200坪大倉庫安頓。 \n 林秀偉感嘆地說,每齣戲的劇本、曲譜、設計稿、照片與記錄片等,也希望以數位化保存,要讓經典戲永流傳,還需有很棒的演員繼續展演,等於要有大倉庫、大排練場,才有辦法把當代傳奇的作品和文資保存,這些已超出這個民間團隊的能力,需找到穩定性高的贊助。 \n 攜手徐克 拍慾望城國網路電影 \n 早在2009年,林秀偉已發現人才斷層,發動企業募款在每年暑假協助培養人才,7年來有100人次專業京劇演員參加,演出100折戲、150場售票演出,3萬人看過表演。如今,當代傳奇努力自造人才,目前有10位全職專業演員,吳興國付出更多時間精力,陪他們練功排戲,並請老師教課,希望培養出具素養與視野、對東西方文化理解、可以承接當代作品的演員,面對國際與兩岸的競爭。 \n 林秀偉強調,現代傳奇要扎根、培養下一代,延續30年成果、讓這個國際品牌不中斷,需將作品產業化,找到未來產業模式,兩岸與全球布局也要有,這2、3年將是關鍵期,力保作品與人才茁壯,讓這個3.0團隊可以翻轉到4.0。 \n 當代傳奇4.0計畫打造更大的平台,讓更多人看到這群老將新秀,包括與導演徐克合作,把「慾望城國」拍成網路電影,由吳興國、魏海敏主演,讓13億人看見;明年9月當代傳奇推出新戲「浮士德」,將與德國學術單位、劇團有交換交流計畫,並由吳興國率領8位年輕團員演出,由大帶小,將下一代推向國際。 \n 再者,當代傳奇也計畫將經典22齣戲復刻重演,其中膾炙人口、闔家觀賞的戲,如「搖滾水滸108」等,希望2018年以定目劇形式演出,累積人氣,進而發展文創商品。 \n 延續傳奇 首次辦募款餐會 \n 林秀偉透露,之前澳門賭場、舊金山主流劇場甚至百老匯等,都曾邀當代傳奇定點演出,卻因為沒人沒樂團無法答應,未來2年當代傳奇希望將團員擴增至30人,讓一年商業性演出可達150場,且有能力到國外演出2、3個月,可以盈利。 \n 林秀偉表示,希望經由募款餐會籌得2年約4,000萬元安家費,讓她可以專注在延續當代傳奇的未來。目前當代傳奇開門營運每月開支要百萬元,加計在國內外表演、創作、出版、推廣等業務費用,一年約需3,000萬元,目前經費來源約1/3來自售票、1/3是政府募款與演出費,以及1/3的企業與個人募款。 \n 其中,贊助當代傳奇的個人又稱為傳奇雅士,大都是聽過吳興國演講的愛好藝文人士與企業家,主要來自台北、台中共35人,包括宏碁創辦人施振榮、繼業企業董事長邱再興等,今年新增兩岸EMBA企業家組成長江商會的15人。 \n 為了下一代、繼續傳奇之路,林秀偉也賦予吳興國推票、募款重任,吳興國30年來拚搏精神鼓舞人心,也將出書談創作、哲學、美學、表演甚至論述,讓當代傳奇新京劇未來在國際開枝散葉,融化東西方圍牆。

  • 文化快遞》譽當代 揚傳奇 林秀偉談當代傳奇劇場

    文化快遞》譽當代 揚傳奇 林秀偉談當代傳奇劇場

    臺北市於2004年制定「臺北市藝文組織譽揚要點」,每年籌組藝文組織譽揚委員會,譽揚致力於藝文創作、人才推廣、教育推廣、國際藝術交流及提升市民生活品質,貢獻卓著的藝文組織,依據歷來獲得譽揚組織各自的性質及特色,諸如雲門舞集及屏風表演班等團體,皆曾先後獲得榮耀。「當代傳奇劇場」扎根臺北30載,今年獲得「譽揚」,從11月底至2017年3月31日,來往淡水信義線的民眾有機會發現驚奇,搭上譽揚彩繪列車,一覽當代傳奇劇場的人文風采展現。 \n \n當代遙想,締造30 \n當代傳奇劇場團長、身兼行政總監的林秀偉,也是吳興國結褵逾30年的妻子,更能敘說其中梗概。具有深厚京劇底子的吳興國,復興劇校期間專攻武生,退伍後加入陸軍陸光國劇隊,卻已看到師執輩於演出時不受敬重,傳統藝術逐漸式微,演出時臺下阿兵哥們的喧譁嬉鬧等負面情緒交雜,說起當代傳奇劇場創團的歷史,林秀偉有點開玩笑地說:「也許正是憤怒感,支撐著吳興國這30年一路走來。」 \n \n參與雲門舞集的演出,讓吳興國巡迴海外各地,打開了視野也打開眼界,因此為了傳承也為了拓展京劇,當代傳奇劇場於1986年成立,一直致力於傳統中國戲曲傳承,以創新劇場表演藝術為方式,將京戲的唱、唸、作、打融入西方經典,以劇場形式呈現,成功顛覆也成功融合了東西方舞臺,締造跨文化、跨界戲劇美學。 \n \n藝術文化滋養了一群對戲曲懷有熱忱的青年,當年的演出及幕後工作人員都是無償,創始藝術家魏海敏、馬寶山、王冠強、李小平等人,有些已是當時名氣響亮的名角。 \n \n這群懷有創新企圖的演員,在排演時卻找不到場地,他們都曾在臺大體育館、天橋下、公園裡、籃球場等克難場地磨練身段。服裝需要100萬元、布景80萬元的經費,在當時都能買下一棟房子,所幸在急需幫助時,總會適時出現貴人相助。 \n \n林秀偉像是說起上個月發生,而非30年前往事般歷歷在目,許多名字刻在腦海不曾忘懷,彷彿也說明著他們感念這些曾經參加及幫助的每個人,才有今天的當代傳奇劇場。 \n \n慾望京劇,接「巢」成果 \n受到日本黑澤明的電影《蜘蛛巢城》刺激,吳興國才理解了揉合西方經典與東方文化的表現手法,也是《慾望城國》改編自莎翁名劇《馬克白》的開端。除了經費,找不到劇作家幫忙寫劇本,也是一大難題。林秀偉曾找上戲劇系教授協助,當時卻被回以苛刻話語:「你們唱戲的,有什麼資格演莎士比亞?」 \n \n「他是個完美主義者,極端注重細節。」從服裝、布景、燈光、演奏、表演身段等都需符合吳興國預想中的藝術表現方式,《慾望城國》籌備3年,一演出造成旋風式大轟動,場場爆滿。李國修還曾感動地握著吳興國的手說:「這個戲,為什麼到現在才出現!」多次受邀至各大國際藝術節及重要劇院演出,海外各地巡演,包括英國皇家劇院、法國亞維儂藝術節等。 \n \n傳奇創新,屢創「心」意 \n傳統戲曲與現代藝術「接軌」的過程中,從《慾望城國》找到突破點開始,吳興國便不斷從西方文學經典找到養分,代表了這個時代「新京劇」的品牌,結合舞臺表現寫實寫意的手法。 \n \n魏海敏曾說:「革命是有計畫的,有時也不盡然如此。」當年溫柔婉約的青衣形象,變成扮相又妖又魔、城府極深的馬克白夫人,一個轉身剎那便露出眼神心機。舞臺劇的表現,對習慣京劇表演的魏海敏是一大課題,對喜歡她的戲迷更是極大挑戰;有位戲迷便一連寫了幾年的信責罵吳興國是魔鬼,把魏海敏帶往錯誤深淵。 \n \n1993年的《樓蘭女》,甚至完全打破京劇的範疇,身段姿態透過冥想而來,搭配前衛音樂,不見傳統戲曲的身影。大破大立的同時,卻也遭受既定框架限縮發展。 \n \n1995年的《奧瑞斯提亞》,因為大膽顛覆的嘗試,例如現代和古代人同演的橋段,使得正式表演舞臺不易商借,才導致第一次在大安森林公園戶外演出,戰車從馬路街道駛進舞臺,意外創造出希臘悲劇開放式的觀賞酷炫體驗。 \n \n當時,仍有不少學者認為,京劇演出應遵循傳統形式。屢遭挫折的吳興國也曾心灰意冷,1998年一度宣布關閉劇團,跑到法國陽光劇場演出,卻也讓他意識到自己的任性、憤怒,甚至愚蠢,才有後來《李爾在此》一人分飾十角的化身,回歸到演員本身,將東方劇場的文化元素:導演及演員的身分重合,對自己最真實的展現,在李爾王的角色中既交融也交戰,走入臺灣背後的文化底蘊,超越《慾望城國》帶來的風潮,巡迴世界18個國家、36個城市演出。 \n \n劇場傳承,繁花盛開 \n吳興國曾說:「我跟社會不妥協,我跟京劇也不妥協。」 \n \n將京劇以不同形式包裝演繹,對傳統戲曲的傳承維繫而言,或許沒有絕對的對與錯。但當代傳奇把觀眾帶進劇場,以藝術形式多元的創新突破卻是不容置疑。創新帶來不同意見,破壞更形成褒貶不一。若我們假想,19世紀的俄國小說出現魔幻寫實筆法,是否也會遭受「離經叛道」的不以為然? \n \n當代傳奇劇場30年了,12月除了復刻創團劇碼《慾望城國》,更將八戲精華融合在3小時演出,呈現嘉年華式的祝賀。 \n \n除了創新,當代傳奇劇場對傳承和教育更不遺餘力,年年辦理京劇人才培育的《傳奇學堂》和《傳奇風雅》經典傳統劇目傳習、演出,創作青春活力的《搖滾水滸108三部曲》和《嘻哈兄妹串戲》系列,當代傳奇的後30年,成立興傳奇青年劇場,看到後起新秀接力,探索、創造、傳承、扎根,才能成就過去、現在與未來的「當代」「傳奇」。 \n \n當代傳奇30 \n時間│12/23(五)~12/24(六)19:30;12/25(日)14:30 \n劇名│《慾望城國》 \n時間│12/29(四)~12/30(五)19:30;12/31(六)21:00;2017/1/1(日)14:30 \n劇名│《八戲經典嘉年華》 \n票價│請洽兩廳院售票 \n地點│臺灣戲曲中心大表演廳(臺北市士林區文林路751號) \n電話│02-2392-3868 \n

  • 年輕京劇演員 戲宴初試啼聲

    年輕京劇演員 戲宴初試啼聲

     當代傳奇劇場自2009年以來開始自籌經費,為青年學子開設京劇學堂;2010年正式啟動「傳奇學堂育成傳統戲曲人才傳薪計畫」,歷經5年努力,今年學子們將首度在板橋枋橋大劇院演出。 \n 這次演出京劇經典劇目包括《哪吒》、《兄妹串戲》、《三岔口》、《林沖夜奔》、《扈家莊》以及《魂斷巴丘─周瑜》等精華片段。 \n 當代傳奇劇場行政總監林秀偉說,「這次將有10位學員輪流上場,演出不同片段,這對一名演員來說是挑戰,我一直跟他們道歉,練戲很苦,我讓大家太辛苦了,但唯有獨挑大梁,才能有茁壯的可能。」 \n 當代傳奇劇場藝術總監吳興國表示,當代傳奇劇場之所以可以走過30年,完全是「祖師爺保佑」,「如果戲曲藝術只傳到我身上,這樣子太自私,所以無論再辛苦也要支撐下去。」 \n 行政總監林秀偉說,整個傳薪計畫5年來培植對象為16歲到25歲的年輕京劇演員,邀請大陸京劇名家一對一教學,寒暑假則安排到山間住宿與練功,學員們無需繳學費。 \n 林秀偉說,除了口傳心授的師徒制之外,戲服、道具等都需經費支撐,初估一名學員的專業養成需要60萬。 \n 林秀偉表示,能夠支撐下去很重要的原因是因為看到學員因認真而散發出來的光芒,「像是學員朱柏澄,他在台灣戲曲學院就讀期間並不被看好,但是他自己肯學,來到這裡之後已經成為亮眼武生,去年還休學跟著團到歐洲巡演。」林秀偉說,就連原本的朝天蹬,他也是比正常高度再伸展、拉高30公分,「讓我們覺得培育人才是有價值的。」 \n 目前當代傳奇劇場與新北市政府合作,進駐古色古香的枋橋大劇院,「這場演出,也希望讓觀眾回到古早時,上面有戲,台下觀眾喝茶吃點心,讓傳統戲劇重新走入生活。」林秀偉表示,像在日本京都,觀眾都是邊用晚餐邊欣賞歌舞伎表演,希望這次也可以在台灣重現。 \n 《戲宴》青年戲曲節將於12月18日至20日於板橋435特區枋橋大劇院演出。

  • 魏海敏 吳興國 台上七世夫妻又一夢

    魏海敏 吳興國 台上七世夫妻又一夢

     身著晶透、亮眼的華麗戲服,魏海敏與吳興國氣勢非凡地登場,兩人將扮演當代傳奇劇場《仲夏夜之夢》裡的仙王、仙后,轉眼間,魏海敏也與當代傳奇劇場走過30年。 \n 吳興國說:「30年前創團作品《慾望城國》就請到魏海敏主演,那時候劇團簡直是慘澹經營,哪裡想得到今天的『榮華富貴』(指服裝造型),我們熬過來了。」 \n 30年來,在當代傳奇劇場裡的魏海敏,曾是《慾望城國》裡強勢的馬克白夫人、《樓蘭女》裡的復仇女子,又是《霸王別姬》中楚楚動人的虞姬和《貴妃醉酒》裡的楊貴妃,屢屢和吳興國對戲。 \n 當代傳奇劇場行政總監林秀偉說:「很羨慕他們30年來,在舞台上沒有時空地點的限制,一路從莎士比亞作品出發,再到唐代、希臘,現在又要再度回到莎士比亞。」魏海敏說:「這是一個七世夫妻的概念嗎?」吳興國表示:「在舞台上的輪迴轉世快多了。」 \n 《仲夏夜之夢》請來服裝設計師康延齡巧手打造,魏海敏頂著一頭重量十足的美麗冠帽,其實是用了許多資源回收物品,如CD光碟、寶特瓶、塑膠盒和芳香劑瓶子等製作而成。 \n 魏海敏說:「我好『恨』吳興國,每次演當代傳奇劇場的戲,在服裝造型上一定有意想不到的表現。」 \n 在《仲夏夜之夢》中,吳興國強調要表現「時尚感」,在音樂上有大量的百老匯元素,即使是有著深厚表演功力的魏海敏也坦言道:「京劇和音樂劇歌唱的要求很不一樣,在轉換上是很大的挑戰,覺得還是滿有壓力。」 \n 《仲夏夜之夢》是當代傳奇劇場首部以喜劇作為基底的製作,吳興國說:「過去都演悲劇,沉重了30年,是時候放開自己喜慶一下了。」 \n 《仲夏夜之夢》將在2016年3月24日至27日於台北國家戲劇院演出。

  • 吳興國、林秀偉 自爆同台起衝突

    吳興國、林秀偉 自爆同台起衝突

    吳興國與林秀偉同上公視《愛的萬物論》,夫妻倆分享30年攜手走過的劇場路,吳興國創辦當代傳奇劇場,「五味雜陳,像做一場夢一樣,實在很艱辛」,還有媒體曾說「我要革國劇的命,是國劇的叛徒」。林秀偉則誇「他一直都很勇敢、很叛逆,也是我喜歡他的部分」。 \n \n兩人工作也會起衝突,吳興國表示,我自己當導演也當主演的時候,她會幫我導戲但卻超出導演的範圍,「跟女主角排了半年的戲,結果最後上台時,她把那句話改掉了,讓我沒辦法接了」。他氣到大喊「林秀偉妳在哪兒?」林秀偉表示「每導完一個戲,都說我要離婚,怎麼會嫁給這樣一個丈夫」,他只好低頭解釋「不是對你大吼大叫,是因為妳越雷池了,劇場有劇場的規則,對不對」。 \n \n武生出身的吳興國自認有路見不平的正氣,「一個摩托車停在很小馬路,我就會下來把它推開,結果就和車主吵起來」。林秀偉則說「他就是很堅持自己的道理,有時會很氣,想說你難道不能繞道而行嗎?」

  • 法藍瓷攜手果陀 台北再現經典

    法藍瓷攜手果陀 台北再現經典

     當代傳奇劇場改編,最具國際戲劇界肯定的代表作品之一「等待果陀」,打破京劇框架,融合黑色幽默導演手法,引起舞台界震撼。自2005年於台北首演後,巡演法國、韓國、上海,終於原班人馬將在7月2日至5日,於台北城市舞台,再度聚合,讓國內觀眾重溫這齣好戲。 \n Franz and Friends 法藍瓷音樂餐廳與當代傳奇劇場經典好戲《等待果陀》,一同由台北城市舞台出發,巧遇知音共創十年,好友今日聯手共同廣宣,再創未來永恆! \n 當代傳奇劇場《等待果陀》由金士傑戲劇指導,吳興國導演帶領演員,在Franz and Friends 法藍瓷音樂餐廳精選片段扮相綵演,以唱念作打和丑角特殊的功夫身段,一同攜手演繹,為亞洲巡迴首演開跑,同時祝賀Franz and Friends 法藍瓷音樂餐廳十年知音好友,一起再度共同出發下一個10年。

  • 當代傳奇劇場傳承 渴盼常駐點

     「當代傳奇劇場」成立已28年,製作人林秀偉說,非常希望政府撥出閒置空間,讓劇場擁有1個可常駐演出的文化園區,「再不做,以後會後悔」。 \n 當代傳奇劇場創辦人吳興國9月底率團到巴黎陽光劇場(Theatre du Soleil)演出「李爾在此」,獲得觀眾掌聲不絕。 \n 陽光劇場位於巴黎郊區,前身是彈藥廠房,1964年由莫努虛金(Ariane Mnouchkine)等人成立劇場,自編自演,自主經營。 \n 林秀偉受訪時說,再過兩年,當代成立就屆滿30年,她非常希望能像陽光劇場一樣,擁有1個屬於自己的文化園區,把至今累積的24齣經典作品輪流演出,「只要有地方,劇團是有能力經營的」。 \n 她說,華山1914文化創意產業園區和松山菸廠原本適合撥給藝文團體做為據點,但後來都規劃成商業區,而不是開放給藝文界經營。 \n 林秀偉認為,除了當代傳奇劇場,好幾個藝文團體都堅持了好幾個10年,政府應把閒置空間撥出來,讓1個劇團經營1個劇院,常駐演出。 \n 她說,如今光環舞集創辦人劉紹爐和屏風表演班創辦人李國修都過世了,「再不做,以後只會後悔」,1個社會若只有經濟考量,人民也會越來越空虛。 \n 她也提到劇場人才短缺的問題,1齣戲裡,演小兵的演員都要50歲了,劇團有了據點,就容易設立工作坊,培養下一代,目前雖有教育體系提供人才,但人數太有限。1031017 \n

  • 台科大邀當代傳奇劇場駐校教戲曲

    台科大邀當代傳奇劇場駐校教戲曲

    以理工科見長的台灣科技大學,這學期新開設「當代傳奇劇場-東方戲曲工作坊」通識課程,與當代傳奇劇場藝術總監吳興國老師合作,同學們透過實際學習生旦淨丑,體驗中國傳統戲曲之美。 \n \n台科大校長廖慶榮表示,台科大近來致力增添藝術氣息,陸續開設「與雲門2共舞」、「音樂劇場」、「東方戲曲工作坊」等人文藝術課程,這學期新增的當代傳奇劇場,獲得許多學生好評。 \n \n台科大表示,本學期開設的戲曲工作坊,課程分為「培訓」及「展演」兩大部分,透過專題演講,讓同學們從京戲基礎知識開始學習,帶領同學認識傳統戲曲,另一方面更實際讓學生們從唱腔、身段、臉譜等術科課程一對一學習。 \n \n當代傳奇劇場的老師們,帶領台科大同學從身段、唱腔、服裝、臉譜繪畫、台詞文本等課程學習生旦淨丑,修課同學期末也將舉行成果展,以「展演」方式延續表演藝術實驗、探索的精神。 \n \n吳興國認為,戲曲不只讓觀眾看,最重要的是要能讓觀眾融入,並且享受表演,他希望,對傳統戲曲好奇、有興趣的學生,能透過實際體驗,從做中學京戲,進而享受傳統戲曲的藝術魅力。 \n \n台科大企業管理系大四學生湯立萍提到,過去看戲都只能看表面,但在上課之後,才了解原來演員的身段、妝容及服裝造型都有歷史背景和意義,現在看京戲不僅看熱鬧,還能看門道。 \n \n另一名修課同學、台科大資訊管理系大四學生張敏詮,過去很少接觸戲曲,他指出,雖然一些身段動作例如旋風腿、甩水袖對初學者很難,要把動作做到專業有點難度,但他覺得動作很酷,會很想努力學起來。

回到頁首發表意見