以下是含有吉岡桃太郎的搜尋結果,共03筆
有些日文漢字和中文的意思完全不同,住在台灣的日本作家吉岡桃太郎分享,日本長崎有一個地名叫「上床」,在日本人眼裡是普通地名,但在台灣人眼中就不是;而台灣的店名也常讓日本人看了超害羞,很多銀樓愛用「金玉」當店名,代表富貴,但日文裡的「金玉」卻是睪丸的俗稱。
日本作家吉岡桃太郎分享,日本跟台灣的「買一送一」不太一樣,台灣就是很乾脆的買2個商品,1個不用錢;但是日本是當場「買一」,然後會收到一張兌換券,隔幾天後才能拿去換免費產品,也就是說不是馬上「送一」,如果只是短暫停留的觀光客,有可能無法享受到優惠。
日本作家、台灣女婿吉岡桃太郎表示,日本朋友來台灣旅遊,到捷運站才發現沒帶錢包,卻也意外解鎖北捷隱藏版服務「借錢搭車」,只要填寫「旅客欠費處理單」,就可拿到一張單程票,他得知後也非常驚訝,將其PO上網,引發不少台灣人關注。