2+4=1 德國是如何統一的?(圖/麥田 提供)

政治人物可以說謊嗎?良心要多少才不算太多?政治人物說謊參選,選後違背承諾;為了把政治對手逼進死角,不擇手段損害對方的名譽和人們對他的信任;一些議員無視荒謬的協議條例,在黨團門口就把良知交了出去;某些不肖公司付錢給當地政客,以換取政府標案…最可怕的是,我們似乎已對此習以為常。作者克莉絲汀.舒茲—萊斯在《向下扎根!德國教育的公民思辨課2》本書中,以易懂的例子引領讀者思考,並激發興趣。

【精彩書摘】

「我們就是人民!」這是1989年人們在萊比錫(Leipzig)、德勒斯登(Dresden)與東柏林等地的街頭所呼喊的口號。他們所要求自由選舉􀉺公開表達政治意見,以及旅行自由;簡言之,就是要求終結獨裁統治。

德意志民主共和國的公民想要「轉變」(Wende):他們希望能擺脫這個愈來愈無法照顧人民的監控國家(Überwachungsstaat)。他們想要擁有權利。蘇聯已經對西方開放了,也改善了與非社會主義國家的關係。蘇聯的領袖米哈伊爾.戈巴契夫(Michail Gorbatschow)承諾進行「開放」(Glasnost),也就是開放言論自由並允許公開發表政治意見,與「改革」(Perestroika),也就是重建經濟體制。波蘭、匈牙利等共產國家也跟隨了戈巴契夫的政策。但德意志民主共和國並不想追隨這股浪潮。

1989年夏天,匈牙利開放了通往奧地利的邊界。許多從東德來到這裡度假的人藉此機會逃亡西方國家。很快地,在東德國內人們呼喊的口號從「我們就是人民!」轉變為「我們想要出去!」最後更喊出「德意志,統一的祖國」。東德人民表達出對於德國再度統一的渴望。

德意志民主共和國陷入愈來愈大的壓力。

1989年11月9日,東德終於開放了它的邊界:成千上萬的民眾湧向西德。於是德意志民主共和國的領導階層終於下台。1990年5月18日,東德民眾獲准自由選舉。新的多數政黨聯盟組成「德國聯盟」(Allianz für Deutschland);接著,事情的進展就愈來愈快。1990年7月,西德馬克*被引進東德使用。但是已經沒有人想繼續在德意志民主共和國裡買東西了,當下唯一的出路就是讓德國成為「一個統一的祖國」。

儘管如此,如果沒有二次大戰戰勝國的同意,德國的統一根本連想都不用想。美國、英國和法國很快就解除了對於德國統一的疑慮:統一之後的新德國應該和他們一樣是個民主國家。也該多謝當時的西德總理赫爾穆特.柯爾(Helmut Kohl),在他的極力勸說之下,戈巴契夫才點頭同意讓德國統一。

1990年9月12日,兩個德國政府和四個前同盟國共同簽署了「二加四條約」(Zwei-plus-vier-Vertrag)。德國承諾不對其他國家提出領土要求,承認德國和波蘭的邊界(波蘭部分土地以前曾是德國的領土),不製造、擁有與使用任何核子武器與生化武器,以及不再發動任何戰爭。於是德國就擁有了主權,也就是說,此後德國可以支配自己的命運。同盟國放棄了他們對德國政府的否決權。德國自由了。

1990年10月3日,德意志民主共和國與德意志聯邦共和國結合成為一個統一的國家,此後德國人就把這天做為「德國統一紀念日」來慶祝。德國現在的樣子就是在這時候確立的。

●對於德意志民主共和國的反抗在1978年就出現了:當時一群牧師反對在學校裡上軍訓課,並提出「將刀打成犁頭」(Schwerter zu Pflugscharen)*的訴求,這個口號也被西德的和平主義運動採用。

*譯註:二次大戰之後,西德與東德政府各自發行自己的貨幣,兩邊的貨幣都稱為馬克,但東德馬克的價值遠低於西德馬克。德國統一後,西德馬克成為全國的通用貨幣,統一前夕,政府允許東德民眾在一定的金額內用1:1的匯率將手中的東德馬克兌換為西德馬克,而超過的部分則用2:1的匯率兌換。自2002年起,歐元取代了馬克,成為德國的流通貨幣。

*譯註:這句口號出自《舊約聖經:以賽亞書》第2章第4節。

(本文摘自《向下扎根!德國教育的公民思辨課2》/麥田 提供)

《向下扎根!德國教育的公民思辨課2》/麥田