李倫京言談瀟灑率性,這次來台只停留兩天一夜,原因是放心不下家中年幼的孩子,她笑說:「開始寫這部小說的時候,我還沒有小孩,寫完之後,竟然有了四個孩子!」

擔任《ELLE》等時尚雜誌編輯期間,李倫京心中仍懷著寫作夢。二○○二年懷第一胎時,開始動筆寫這部《鋼琴教師的情人》。孩子出生後,她自稱生活歷經一場「大混亂」,寫作也斷斷續續,到了第三次懷孕時,她抱著一定得趕緊完成小說的決心,幾乎一天寫作七、八個小時,挺著大肚子躺在床上休息也不願停筆,終於在臨盆前四天交出全稿,並順利生下一對雙胞胎。

除了來自家庭的韓國文化傳承,在西方教育環境下長大的李倫京,同樣深受美國文化洗禮:「所謂的東西文化衝突是什麼呢?我幾乎沒有感覺呢!」她偏著頭說。

對她來說,香港、美國都是「家鄉」,從未居住過的韓國,則是血緣的歸屬。但在寫作上,她並沒有身為亞洲作者的強烈自覺,「美國媒體很少把我的韓國身分當重點,倒是亞洲記者對這個問題特別感興趣!」目前在美國活躍的韓裔作家並不多,最負盛名的是李昌來(Chang Rae Lee)。李倫京說,未來她也會寫韓國的題材。

《鋼琴教師的情人》已賣出廿多國版權,李倫京說,她目前已著手新的小說,「只有一點點開頭,只怕會寫得比上一部更久!」