20年前作家陳玉慧於3大報刊載徵婚訊息，先後有108位男士應徵，最後她出版《徵婚啟事》一書，寫下與其中42名應徵男士的對話紀錄。該書在兩岸被改編成電影，1998年台灣由劉若英主演《徵婚啟事》及2008葛優的《非誠務擾》皆創下票房佳績，亦能從電影窺見兩岸10年之間對婚姻的價值觀及社會變遷。

在20年前，女人主動登報徵婚少之又少，經歷一次徵婚經驗的陳玉慧認為，徵婚在台灣一向被視為主流之外的擇偶方式，所以，徵婚其實非常尷尬，來徵婚的也多半是邊緣性的人物，台灣社會對於徵婚的人也都帶著歧視的眼光。

台版女性觀點貼近原著

從電影看來，在台灣拍攝的女性版《徵婚啟事》較貼近原著，徵婚主文為「生無悔，死無懼，不需經濟基礎，對離異無挫折感，願先友後婚，非介紹所，無誠勿試。」前來徵婚者，學歷從國中畢業到博士，從學者到黑道人物等，應徵的心態也不全是為了結婚，還包括想結交朋友、包養情婦、一心只想尋求性伴侶的對象。

陸版著重經濟發展衝擊

2008年由大陸拍攝的男性版《非誠勿擾》則從男性觀點出發，劇中描述了大陸經濟起飛後，女性勇敢追求情感獨立、情慾自主，並要求婚姻上必須「相互尊重」的種種現象，「配合男性」的婚姻狀況不再是現代社會的主流。

《非誠勿擾》主角葛優在旅外歸國後發布徵婚啟事，先羅列了自己的各種缺點，徵婚過程中遇見了男同性戀、墓地推銷員、性冷感的女人，以及為肚裡孩子找父親的年輕未婚媽媽和趾高氣昂的股票高手，最後葛優愛上一個與有婦之夫交往的女性。

兩部電影相隔10年，但同樣在兩岸社會造成熱烈討論。在傳統與現代的衝突中，婚姻這項「終身大事」透過應徵方式進行，確能引發觀眾的共鳴。