以發揚南管和梨園科步的漢唐樂府,將與法國古樂團「甜蜜回憶」合作,推出中西樂舞合璧的《教坊記》。《教坊記》以景教(基督教)「東傳」為背景,從西方傳教士的觀點,敘說大唐梨園教坊總都雷海青的英烈事蹟。《教坊記》首演將以台北故宮為實景,搭配奧斯卡得主葉錦添的服裝、舞台設計,呈現千年前大唐盛世的景象。
漢唐樂府成立至今二十六年,創辦人陳美娥將《教坊記》視為「收山」前的大作,因為戲中主角雷海青,正是被稱作戲神、梨園戲祖師爺的「田都元帥」。搬演開山始祖的故事,為陳美娥長年的夢想。
雷海青在唐玄宗時期掌管梨園子弟三千。安祿山之亂攻佔長安洛陽,俘擄梨園教坊子弟歌舞助興,雷海青在脅迫下粉墨登場,卻在最終以琵琶襲擊安祿山而壯烈成仁。其實唐玄宗能開創「開元盛世」,正在對他各種文化的包容,當時的國際交流也相當繁盛。《教坊記》特別以來自波斯的景教傳教士與藝術家觀點來看唐朝。
陳美娥指出,依照唐代的文獻記載,並無明確指出當時波斯的藝術家到底帶了什麼樣的歐洲樂舞來到中國宮廷。因此漢唐樂府邀請「甜蜜回憶」及兩位義大利的舞者,虛擬舊時場景,與中國南管和梨園科步相互呼應。
「甜蜜回憶」音樂總監塔特(Denis Raisin Dadre)表示,相對於唐朝的繁盛,七、八世紀的歐洲樂舞尚未成熟。這次他們只好借用十五世紀文藝復興時期的音樂舞蹈演出,「南管的樂聲輕柔與歐洲古樂器像是魯特琴、古大提琴擁有類似的音質。」
為了呈現中國宮廷內舞樂盛況,漢唐樂府借重台北故宮院藏《唐人宮樂圖》,在舞台上以真人重現圖中嬪妃彈琴品茗的場景。這幅宮樂圖也提供葉錦添許多創作靈感,特別是唐代仕女的穿著。葉錦添說,唐代時尚其實很「混搭」,布料材質如同印度沙麗,紋飾則有點波斯風。
《教坊記》三十、三十一日在台北故宮戶外廣場進行世界首演,演出採免費入場,之前會先於十七、十八日在高雄衛武營藝術文化中心籌備處舉行預演。
發表意見