2004年台灣本土劇《再見阿郎》在大陸央視創收視奇蹟。5年後的今天，原班人馬加上大陸演員所拍攝的前傳《又見阿郎》，將從11月10日在央視8套播出。

曾在台灣創下高收視率的台視連續劇《再見阿郎》，2004年移師央視8套午間時段播出，分為8部、136集，收視率不僅比央視黃金時段高，還成為央視午間時段年度收視前三名，造成極大轟動。去年9月，台灣金鐘導演李岳峰再率江宏恩、江祖平等原班人馬開拍50集前傳《又見阿郎》，11月10日搶先在央視8套晚間8點的黃金時段播出，再創台灣影視圈奇蹟。

據新華社、新浪網報導，台灣長壽劇《再見阿郎》重新以國語配音、在央視8套播出時，曾掀起巨大的收視熱潮；後來搬到央視1套下午的情感劇場重播時，收視率仍居高不下，創下收視奇蹟，劇中主角「阿郎」的奮鬥與勵志精神感動無數大陸觀眾，因而產生一種「阿郎情結」，培養出一群收看台灣本土劇的大陸觀眾，也成為後來央視陸續引進台灣本土劇的誘因，包括《世間路》、《天地有情》，2008年民視長達526集的《意難忘》都曾在央視熱播，都有極佳收視率。

今年初，大陸廣電總局放寬政策，兩岸合拍劇得以在大陸各地電視台的黃金時段播出，因此，製作《再見阿郎》的映畫傳播與央視文藝中心影視部、中國國際電視總公司、北京蒼狼天下影視共同籌拍《又見阿郎》；經過8個月的拍攝，今年3月殺青，11月10日登上央視8套，希望再造「阿郎」風潮。

「再見阿郎」創兩岸收視佳績

台視在2003年到2004年間一連播出117集的連續劇《再見阿郎》，不僅創下當時台視最長壽連續劇的記錄（2008年被《神機妙算劉伯溫》打破），也重振長期低迷的台視八點檔；依AC尼爾森當時的調查，2003年《再見阿郎》首播時，收視率只有一點多，但是到了2004年4月26日播出大結局時，收視率已經飆到四點多，成為同時段無線台收視冠軍，也帶動當時7點台視新聞以及後續節目的收視率，成為當年台視八點檔年度收視最佳記錄。

《再見阿郎》的劇情，主軸在黑道世家的恩怨情仇。劇情一開始即回溯到20年前，鄭古意、郭添、劉明郎是一起長大的好朋友，古意、郭添兩人服務警界，但身為黑道漂白集團「天將」少東的劉明郎，卻因被人誣陷成罪，被鄭古意、郭添追捕；在逃至懸崖邊之後，窮途末路的劉明郎將襁褓中的兒子託付給古意後，隨即跳海失蹤；鄭古意感傷之餘，將好友的孩子視如己出，與自己的兒女一起撫養長大；郭添則離開警界轉往政界發展，與黑金掛勾。

郭添的女兒靜華和阿郎以及古意的兒女宗勝、心玫同為青梅竹馬的玩伴；靜華留學回國後，更與阿郎、宗勝發生三角戀情，古意與郭添也只能拋下成見、開始來往。但郭添心懷不軌，引誘宗勝亂投資，負債累累而不自知；再藉故挑撥古意與阿郎，還把阿郎之父劉明郎之死，歸咎於古意，讓一家人分崩離析，陷入困境，甚至要殺了阿郎與古意，於是一場恩怨情仇和商場的鬥爭於焉展開……

《又見阿郎》回溯50年演前傳

今年3月才殺青的《又見阿郎》，即是將《再見阿郎》的男主角抽離，回溯他的祖父劉金虎如何在1940年代由大陸移居到台灣落地生根的奮鬥故事。

故事開始於1948年，劉金虎和劉金鵬這對雙胞胎兄弟，在叔叔劉光義穿針引線之下，從福建省鼓浪嶼遷移到台灣發展，並投身運輸大亨白海生旗下效力；劉金虎個性雖莽撞但膽識過人，憑著聰明機伶的態度，深得白海生信賴及讚賞，甚至把女兒白玉鳳許配給他，但卻讓白海生獨子白建雄滿腹妒忌，眼見父親海生對劉金虎日漸器重，擔憂白家龐大產業若入金虎手中，竟對金虎動殺機…

另一方面，白建雄為繼承家產拋棄摯愛牡丹，迎娶海生養女白秀鳳；牡丹被拋棄後，嫁給追求她許久的周勇，並前往日本投靠生父、航運業界龍頭鈴木次郎，周勇因妻而貴，繼承家族產業。

20年後，玉鳳的獨子劉明郎竟愛上死對頭周勇獨生女素卿，上一代恩怨未平、下一代的愛恨情仇又糾葛在一起。

（文轉B5版）