中、美、日聯手打造經典動漫電影《原子小金剛》上映3周以來，在大陸屢創票房佳績，掀起一股懷舊風潮。

改編自日本漫畫之父手塚治蟲原著漫畫，經過中、日、美三國團隊打造「混血」而成的動畫電影《原子小金剛》，已於10月23日開始在全球上映。《原子小金剛》（陸譯為《阿童木》）在大陸上映3天，就創下超過人民幣4千萬元票房佳績，有望突破人民幣2億元。這個紅遍全球近60年的經典動畫，在全球再次掀起新風潮。

今年巧逢手塚治蟲逝世20周年，手塚首部連載漫畫再度翻拍，無疑勾起了眾多5、6年級的回憶。電影版中原子小金剛不變的是7種超能力，只是年齡從7歲成長至13歲。片中也加入許多流行元素，讓即便沒有看過動畫版《原子小金剛》的影迷也能很快入戲。

添加流行元素 台詞新潮

大陸媒體報導，大陸中文版的《原子小金剛》，搞笑的橋段配上極富大陸味的經典台詞，引發網友的熱烈討論。

《原子小金剛》中大量的大陸網路流行用語，例如：「不要迷戀哥，哥只是個傳說」、「超讚」、「你太有才了」、「糾結」（指陷入困境、心理混亂）等台詞，一出現就引發全場觀眾爆笑。有記者到電影院做過統計，《原子小金剛》片長約90分鐘，讓在場觀眾笑場不下15次，平均6分鐘就有一個笑點。此外，片中描述深刻的父子之情以及友情，更是賺人熱淚。

電影版的原子小金剛，雖從7歲小男孩成長為13歲的俊美少男，但指標性的髮型依舊沒變，小英雄的一身正氣和善良之心經過「復刻」之後，更加貼心讓人感動。而原子小金剛的父親天馬博士，則不僅形象上酷似其美國版配音演員尼可拉斯凱吉，小山羊鬍子造型也正因應當今型男的流行趨勢。

在1951年出版的原著中，原子小金剛誕生於2003年4月7日，當日，日本琦玉縣新座市將小金剛正式登記為市民，監護人為茶水博士。2003年在日本、美國等40個國家重新播放的原版電視影集，連續兩年在華納和卡通頻道擊敗同時段其他節目，穩坐收視率冠軍寶座。

原創者手塚治蟲也被封為「漫畫之神」及「漫畫之父」，他和原子小金剛在日本甚至紅到出現在郵戳上。2004年，原子小金剛獲選進入機器人名人堂，和《星際大戰》的C-3PO齊名，可說是當代指標性的傳奇卡通人物。

首批進入大陸外國動畫片

原子小金剛擁有7種超能力，腳底安裝有飛翔用的噴氣噴射引擎，在太空裡則轉換為火箭引擎；會超過60國語言；能分辨人類的善惡；聽力為正常人的1000倍；眼睛是強力探照燈；臀部安裝了機關槍（電視新版則改成在指頭發射的雷射）；最大輸出功率為10萬匹馬力，後來強化為100萬匹馬力。

《原子小金剛》的面世與日本當時的時代背景有很大的關係，雖然是本科幻漫畫，但著實背負著不小的現實意義。二次大戰結束以後，日本科技落後，日本天皇曾經說道：「我們過分地重視精神心靈，而太忽略了科學的精神。」當時，手塚治蟲還身為一名醫生，便敏銳地看出了雖然經歷了近100年的明治維新，但大部分的日本人仍然對現代科技充滿了自卑感，於是手塚治蟲決定動手創作一部科學漫畫，以此教育和激勵日本的國民精神。

《原子小金剛》是第一批進入大陸的外國動畫片，1980年由中央電視台播放，一首《原子小金剛之歌》也成為那個年代大陸人的回憶。如今，跨國動畫巨作《原子小金剛》將以全新3D動畫技術再次席捲大陸電影市場。

全球各版本的《原子小金剛》配音演員陣容堅強。除了美國版邀來尼可拉斯凱吉和由《巧克力冒險公司》中的小童星佛萊迪海默爾搭檔原子小金剛父子，大陸版則由《長江七號》中與周星馳搭檔演繹父子，反串起小男孩來神形兼備的徐嬌擔綱，徐嬌俐落清爽的聲音獲得一致好評。

配音演員 全球眾星雲集

配音專家說，原子小金剛感性的一面，徐嬌拿捏得恰到好處，她女孩氣的聲音能夠中和男孩的陽剛威武，將男孩溫柔可愛的一面表露無遺。而外冷內熱、對研究機器人近乎癡迷的科學家天馬博士則由「皇阿瑪」張鐵林配音。

《父子》中郭富城與吳景滔，此次則在粵語版《原子小金剛》中，再續「父子情緣」。另外，日本版由日本國民美少女上戶彩擔綱。上戶彩2006年就曾為《名偵探柯南》配過音，此次她再為日版原子小金剛配音，也沿襲了日本動畫片喜歡用女聲來為兒童配音的傳統。

（文轉B11版）