諾莘心想：我該怎麼對我父母說？我已經可以看見母親以悲傷的眼神看著我，腳步也越來越慢，落在道格後頭。

道格短暫停了一下，回過頭注視牠：「算了吧！你可以委婉地對你父母說明！」

「堅持你的決定。假如你不知道該怎麼對牠們說才好，那麼你就想像：你在說明一件會令牠們高興的事！」

「好主意，就好像我是要通知牠們，我要結婚了。」

當牠們來到諾莘父母的雪鐵龍汽車附近時，便聽到愉快的吱吱喳喳聲。顯然伯父母來訪並共進早餐。牠們全都坐在一起：牠的父母、伯父和伯母、堂兄弟和堂姊妹。

瑞格蕾特的心情看來好多了，牠好奇地問：「你們不是早該上路了嗎？還在等什麼？」

諾莘白了牠一眼，牠母親繼續說道：「坐到我們身邊來，我有話要對你們大家說！」

諾莘大聲說：「那正好，我，或許應該說我們，我和道格也有話對大家說。」

道格出面聲援牠：「我們明天一早要離開，然後儘快飛到馬賽。那附近有個緊鄰地中海的城市叫卡西斯，諾莘的堂表兄弟就住在那裡，牠叫什麼名字來著？弗蘭辜亨？」

「弗蘭比。」諾莘插進來說。

「無論如何我們會去拜訪牠，並在海邊休假！」道格繼續說。

「那真是太棒了！」路德威希說。

「我親愛的，我覺得你打算去地中海真是太好了。」這時牠聽見母親的聲音。

牠這會兒是怎麼了？之前牠還滔滔不絕地責備我。

「嗯，現在我有話要對你們說！」牠停了一會，大家都坐著沒動。「我已經做了決定！」

「各位都知道，我們必須離開我們的廢車處理廠，不然就得留在這邊等死。我決定要離開，我決定要活著！」

「我要來一趟遊輪之旅，或者更精確的說，是一趟環球之旅。搭乘新建的瑪麗皇后二號！下星期它就要啟程了！我或是我們會花幾個月的時間旅遊，之後我要做什麼，我現在還不知道！」

「太棒了，親愛的！」路德威希擁抱牠太太。「我當然會跟你去，身為老資格的船上老鼠，我可不會錯過這樣的刺激旅程。但是你怎麼會這麼快地就做出決定？」牠想知道。

「這個嘛，諾莘幫了我一點忙。要是我們沒有到城裡一遊，我就不會看到廣告海報。那海報讓我看過後就一直念念不忘。我朝思暮想著這個旅程，而這種感覺還蠻好的！我的決定從某種程度上來說是肚子決定的！」

「說到肚子，我的肚子正對我說：肚子餓！」路德威希說，而其他的老鼠先生也跟在牠後面去找放在輪胎旁邊的購物紙袋。牠們把紙袋撕開後，熱騰騰的可頌香味立刻撲鼻而來。

諾莘擁抱母親：「我明天一早就走，你不會生我的氣嗎？也不會氣我還不結婚？」

「不會，我親愛的諾莘，我為你的勇氣感到自豪！去馬賽！而且還是搭飛機！」

「我也非常以我母親為榮，牠就要去環球旅行了！」

「這裡也沒什麼東西可損失的。即使我們得過好幾年才回來，你的兄弟也都會一直待在那裡。這世界有好多地方我都還沒看過呢。廢車處理廠！它仍然是個好地方！此外我認為，改變自己的生活永遠不嫌晚。不管你年紀有多大！」

「的確沒錯，媽媽！我覺得你好了不起，這麼勇敢又果斷！」

「勇敢？」瑞格蕾特現在的回答顯得有點猶豫，「我根本不覺得自己有勇氣！我其實是擔心害怕。」

「媽媽，一開始有這種反應完全正常，因為你沒辦法明確知道接下來會怎樣。但是你一步步走下去就會克服這恐懼，敢於前進未知領域。」諾莘回答。

「啊，我想我最害怕的正是我自己的勇氣。」現在瑞格蕾特笑了。

「你新生活的第一步已經踏出去了。你看著好了，從此以後不管你要從事什麼新事物，都會覺得容易多了。」

「你說的對，我可不能讓恐懼阻礙了我搭船旅行，我跟著我心裡的感覺走！」（本文摘自第14章）