近來在美術雙年展裡,動畫作品也逐漸成為策展人列入參展名單的新媒體,這次「觀點與『觀』點」也有幾部動畫,都曾獲得歐美影展獎項,如以色列電影導演阿利.佛曼(Ari Folman)描述戰爭創傷的動畫紀錄片《與巴席爾跳華爾滋》,曾獲得二○○八年美國金球獎最佳外語片,以及台灣動畫藝術家新秀陳柏欽、馬匡霈等的得獎作品,都在參展之列。

現年四十七歲的阿利.佛曼拍攝紀錄片起家,內容多是戰爭題材。一九九六年執導第一部劇情長片《聖克萊爾》,曾入圍柏林影展,也獲得以色列奧斯卡最佳導演、最佳影片等六項大獎。二○○四年,阿利.佛曼拍攝一系列愛情主題的紀錄片,每集片頭必須加入幾分鐘的動畫,自此,阿利.佛曼被動畫自由的創意空間深深吸引,《與巴席爾跳華爾滋》於焉產生。

《與巴席爾跳華爾滋》以阿利.佛曼一九八二年親身參與以色列和黎巴嫩戰役為劇本。片中,阿利.佛曼的友人向他訴說自己每天夜裡被同一個惡夢驚醒,夢中有廿六隻狗對著他咆哮,兩人一致認為,這和他們年少從軍的遭遇有關。阿利.佛曼這才驚覺,自己對戰爭的記憶竟如此殘破不全,他決定找尋當年的同袍還原當年的真相。這部特殊的動畫紀錄片,去年獲得美國金球獎最佳外語片的殊榮。

近年台灣培養出一批動畫藝術新秀,陳柏欽、馬匡霈是其中兩位。陳柏欽二○○七年的動畫短片《棋局》,曾入圍該年度柏林國際短片影展。片中主角「棋人」是以手雕製作的人偶,在棋盤格似的城市空間裡跳來跳去,一路上被惡犬吠叫,或被不懷好意的人群包圍,以此意味著人生如棋局般詭譎,無法擺脫既定世俗的無奈。

馬匡霈的《「我說啊,」我說。》今年獲得法國安錫動畫影展畢業學生組的特殊榮譽獎項。這部影片從導演自身的情傷經驗出發,以「私小說」自我剖析的敘述方式作為故事的陳述,像是向觀眾喃喃一個發生在自己身上的故事,影像呈現情緒化、傷痛、內在的一面。