有「超級發電機」之稱、是非越多越勇往直前的中國當紅花旦范冰冰，在版權遭到原著白先勇質疑的情況下，不但奮力拍完《金大班》電視劇，而且在各地掀起收視熱潮。結束江蘇城市頻道首播後，近日又在山東、武漢、重慶傳出捷報，並在馬來西亞展開海外播出。

范冰冰版《金大班》之所以萬眾矚目，除了自資拍片的范冰冰排出仔仔周渝民、師奶殺手方中信、黃秋生、秦沛、黃少祺等強大男角，曾在成龍、歐文威爾森好萊塢巨片《西域威龍》擔任女主角的新加坡一姐范文芳居然自願退讓，出飾反派舞女任黛黛，更讓人讚歎范冰冰的「能耐」。

范版金大班噱頭十足

非科班出身的范冰冰，當年在《還珠格格》只不過是名跟在格格後面的丫鬟，不到數年，卻已是大陸呼風喚雨的大牌。據她自述：金大班的個性與她很像，有洞察力、有氣節、也懂得照顧別人，由於出身不好，家庭負擔很重，所以才走上了舞女這條路，「我也是十幾歲出道，不是科班出身，沒有背景，靠自己打拚走到現在。其實哪個女孩不想當公主？但不可能每個人都是那樣啊，做個江湖女子也很有魅力。」她同時強調：自己擁有合法購得的版權，在法律上絕對站得住腳。

不過據看過該劇的讀者表示，《金大班》能創下高收視，和噱頭層出不窮不無關係。范冰冰的《金大班》已經將原作改得面目全非，猛灑狗血，將原作那位個性豁達、歷盡滄桑風韻猶存、抓緊上岸機會的舞大班，篡改成人間難得一聞的亂世奇女子！

此外，編劇夏美華被觀眾指有「虐待狂」，在劇中飾演金大班初戀情人月如的仔仔，歷經割腕、跳樓、吞安眠藥均死不了，最後還出現在范冰冰與黃秋生的婚禮現場！仔仔的出現，讓陳榮發自願讓賢，眼看有情人就要終成眷屬，仔仔卻突然病發、倒在范冰冰的懷裡……種種極盡誇張之能事的設計，讓人質疑：「這真的是白先勇寫的金大班嗎？」

重覆授權鬧出羅生門爭議

白先勇表示，金大班是他創作生涯寫得最愉快的作品，一氣呵成、充滿喜感，過去改編成姚煒、歐陽龍主演的電影，成績也令他很滿意。不料《金大班》進軍電視卻命運多舛，最先是「花系列」製作人魏約翰洽談版權意欲進軍八點檔，而後中影邀請徐貴櫻、郭晉安主演，耗費百萬作業，卻面臨版權到期。

緊接著春暉重買版權談好王思懿、庹宗華、蘇有朋主演，卻再度因金融風暴胎死腹中；2003年製作人郝孝祖申請到新聞局創意影音計畫，卻無法開拍，還被罰96萬，白先勇為此特別伸出援手，同意郝孝祖和蔡英典可以延期至2006年。最後該劇還是沒能開拍，白先勇遂將版權另外賣給製作人李宗霖。李宗霖日前也已邀集李行、王童、陸玉清等製作班底，準備盛大開拍。

不料蔡英典私下將改編權賣給范冰冰的經紀人穆曉光。穆曉光在2008年九月將合約拿到北京請律師公證，指出蔡英典已在2006年合約到期前完成劇本改編，而當初付的就是改編版權費，現在隨時可以根據這個劇本拍攝。雖然這個聲明和白先勇認知有嚴重落差，但由於可根據合約文字作出解釋，形成白先勇在大陸合法重覆授權的複雜狀況。

如今范冰冰以《金大班》之名（刪掉「最後一夜」字樣）在大陸各地陸續熱播，除非白先勇到每省打官司來主張權利，否則只有眼睜睜看著范冰冰坐擁勝利果實。據了解，《金大班》預計於12月在民視及新加坡分別播出，白先勇也將提出主張的《金大班的最後一夜》的名字與他本人姓名使用權，若對方使用，仍觸犯侵權。至於李宗霖則宣稱不受影響，仍將邀請劉嘉玲或舒淇主演，並以《金大班的最後一夜》、白先勇原著的合法名稱開拍。