台灣傳奇人物廖添丁逝世屆滿一百周年，不過，坊間卻出現十一月十八日與十九日二個不同版本，令人好奇。

關於廖添丁的死期，最關鍵的紀錄應是明治四十二年十一月三十日，台北廳長井村大吉致台灣總督府內務局局長川村竹治的報告。這份報告中提到在十一月中旬時，日本警方已經掌握到廖添丁的藏匿行蹤，所以在十一月十八日時，警方已經包圍廖添丁所藏身的八里山區，但卻又打算透過廖的舊識楊林，向廖添丁放出警察已撤退的假消息。十八日當晚，廖添丁下山來找楊林，楊林便依令行事，此舉果然鬆懈了廖的防備心，兩人甚至相談至天亮。由於廖添丁想藉由夜色返回台中，所以一早（十九日）便窩在藏身處睡覺。「楊林見機不可失，急忙跑去告訴保正、團長，保正立即通報海墘厝派出所，巡查與副巡查便馬上出發逮捕。楊林自己率先前導，……此時正好為上午拾時。」

所以當楊林率領警察欲逮捕廖添丁時，此刻已是十一月十九日上午十時，不過，在檔案中並非直接寫出「十九日」，而是接續十八日的時間點往下寫，這也很容易讓人忽略到十九日的存在。

關於廖添丁死訊，在當時《台灣日日新報》中亦有報導。在十一月二十一日出刊的報紙中，日文版以〈稀代兇賊廖添丁最期〉為題，漢文版則以〈積惡身亡〉做標題，報導廖添丁於十九日身亡的消息。由上述史料來看，除了廖家的戶口名簿顯示廖添丁的死期為十一月十八日，台灣總督府檔案及《台灣日日新報》都是記載著十九日。究竟是十八日還是十九日？期盼更多史實來釐清百年來的大問號。