昨日在國家圖書館舉辦的「探討未來兩岸出版交流新局」論壇，與會的兩岸出版業者都希望能夠共同洽談海外版權，並共同攜手進軍海外市場。

雲南教育出版社副社長楊雲寶說，目前海外學漢語的人數達3000萬人，將來更可能達上億人。面對進軍國際市場，楊雲寶認為，兩岸出版業可以策略聯盟，一起向海外出版商洽購版權，同時取得繁體字和簡體字的兩項中文版權，避免單打獨鬥，被外商兩邊敲竹槓。

在大陸發展兒童圖書達20年的台灣企鵝圖書有限公司總編輯鄭美玉表示，其實兩岸版權合作交流已經相當成熟，但是如何共同改善、發揮整合的優勢，還有很多地方需要努力。

目前大陸出版物品質急起直追，有些甚至不輸給台灣及歐美等地，儘管大陸出版人才濟濟，但鄭美玉表示，在創意發揮、版面設計等方面，大陸面臨國際視野不夠開闊的問題，以致於書籍的地方文化太濃，因此希望未來兩岸出版業合作培育自己的出版人員，再整合各自的優勢。

鄭美玉指出，海外版權也是兩岸出版業重要的課題，現在多數歐美版權70%，都分為全球中文簡體版和全球中文繁體版，有的甚至還分成大陸、港澳及台灣3個地方。

鄭美玉說，未來出版業者若能由一方洽談版權，如此一來就可以減少3分之1的成本費用，「現在我們也與大陸的21世紀出版社合作，希望能共同談版權，不讓外商兩頭獲利。」

至於各出版社相當關心的海外市場，鄭美玉也分析，大陸的海外刊物只能透過中國圖書進出口集團公司、外文書店等出版，但是台灣業者在出口物流上強於大陸，加上業者自主性又高，若兩岸能共同合作組成國際銷售網路，拓展國際商機相當有機會。