中國江蘇省蘇州崑劇院上周分別於德國法蘭克福和柏林演出崑曲《浮生若夢》,演員的唱腔與生動的演出,超越語言界線,讓觀眾驚豔。更早之前,於法國巴黎的聯合國教科文組織總部亮相,讓各國觀眾皆大開眼界。
這場歐洲巡迴演出,是中國對外文化集團於2008年推出的文化品牌「中華風韻」的活動之一,主要向世界不同國家和地區介紹中國傳統文化和當代中國文化藝術。而這次的文化推介,以崑曲《浮生若夢》為代表,自11月中至11月底,分別在巴黎法國文化中心和聯合國教科文組織總部、德國法蘭克福、慕尼黑和柏林等城市進行演出。
崑曲於2001年被聯合國教科文組織列為「人類口述和非物質文化遺產代表作」,是中國重要的傳統戲劇文化。於歐洲演出的劇目《浮生若夢》共分三折,分別是《牡丹亭》的《驚夢》和《尋夢》以及《爛柯山》的《癡夢》。整場演出以「夢」為主線,將這三個崑曲經典片段組合在一起,詮釋「夢如人生人生若夢」的樣貌。
聯合國教科文組織負責行政事務的官員阿明·哈尼接受中國媒體採訪時表示,作為外國觀眾,儘管聽不懂唱詞,但是整場演出都讓人深覺「棒極了」。
蘇州崑劇院院長蔡少華說,能夠登上聯合國教科文組織的舞台,讓來自世界不同國家、不同民族的人們接觸崑曲,對於劇團而言是一次不平凡的演出,對於崑曲劇種以及中華文化的推廣而言,無疑是一個難得的機遇。
發表意見