日本函授教育公司「You Can」於二日公布「新語‧流行語大獎」十大排行榜，選出○九年反映日本社會現象，讓人印象深刻的流行語，勇奪第一名的是「政權輪替」，得獎人是日本首相鳩山由紀夫，第二名是出自豐田汽車廣告的「兒童店長」，第三名則是鳩山政府推行的「事業審核分類會議」。

日本社會今年給民眾最大的衝擊是「政權輪替」，原本執政半個世紀，實質一黨獨大的自民黨在一夕之間被推翻，由完全沒執政經驗的民主黨上台執政，日本民眾親自參與了「政權輪替」的選舉過程，因此都留下深刻的印象。

宣導節能「兒童店長」 獲人心

首獎得主鳩山還開玩笑說，「政權輪替可不能成為流行」。代理鳩山領獎的民主黨發言人、廣報部委員長小川敏夫則對政治用語居然會得獎感到十分意外，並表示「政權輪替」只限今年，明年起應該是「政權維持」。

第三名的「事業審核分類會議」也與鳩山新政府有關，鳩山為展現杜絕政府行政浪費的決心，新設「行政刷新會議」，組成「事業審核分類」作業小組，以公開的方式，審核官方機構法人提出的預算，以決定哪些預算該削減、哪些該刪除，此創新的作法受到廣大注目。

與政治有關的還有第六名的「脫官僚」，這是眾議員渡邊喜美於選前提出的口號，他主張日本的政治生態應該擺脫官僚的控制。

引起恐慌「新型流感」 第四名

第二名的「兒童店長」是出自豐田的廣告，豐田為宣傳節能環保車，鼓勵消費者多利用政府的環保車節稅優惠方案，而請到因ＮＨＫ大河劇《天地人》走紅的童星加藤清史郎拍廣告，扮演經銷店店長，他可愛的表情和動作大獲人心。

第四名則是今年在日本社會引起最大恐慌的「新型流感」，至今感染者人數已超過一百一十萬人，許多學校因而停課，比颱風來襲還讓日本人緊張。

第五名是「草食男」，今年日本流行用草食男、肉食女來區分對愛情不積極、外表柔弱的男性，以及大膽追求男伴，對戀愛、事業都很積極的女性。創「草食男」新詞的是專欄作家深澤真紀，而外型俊美的偶像明星小池徹平則被認為是草食男的代表性人物，不過，小池在領獎時表示，「其實我是肉食男」。

砍派遣、草食男、歷女 都入榜

除此之外的流行語還有抗議日本企業裁減派遣勞工之「砍派遣」、前樂天球團監督野村克也經常掛在嘴上的「自言自語」、標榜自己全身上下都穿便宜貨的模特兒益若翼所引爆的「fast fashion（簡速流行）」、形容特別喜歡研究歷史的女性「歷女」等。