賽前大擺烏龍的中華男籃隊，韓籍翻譯孫樹清無證可進場，昨日轉換方式申請單日證件，並隨隊成功混進場內。不但解決了總教練鄭光錫的難處，也幫助球員輕鬆融入戰術體系，最終以118比59大勝澳門，邁開衛冕第1步。

面對沒有證件這件事，鄭光錫與孫樹清頗多微詞。鄭光錫表示，少了翻譯就如同沒有左右手，所有人都聽不懂我說什麼，情況危急時就無法下達戰術。這場比賽算幸運，孫樹清能夠進場，倘若接下來出現變化，責任該由誰來負責呢？代表隊出國比賽，不應該受到這種外來因素干擾，這樣會影響士氣！

孫樹清則說，心理壓力相當大，畢竟我的任務就是傳達總教練的話，沒想到會出現證件問題，一旦失職肯定會被責怪。

助理教練周俊三與許晉哲更直接表示，只會聽兩三句簡單韓文，前天晚上知道翻譯沒有證件時緊張得睡不著；幸好及時化解，但不知道這招可以維持多久？且孫樹清沒辦港簽，只憑台胞證入境，所以7號必須進出澳門一趟，才能再回香港，增添不少麻煩。

套句中國俗語，此役毫無懸念。中華隊開賽僅花幾分鐘就已將領先分數拉開至2位數，12名球員輪番上陣人人有建樹，整場比賽投籃命中率高達6成1。