被特富野陳家長老、親人團團圍住的陳朝虎,說到國家(大陸)終於核定他高山族身分時,熱淚盈筐激動到很難好好把話說完。有族譜佐證的台灣村高山族,核實身分過程尚且如此緩慢,沒有任何文字紀錄的台灣鄒族,又如何跨越懷疑階段,擁抱離散的親人呢?
徹夜未眠趕製陳朝虎族服的陳秀鳳坦白說,開始根本沒把吳玉璽所提,河南可能有鄒族的事放心上,第一次約見還放她鴿子,讓不死心跟著上山的吳玉璽,險些在大雨中遇土石流。
這次大陸鄒族尋親過程,過程困難緩慢,實因鄧州市台灣村盡力保留的高山族文化,在漫長歲月裡,已相當程度漢化與閩南化。
有限的文字紀錄,經長老仔細回憶後,多少能找出鄒族文化痕跡。像是一些陳舊地名,只有鄒族的話能解釋其涵義外,長老模糊的記憶中,客家人與閩南人大量移入台灣前,鄒族人確是住在赤崁一帶。
至於漢姓更名淵源,國民黨要鄒族改漢姓前,日本人也叫他們家的人Chin san,原因雖不可考,「陳」這個漢姓的使用,應在日據時代甚至更早以前。
不過,一切推論都不如鄒族祖靈的回應來得具體深刻。據了解,○五年特富野五位鄒族族人,去鄧州台灣村了解情況時,祖靈就以外人難以理解方式,向其中的族人顯靈。祖靈適時顯現,讓之後的交流意外順利。
回台後,鄒族人為求謹慎,拜託巫師杜襄生請祖靈再確認細節,台灣村的陳家人把自己的衣服寄到台灣,讓巫師能有祈問的依據,然後,祖靈又再次確認他們身分。
發表意見