改編自日本暢銷漫畫、以音樂學院為背景的《交響情人夢》,繼電視劇後,電影版三月初將在台灣上映,劇中男主角千秋王子也從學校樂團指揮,「留洋」成為巴黎盧馬列交響樂團的常任指揮。《交響情人夢》劇情雖為杜撰,但真實生活中,巴黎的確有個樂團,首席指揮就是日本人。

日本指揮佐渡裕(Yutaka Sado)今年四十九歲,是巴黎拉穆盧管絃樂團(Orchestre Lamoureux)的首席指揮。佐渡裕畢業於京都大學,之後前往美國檀格塢音樂節拜師小澤征爾,一九八九年,拿下法國貝桑頌國際指揮大賽首獎。一九九五年,他獲得在耶路撒冷舉辦的伯恩斯坦國際指揮大賽金獎。佐渡裕一九九三年接下拉穆盧管絃樂團,至今已服務十七年。

在一九三四年法國國家管絃樂團成立前,大多數法國樂團以協會型式存在,成員多屬業餘,一八八一年由指揮拉穆盧(Charles Lamoureux)創立的管絃樂團,成立初期也屬此類。以《波麗露》聞名的作曲家拉威爾,生前曾親身指揮拉穆盧管絃樂團,留下珍貴的《波麗露》錄音。

大野和士(Kazushi Ono)是另一位在法國發展的日本指揮,目前擔任里昂歌劇院音樂總監。他畢業於東京藝術大學,曾在巴伐利亞國立歌劇院擔任指揮薩瓦利許的助理指揮,一九八七年榮獲第三屆托斯卡尼尼指揮大賽第三名。五十歲的他,近年知名度愈來愈高,二○○七年六月大野和士站上「主流」歌劇舞台,以蕭士塔高維契歌劇《馬克白夫人》首登史卡拉歌劇院,同年十一月以威爾第歌劇《阿伊達》在紐約大都會歌劇院再下一城。二○○八年七月,他在英國葛林德堡歌劇節指揮韓伯定克的《糖果屋》。

在歐洲舞台上闖蕩的日本青壯輩指揮,還有擔任巴塞隆納交響樂團首席指揮的大植英次(Eiji Oue)、德國雷根斯堡(Regensburg)劇院的音樂總監阪哲朗(Tetsuro Ban),以及德國薩爾布呂肯(Saarbruecken)劇院音樂總監上岡敏之(Kamioka Toshiyuki)等。