「台灣之光」王建民找到新東家國民隊,讓台灣粉絲感到希望無窮。但在權威媒體《華盛頓郵報》看來,國民冒險簽下仍在養傷的建仔,是否划算待觀察。而建仔能否恢復健康、找回昔日球威,則是無可迴避的關鍵。

華盛頓郵報記者哈蘭指出,儘管建仔的加盟記者會宛如國際盛事,但所有的希望和期待,都得克服右肩的那個「問號」、建立在「健康」的前提之下。對於用兩百萬美元簽下建仔是否划算,連總裁卡斯騰也不得不承認:「如果他『健康』,這就是筆很棒的交易。」

哈蘭點出,建仔和國民有不少共通點,例如雙方都在一個糟糕的球季後試圖重整旗鼓。國民去年例賽吞一○三敗,全大聯盟最差;建仔開刀前留下九˙六四的自責分率,是去年投球局數超過廿五局大聯盟投手中最差者,第二差的就是國民的肯辛(八˙九二)。