布袋戲大師黃俊雄想把《阿凡達》、《獅子王》改編成布袋戲版,眼前最先面臨的難題就是高昂的劇本版權,黃俊雄希望文建會能伸出援手,提供補助。文建會主委盛治仁昨日表示,「文建會還是得先看到具體的版權費用等數據以及相關細節,才能評估適不適合補助,或是該如何補助。」

盛治仁指出,傳統戲曲結合有票房吸引力的現代劇本,拉近與年輕族群的距離,「是很好的創意」,但這個提案有兩點需要考量的因素,「第一,《阿凡達》的拍攝經費超過三億美金,劇本版權極可能是天價,政府是否能負擔得起或該不該負擔?還有待討論;其次,如果未來這是商業性演出,那政府該扮演什麼角色?公部門資源和私人資源還是得釐清。」

文建會現行的劇戲表演補助辦法,視個案提出的計畫與經費預算,文建會審核後給予一定比例的經費補助,但盛治仁認為,黃俊雄提出的構想是新的模式,「文建會還要深入了解具體的運作模式和經費之後,才能進一步評估」,但他也允諾,政府會努力給予協助。