黃俊雄先生希望能開拍一部布袋戲版的《阿凡達》,3D技術和布袋戲的結合在現今的布袋戲之方式,無論是現行的「金光」系列或是「霹靂」系列布袋戲,皆採用這樣的手法。因此確如黃俊雄先生所言,是可行的。然而,非得要花費大筆金錢,去購買阿凡達的劇本,將其拍成布袋戲不可嗎?

雖然《阿凡達》在台灣票房創下佳績,也不得不否認《阿凡達》的成功,確有其過人之處。但是,一個受歡迎的劇本,不僅在於說故事的技巧和情節,故事是否能和我們的生長環境融合,也很重要。《阿凡達》再如何受到歡迎,它終究還是無法脫離所謂的美式風格。在美式風格的作品盛行於台灣之際,雖然已有《海角七號》、《艋舺》這種擁有台灣特色的作品出頭,台灣的影視產業要找出一個能夠發揚台灣價值,進一步讓台灣價值發揚於國際的可能性仍有可以努力的空間。如果只是將《阿凡達》的劇本原封不動地配上布袋戲的技術,那麼影視產業最重要的「具備台灣價值的內容」仍是無法呈現。畢竟美式風格的作品再如何吸引人,猶不如有台灣自己的價值與風格的作品來得親切。

因此,比起將《阿凡達》的劇本以布袋戲呈現,倒不如以阿凡達故事中蘊含的價值,和台灣文化的風格結合,創造出另一個以布袋戲呈現的新故事,或許更能夠發揚台灣的精神與價值,讓世界看見台灣。