▲白先勇一手推進的《青春版牡丹亭》頗受好評。(CFP)
▲吳興國和他的當代傳奇劇場將至上海演出改良京劇《李爾在此》。圖為吳興國自己化妝。(本報資料照片)

三月上海的戲曲舞台,將會非常的「台灣」!來自台灣的白先勇、吳興國,將在為迎接世博特別舉行的「名家名劇月」,扮演吃重的角色!

於3月19日到4月27日期間舉行的「第三屆迎世博長三角名家名劇月」,將為世博即將到來的數萬場演出揭開序幕。文學大師白先勇將領軍蘇州崑劇院一連演出《青春版牡丹亭》和《青春版玉簪記》,加上上海越劇團將演出讓方亞芬勇奪梅花獎榜首的《玉卿嫂》,風頭最健。而吳興國將率領「當代傳奇劇場」演出改良京劇《李爾在此》,和北京國家京劇院、重慶川劇院、安慶市再芬黃梅藝術劇院、浙江崑劇團、上海崑劇團、上海滬劇院等九大院團,將在上海東方藝術中心集中展示京、崑、越、滬、川、黃梅戲六個劇種17台21場的演出。

地方劇曲 百花齊放

「名家名劇月」在鮮有戲曲演出的浦東舉辦,被認為浦東開發開放史上一大文化盛會。前兩屆的開幕演出分別是上世紀90年代和本世紀初的優秀新編劇碼、京劇《曹操與楊修》和崑劇《公孫子都》。今年浦東迎接開發開放20周年,加上即將到來的世界博覽會,因此特別加碼加料,巨星雲集。

大陸第一老生于魁智將首度帶來楊(寶森)派全本大戲《失、空、斬》,加上吳興國坐科時亦以從楊為主,一傳統一創新,相互輝映。當代梅(蘭芳)派首席花衫李勝素,則將粉墨登場演出梅蘭芳畢生最後一齣大戲《穆桂英掛帥》,作為開幕的演出,為第三屆「名家名劇月」帶來重磅出擊。

越劇是大陸第二大劇種,又以滬上為大本營;因此分量最為吃重:上海越劇院「玉卿嫂」方亞芬、趙志剛、錢惠麗、章瑞虹和「活黛玉」單仰萍等五位梅花獎得主,將先後獻演越劇《玉卿嫂》、《千古情怨》、《韓非子》、《梅龍鎮》和《虞美人》。在五台大戲之外,另外策畫了兩場「五朵梅花」連袂專場演出,7台7場越劇演出也使其成為演出比重最高的劇種。

剛榮登中共文化部首屆優秀保留劇目大獎榜首的川劇《金子》也將第一次登陸滬上;江浙滬三大崑劇團聯手進行崑劇藝術展示,除了蘇崑上演白先勇製作的青春版《牡丹亭》和《玉簪記》外,上崑由張靜嫻、蔡正仁帶來讓張獲得「兩度梅」的劇碼《班昭》,浙江昆劇團則帶來該團代表劇碼《西園記》,加上茅善玉主演的滬劇《雷雨》和韓再芬主演的黃梅戲《女駙馬》,可謂百花齊放。

吳興國演出《李爾在此》

吳興國對於能在這個群星匯萃的舞台上演《李爾在此》寄望很高;此劇他以高難度的「獨角戲」呈現。該劇解構莎士比亞的《李爾王》,將全劇拆解為「戲」、「弄」、「人」三幕。吳興國表示:在此劇他將一人獨飾十角,扮李爾王、弄臣、忠臣肯特、大女兒麗娥、二女兒麗甘、三女兒麗雅、瞎子葛羅斯特、私生子愛德蒙、瘋漢愛德佳以及吳興國自己共十個角色,提煉莎士比亞中戲劇性與生命力,尋找人的本質。

為了推廣新劇,他還將走進大學校園,和復旦大學的師生們一起解讀京劇與莎士比亞,導賞他自編自導自演的《李爾在此》。而吳興國在加緊排練之餘、日前還特別抽空到兩廳院觀摹劇場大師羅伯‧威爾森的《鄭和》,參考同樣一人分飾多角的唐美雲是如何演出。

對這樣游走於傳統與時尚邊緣的「非主流」京劇,身為正宗楊派傳人、大陸第一老生的于魁智卻頗為欣賞:他說「創新才是傳統藝術最大的生命力,作為我們這一代京劇人,肩負著繼承和發展的雙重重任,前輩藝術家們留下的經典應該成為我們發展京劇的養料,而不是束縛。我曾多次赴台演出,和吳興國有過交流,他敢於以自己所掌握的京劇知識及技巧加以創新,這份勇氣十分可嘉,而他富有想像力和創造力的京劇表演,也讓人們看到了京劇的無限可能」。于魁智說《李爾在此》能受到上海歡迎,因為「吳興國挑對了地方!」「不論是傳統、新編或是改良劇碼,相信都能在上海這個大都市中找到共鳴。」