當傳統遇上前衛▲2010台中市傳統藝術節將結合台中元宵燈會,26日起在圓滿戶外劇場舉辦,今年節目最大的特色就是結合傳統與創新,不但保留「傳統」,也融入「前衛」的概念。24日的記者會上部分表演團體及台中市長胡志強(上排右4)等,邀請民眾闔府看大戲、鬧元宵。
▲廖文和的創意布袋戲偶,改良後,還會踢腿。(黃國峰攝)
▲《九天民俗技藝團》展現精采的戰鼓表演。

連續第六年舉辦的台中市傳統藝術節,將於元宵節前夕廿六日在圓滿戶外劇場揭幕,與中台灣元宵燈會整合,讓眾多傳統藝術表演團隊在各式花燈的襯托下更熱鬧,明華園劇團特別編製由孫翠鳳擔綱演出的《花燈六百年》,將傳統與現代結合,要給民眾耳目一新的感受。

負責節目規畫的明華園總團長陳勝福表示,今年的傳統藝術節以「啟動歡樂心城市」為主題,強調年輕與創意,將東方與西方、古典與流行相揉合,不同的傳統藝術元素激盪出燦爛的創意火花。

布偶動手腳 飛踢又射箭

有時尚布袋戲稱號的廖文和布袋戲團挑戰布袋戲偶「只動手、不動腳」的困難度,主角不但能飛踢,還能挑戰電影《阿凡達》納美公主的高難度射箭動作;九天民俗技藝團與如果兒童劇團跨業合作《鬥陣!范謝將軍之兄弟情深》,將傳統藝陣少年的故事搬上舞台;台灣豫劇團改編義大利普契尼歌劇,帶來東方版的《杜蘭朵》。

陳勝福說,明華園也為此次的傳統藝術節特別編製由孫翠鳳擔綱演出的《花燈六百年》,描述一段穿越六百年,明朝軍師遇上國一學生的故事,除了用歌仔戲詮釋,還加入爵士樂搭配、現代辣妹的勁歌熱舞。

陳勝福賣關子,請大家一起來猜猜台中市長胡志強會在該劇中客串什麼角色?胡志強笑稱,「只要不演杜蘭朵公主都行」。

本土結合創新 邁向國際

胡志強表示,很多人以為台中市都是走「國際路線」,其實台中市沒有忘本,以傳統文化為榮,傳統與創新結合,賦予本土創新風貌,就是傳統走向國際的最佳武器。

中市傳統藝術節從廿六日登場,一連舉辦十天至三月七日閉幕,天天都有不一樣的表演節目,另外現場還規畫民俗童玩市集,每天提供免費傳統藝術教學,讓大小朋友一起體驗四、五○年代的純真滋味。