▲女子3千公尺競速滑冰接力韓國隊(右)率先抵達終點,卻因犯規被取消成績,由中國隊(左)摘下金牌。(路透)

經過18年淬煉,中國4朵金花終於在本屆溫哥華冬季奧運短道競速滑冰3000公尺接力賽收到甜美成果。由王濛、周洋、張會與孫琳琳組成的中國隊飆出4分06秒610佳績,改寫世界紀錄;不但中止韓國隊尋求5連霸的夢想,更是中國隊在冬奧參賽史上第1面團體賽金牌。

中國隊第1棒是王濛,雖然第1次鳴槍王濛偷跑犯規,但她仍不負眾望搶得首席。而第2棒周洋、第3棒張會、第4棒孫琳琳也持續保住領先位置,不過就在比賽還剩下19圈時,韓國隊李恩星從內道超越張會,戰況就此產生變化。

比賽最後8圈,王濛與周洋利用交接棒次機會再次取得優勢;不過韓國隊隨後利用張會這個棒次的弱點,攻破中國隊防線。當她和孫琳琳交棒時卻與韓國隊發生碰撞,孫琳琳被甩出賽道,韓國隊趁機拉開領先距離。儘管王濛與周洋全力追趕,但最終沒能挽回頹勢,韓國率先通過終點奪金。

但中國隊隨即向大會申訴韓國隊在超越孫琳琳時有犯規動作,裁判在透過重播錄影後決定取消韓國隊冠軍資格,中國隊失而復得摘下后冠。

其實,中國隊為了這面金牌經過18年苦訓。1992年的法國阿爾貝維爾冬奧,短道競速滑冰男女接力成為正式項目,中國隊在領先情況下發生失誤,錯失第1次奪金機會。

1994年挪威利勒哈默爾冬奧,中國隊在比賽剩2圈多時被韓國隊超越,加上被裁判抓到犯規,最終連獎牌都沒有。1998年日本長野冬奧,志在奪金的中國4朵金花在決賽一路領先,但最後一棒交接時發生致命失誤,痛失金牌。

2002年美國鹽湖城冬奧,中國隊挾著世界盃后冠參賽;然而又在決賽因交棒失誤,重蹈4年前的覆轍而飲恨落敗。

2006年義大利杜林冬奧,中國隊第5次挑戰接力賽金牌,決賽最後一個彎道王濛與加拿大隊發生擦撞,中國隊因犯規被取消成績。

18年來中國女子隊5度飲恨,反觀韓國隊連拿4冠。如今韓國隊敗在最引以為傲的項目,中國金花則復仇成功,也為兩強的對抗寫下戲劇性的一頁。