台灣有濃厚的嗆聲文化,大陸海協會會長陳雲林來台期間,就曾遭遇綠營民眾嗆聲,大陸人不明「嗆聲」之意,就如同台灣不瞭解「叫板」一詞的力道。

「叫板」原是京劇的術語,戲曲中把道白的最後一句節奏化,以便引入到下面的唱腔上去。後來逐漸進入人們的生活中,「叫板」一詞在大陸成為挑釁,揚言挑戰的代名詞。