▲《印象西湖》在杭州演出。(CFP)

由張藝謀執導的景觀音樂劇《印象西湖》,邀得日本音樂家喜多郎為其創作原聲音樂,近日這張《印象西湖》被提名為本屆葛萊美最佳新世紀音樂專輯獎。

在這張《印象西湖》專輯中,唯一的純人聲作品是由「超級女聲」出道走紅的歌手張靚穎演唱的主題曲〈印象西湖雨〉,中文版歌詞由「印象系列」導演之一王潮歌創作,英文版則由喜多郎負責。張靚穎表示,「我本人非常喜歡這首歌,它描寫發生在西湖邊的中國愛情故事是那麼美好。」張靚穎曾在2007年2月和10月,兩度赴美錄製〈印象西湖雨〉的中、英文版。

喜多郎雖然是日本音樂家,卻一直與中港台3地頗有淵源。早在1980年,他為日本NHK電視台的「絲綢之路」節目製作的同名音樂,就曾受到全亞洲的追捧。喜多郎雖然連五線譜都不認識,但卻會作曲、擅演奏,他為Beyond樂隊演奏的〈長城〉前奏,被收錄在Beyond的專輯《繼續革命》中。而喜多郎創作的《天與地》、《宋家皇朝》分別獲得台灣金馬獎和香港電影金像獎的最佳音樂獎。

在2009年9月喜多郎的東京演唱會上,張靚穎作為中國唯一受邀歌手,在喜多郎的指揮下,再次演唱這首曲子,獲得在場日本觀眾的熱烈掌聲。