東華大學民間文學研究所二十七日舉辦民間文學學術研討會,在大陸發掘「全中國最會講故事的人」譚振山的遼寧大學教授江帆,偕同遼寧新民市文化館長宋長新,分享田野調查挖寶的經驗和技巧,師生聽得入神。

 江帆表示,身高一米八的老農譚振山今年八十六歲,只念過四年書,卻有超強記性,小時從爺爺、奶奶等長輩聽到許多故事,都牢記在心,十四歲起開始說故事,至今七十多年樂此不疲,他能說的故事超過一千則。

 江帆表示,她研究譚振山二十三年,一九九二年帶譚到日本參加學術研討會,成為大陸到外國講故事的第一人,而他說故事也讓傳統農村文化和生活特色傳承下去,從學術領域而言極具價值,德、美等國學者都感興趣。

 江帆曾出版大陸版譚振山,節錄故事八十則,大受歡迎,這次與台灣成大中文系主任陳益源合編台灣版「譚振山及其講述作品」,節錄六十則故事,新書剛發表,昨天東華民間文學研究所師生爭相搶購。