編按：日前台灣雕塑名家楊奉琛與大陸銅雕藝術名家朱炳仁，聯手在浙江杭州舉辦了「兩岸．兩人藝術展」，藉由彼此的作品對話，呈現兩岸在近代不同的歷史軌跡之下發展而出的人文意念，但也彰顯藝術超越時空的力量不因政治、地域而有所改變。本報社長黃清龍日前特別至杭州專訪楊奉琛、朱炳仁，請他們分享這次聯展對兩岸的意義以及兩人的藝術理念。
黃清龍（以下簡稱黃）：這次聯展可說是兩岸少有的藝術盛會，請兩位分享當初策畫聯展的出發點以及心路歷程，還有它對兩岸的文化意義。
朱炳仁（以下簡稱朱）：從2000年陳水扁上台之後，兩岸的政治局勢發展越來越不好，譬如當時大陸中央想送貓熊給台灣，就被扁政府阻撓。作為中華民族的一分子，我一直想有所作為，透過相互的交流，一種象徵性的行動，來舒緩兩岸漸行漸遠的局勢。
2002年起，我開始設計一座銅橋，取名為「湧金橋」，2004年完工。它是中國第一座銅橋，我想送給台灣，意味著為兩岸搭一座交流橋樑的意涵。經過多次交涉，2007年終於運送到中台禪寺，並且改名為「同源橋」，象徵兩岸人民同文同種，橋樑上精雕了108位羅漢，橋面上是盛開的蓮花。
2007年是兩岸關係最緊繃的時刻，扁政府一直想操作入聯（聯合國）公投。「同源橋」也成了我個人對兩岸發展的呼籲。而我之所以把銅橋送給中台禪寺，因為它和杭州靈隱寺有姊妹寺的關係。
我始終相信，兩岸人民必須攜手，才能帶給後代子孫長久的安定。這次「兩岸．兩人藝術展」也基於同樣的理念，體現兩岸人民完全融合的願景。
楊奉琛（以下簡稱楊）：這是兩岸之間第一次有這種模式的聯展，我很高興扮演了承先啟後的角色。我和朱炳仁先生都出身藝術家庭，都是文化工作者。文化具有一種內在的深沉意涵，原本就是跨越藩籬和距離的，此外我和朱炳仁先生的藝術都來自同樣的血脈。因此，我很願意藉由這回的聯展進行了一次示範。
楊英風之子傳承藝術志業
黃 兩位都出身藝術世家，而且父親都在兩岸文化界享有盛名，對你們的藝術生命帶來巨大影響，也引領兩位踏入藝術殿堂。但他們的盛名與成就是否也成為難以超越的障礙？
楊 完全不會產生障礙，而且我很感激父親（編按：楊奉琛父親為台灣雕塑巨匠楊英風）把我帶進藝術的世界。我對雕塑從不懂到耳濡目染，皆由父親啟蒙，而且他對我的藝術發展方向也給了很多鼓勵和建議。
我父親一個重大成就是抓到了整個中國文化脈絡的精髓，而他對中國文化的掌握，和他對西方文化的了解，相較之下毫不遜色。很多人誤以為他走的是現代路線，事實上他深入鑽研中國古代藝術，如北魏時期的佛像，他的作品也體現了中國形而上的思想境界，深深影響了許多台灣創作者。
（文轉B13版）
楊奉琛小檔案
台灣宜蘭人，1976年畢業於國立藝專雕塑科，現任台灣雕塑學會會長、楊英風藝術教育基金會執行長、楊英風美術館館長、中華文化創意產業學會會長。楊奉琛為台灣雕塑巨匠楊英風的長子，據傳這個名字是由溥心畬所取，以琛字象徵掌中美玉。楊奉琛克紹箕裘，也專攻雕塑藝術，其雷射藝術版畫曾由美國華盛頓史密斯松尼安科學博物館收藏，而高雄市立美術館、新竹市立玻璃工藝博物館也收藏了他的《易》、《顰動之間》。
朱炳仁小檔案
1944年出生，其太祖父朱雨相清朝同治年間在浙江紹興開創「朱府義大銅鋪」，揭開「朱府銅藝」的序幕。朱炳仁以其在銅雕藝術上的成就，被中國文聯和中國民協列為中國民間文化傑出傳承人，並列入大陸國家級非物質文化遺產傳承人之一。他把銅雕藝術擴大到銅雕建築，代表性作品包括新雷峰塔、桂林銅塔、常州天甯寶塔、峨眉山金頂等。他擁有大陸60多項與銅雕藝術相關的專利，近年並在杭州興建了一座占地千坪的「江南銅屋──朱炳仁銅雕藝術博物館」，成為杭州觀光景點之一。
發表意見