經過去年調整,「三毛」林英傑已漸恢復「左投一哥」的水準,今年也再看到他赴日前的自信與笑容,「現在感覺好神氣、不像在日本職棒,好像被取笑了3年。」他說。

 說到在日本職棒那段時間,林英傑感覺像是惡夢一場,成績繳白卷不打緊,最受傷的是,「沒有當球員的尊嚴。」他說。

 「我剛向樂天鷹報到時,不知道春訓要做什麼事,又不懂日文,他們都不理我,從他們(日本隊友)談話的表情,我知道他們在嘲笑我,想看我這個外國球員的笑話。」三毛說。

 被排斥的感覺,讓林英傑在樂天鷹春訓到一半時就想回台灣,後來在家人與老婆的鼓勵下,才打消這個念頭;本想等球季開打,用表現來贏得隊友的尊重與肯定,可是剛出發就不順,處女作吞下敗投、隨後被調整動作造成受傷,投完對西武的第3場對戰後,就此一蹶不振。

 三毛說:「我心情不好會就去喝酒解悶,有隊友知道後,便到處去跟人說,覺得自己是被當做失敗者般取笑。」

 三毛如今回想,其實在日本職棒3年還是有收穫,但信心與自尊卻嚴重受創,認為白白浪費了3年。

 「我從日本回來時,本想就此放棄職棒生涯,但在老婆鼓勵下,決定再給自己一次機會試試看。」三毛說:「我去年一整年都在調整、找球感,春訓期間我用從頭開始的心情準備今年球季,重量訓練作很多,慢慢才把球感找回來。」

 上半季已近尾聲,三毛不僅慶幸昔日水準已逐漸回來,也感受到自己是個受球迷肯定的球星,不像在日本職棒,總因沒表現而被嘲笑。