問:Room和space都有空間的意思,怎麼分別?(Alex,技術總監,科技業)

 答:room和space 都指空間的意思。room比space更實體一點。room 可以指實實在在存在的空間。

 space既能指實實在在存在的空間,也能指抽象的空間。有時可以通用,真要分辨,記例句最容易。把例句唸熟了,自然就會說對了。

 Room n. [不可數] (可)佔用的空間或地方

 ●Is there enough room for me in the car? 汽車裡還有我坐的地方嗎?

 ●This table takes up too much room. 這張桌子太占地方了。

 ●Can you make room on that shelf for more books? 你能在那個架子上騰出些地方再放些書嗎?

 ●There's no room to work here. 這裡沒有可工作的空間。

 Space

 1. [可數]空白;空隙;空地:

 ●the spaces between words 字與字之間的空隙。

 ●There's a space here for signature. 你可以在這空白處簽字。

 2. [不可數] 空地方; 空處: (可以和room通用)

 ●There isn't much space left for your luggage. 剩下的地方不太夠你放行李的。

 ●Have you enough space to work in? 你做事的地方夠大嗎?

 ●There isn't enough space in the classroom for thirty desks. 教室裡放不下30張桌子。

 3. [可數或不可數]開闊地區,空曠處(尤指無建築物的):

 ●open spaces for children to play on 供兒童玩耍的空地。