定睛看布偶▲李天祿百年紀念特展31日開幕,現場展出李天祿收藏,已有150年歷史的骨董偶,一對前來參觀的父子十分感興趣。(陳振堂攝)

 為紀念布袋戲大師李天祿一百歲生日,李天祿弟子齊聚一堂,昨日在台北大稻埕戲苑聯合演出《大鬧水晶宮》。第四代「子宛然」及「隆宛然」團員接力演出群猴鬥妖,最後由李天祿所創「亦宛然」第三代弟子演出孫悟空大戰牛魔王。李天祿的首位外國弟子班任旅創辦的「小宛然」,也登台獻藝,傳承意味濃厚。

 李天祿一九一○年生,從小就到處跑江湖演出布袋戲,廿一歲成立「亦宛然」,一九八四年首開風氣之先將傳統偶戲帶入校園,為傳統藝術扎根不遺餘力,一九八五年獲教育部第一屆民族藝術薪傳獎殊榮。

 李天祿的長子、薪傳獎得主陳錫煌表示,父親對布袋戲傳承完全不藏私,不怕別人看到他的演出動作;戲偶工藝更是自己來,除了偶頭雕刻之外,連戲服也自己製作,表示演起來比較順手,也因此「亦宛然」除了布袋戲演出技術之外,工藝技術更是一把罩。

 「亦宛然」製作經理黃僑偉,十歲開始學習布袋戲,曾近距離觀察李天祿演出,他說當時「阿公」已經七十多歲,但聲音非常有層次,生、旦、淨、丑絕不混淆,像是李天祿演出《仙拚仙》時,一個人包辦孫臏、樊梨花、金母娘娘及天兵天將的聲音角色,令人絕倒。

 法國籍的班任旅一九七四年到台灣學布袋戲,曾跟隨李天祿學習五年,他表示老師教學非常嚴格,五年間只讚美過他三次,但可能因為自己外國人的身分,老師對他的演出表現及創作給予極大的自由。

 一九七八年班任旅與陸珮玉共同創辦小宛然劇團,於世界各地巡迴演出,一九八五年改編《奧狄賽歷險記》,運用布袋戲技巧演繹西方傳統劇目,隔年推出《一千零一夜之阿拉丁》在法國夏樂宮國家劇院首演。

 大稻埕戲苑即日起展出李天祿的珍貴收藏,包括一百五十多年歷史的青魁、猴頭獸偶等古董戲偶,整組的《乾隆遊江南》南管布袋戲偶等。